Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 108 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
passion flower [genus Passiflora] Passionsblume {f}
passion flower clematis [Clematis florida]Reichblütige Waldrebe {f}
passion flower family {sg} [family Passifloraceae]Passionsblumengewächse {pl}
passion for cleanliness Reinlichkeitsfimmel {m}
passion for collecting Sammelleidenschaft {f}
passion for detailLiebe {f} zum Detail
passion for fameVerlangen {n} nach Ruhm
passion for gambling Spielleidenschaft {f}
passion for grandeur Prunksucht {f}
passion for huntingJagdleidenschaft {f}
passion fruit [Passiflora edulis] Maracuja {f}
passion fruit [Passiflora edulis]Passionsfrucht {f}
passion fruit curdPassionsfruchtaufstrich {m}
passion fruit juice Maracujasaft {m}
passion fruit nectar Maracujanektar {m}
passion killers [coll.]Liebestöter {pl} [hum.]
passion narrativePassionsbericht {m}
Passion (narrative) Passionsgeschichte {f}
Passion of ChristLeiden {n} Christi
Passion of Mind [Alain Berliner]Tiefe der Sehnsucht
Passion of St. / Saint George Georgspassion {f}
passion of tears Ausbruch {m} von Tränen
passion oratorioPassionsoratorium {n}
passion playPassionsspiel {n}
Passion scene Passionsszene {f}
passion sufferer [strastoterpets: epithet of several Russian saints]Leidensdulder {m} [strastoterpets: Beiname mehrerer russischer Heiliger]
Passion SundayPassionssonntag {m}
passion vine [Passiflora foetida] Maracuja {f}
passion vine [Passiflora foetida] Passionsfrucht {f}
Passion Week Karwoche {f}
passionalPassional {n}
passionate heißblütig
passionate leidenschaftlich
passionate glutvoll
passionate feurig
passionate stürmisch [Liebhaber]
passionate [(overly) impassioned, emotive]pathetisch [oft pej.]
passionate admirerleidenschaftlicher Bewunderer {m}
passionate debate heftige Debatte {f}
passionate discussion heiß geführte Diskussion {f}
passionate eyes glutvolle Augen {pl}
passionate proponent glühender Befürworter {m}
passionate speechleidenschaftliche Rede {f}
passionate womanleidenschaftliche Frau {f}
passionate words heftige Worte {pl}
passionately leidenschaftlich
passionateness Leidenschaftlichkeit {f}
passionflower [genus Passiflora] Passionsblume {f}
passionflower / passion flower [Passiflora incarnata] (Winterharte) Passionsblume {f}
passionflower / passion flower [Passiflora incarnata] Fleischfarbene Passionsblume {f}
passionflower / passion flower herb [Passiflora incarnata] Passionsblumenkraut {n}
passionfruit / passion fruit vine [Passiflora foetida] Maracuja {f}
passionfruit / passion fruit vine [Passiflora foetida] Passionsfrucht {f}
Passionist SistersPassionistinnen {pl}
Passionists [Congregation of the Passion] Passionisten {pl}
passionless leidenschaftslos
passionless youthNullbockgeneration {f}
passionsLeidenschaften {pl}
Passiontide Passionszeit {f} [Zeit vom Passionssonntag bis Karfreitag]
passionvine / passion vine [Passiflora incarnata]Fleischfarbene Passionsblume {f}
passionvine / passion vine [Passiflora incarnata] (Winterharte) Passionsblume {f}
passionvine / passion vine [Passiflora incarnata]Passionsblumenkraut {n}
passivating oxide layerpassivierende Oxidschicht {f}
passivation Abschaltung {f}
passivation Passivierung {f}
passivation layerPassivierungsschicht {f}
passive passiv
passive untätig
passive duldsam
passive leidend
passive träge
passive Passiv {n}
passivewiderspruchslos [Hinnahme, Annahme]
passive [without opposition]widerstandslos
passive air defense [Am.] passive Luftverteidigung {f}
passive arm prosthesispassiver Arbeitsarm {m}
passive attitudepassive Haltung {f}
passive balance of trade passive Handelsbilanz {f}
passive box [loudspeaker] Passivbox {f} [Passivlautsprecher]
passive briberypassive Bestechung {f}
passive component passives Bauelement {n}
passive (continental) margin passiver Kontinentalrand {m}
passive defense [Am.] passive Verteidigung {f}
passive disease carrierpassiver Krankheitsüberträger {m}
passive electoral rights passives Wahlrecht {n}
passive element passives Element {n}
passive euthanasia passive Sterbehilfe {f}
passive fault passiver Fehler {m}
passive fire protection passiver Brandschutz {m}
passive form Passivform {f}
passive form passive Form {f}
passive franchise [the right to stand for election]passives Wahlrecht {n}
passive graphics Graphikdatenverarbeitung {f} [nur Ausgabe]
passive harrow passive Egge {f}
passive homing (guidance)passive Zielsuchlenkung {f}
passive house Passivhaus {n}
passive immunity [through placental transfer]Leihimmunität {f}
passive income passives Einkommen {n}
passive infrared [attr.] Passiv-Infrarot-
passive infrared sensor Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder {m}
« passPasspasspasspasspasspasspasspastpastpast »
« backPage 108 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten