Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 109 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
past psychiatric history psychiatrische Vorgeschichte {f}
past recall unwiderruflich
past redemption unwiederbringlich verloren
past remedy nicht mehr zu retten
past retrievalunwiederbringlich
past sb./sth. an jdm./etw. vorbei
past sb./sth.undsooan jdm./etw. vorbei
past subjunctive I [perfect subjunctive]Konjunktiv {m} Perfekt
past subjunctive II [pluperfect subjunctive] Konjunktiv {m} Plusquamperfekt
past tense (form) Vergangenheitsform {f}
Past the Headlands [Garry Disher]Hinter den Inseln
past the limit jenseits des Limits
past the statute of limitations [postpos.]verjährt
past violent behavior [Am.] gewalttätiges Verhalten {n} in der Vergangenheit
past work {sg} [previous work] bisherige Arbeiten {pl} [Studien] [vergangene Arbeiten]
pasta Pasta {f}
pasta {sg}Teigwaren {pl}
pasta {sg}Nudeln {pl}
pasta bake Nudelauflauf {m}
pasta dish Nudelgericht {n}
pasta dishesPastagerichte {pl}
pasta dishesNudelgerichte {pl}
pasta dough Nudelteig {m}
pasta filata cheese [pulled curd cheese]Pasta-filata-Käse {m}
pasta filata cheese [pulled curd cheese]Filatakäse {m}
pasta fork Pastagabel {f}
pasta machine Nudelmaschine {f}
pasta maker Nudelhersteller {m}
pasta making Nudelherstellung {f}
pasta recipe Pastarezept {n}
pasta saladNudelsalat {m}
pasta saucePastasoße {f}
pasta sauce Pastasauce {f}
pasta scoop Nudellöffel {m}
pasta serving spoon Nudellöffel {n}
pasta spoonPastaheber {m}
pasta squaresHerrgottsbscheißerle {pl} [schwäbisch]
pasta squares [filled with meat, spinach etc.]Maultaschen {pl}
pasta tongs {pl} Pastazange {f}
pasta twinsGoldzöpfli {pl} [schweiz.] [eine Nudelsorte]
pasta wheat [Triticum turgidum subsp. durum, syn.: Triticum durum] [durum wheat] Hartweizen {m}
pasta wheat [Triticum turgidum subsp. durum, syn.: Triticum durum] [durum wheat]Durumweizen {m}
[pasta in drop-shape with melted cheese and roasted onions] Kässpatzen {pl} [typisch Allgäu]
[pasta in the shape of little squares] Fleckerln {pl} [österr.]
past-due überfällig
past-due interest überfälliger Zins {m}
pasteKlebstoff {m}
paste Leim {m}
paste Paste {f}
paste Brei {m}
paste [artificial gem]künstlicher Edelstein {m}
paste [glass] Strass {m}
paste [glue] Kleister {m}
paste [jewellery] Similistein {m}
paste brushKleisterpinsel {m}
paste brush [wallpaper] Kleisterbürste {f}
paste necklace Strasskollier {n}
paste necklace Collier {n} aus Similisteinen
paste printTeigdruck {m}
paste syringe Pastenspritze {f}
pasteboard Pappdeckel {m}
pasteboard Pappe {f}
pasteboard Karton {m}
pasteboard Pappendeckel {m} [österr.] [südd.]
pasteboardPappeinband {m}
pasteboard cupPappbecher {m}
pasted geklebt
pasted into eingeklebt
pasted over überklebt
pasted up zugeklebt
pastel Pastell {n}
pastel pastellig
pastel [attr.] pastellen
pastel [stick] Pastellkreide {f}
pastel blue [RAL 5024] Pastellblau {n} [RAL 5024]
pastel color [Am.] Pastellton {m}
pastel colors [Am.]Pastellfarben {pl}
pastel colour [Br.] Pastellton {m}
pastel colour [Br.]Pastellfarbe {f}
pastel colours [Br.] Pastellfarben {pl}
pastel drawingPastellzeichnung {f}
pastel green [RAL 6019]Weißgrün {n} [RAL 6019]
pastel nail polish Pastell-Nagellack {m}
pastel orange [RAL 2003] Pastellorange {n} [RAL 2003]
pastel paintingPastellmalerei {f}
pastel painting [picture] Pastellgemälde {n}
pastel pink schweinchenrosa [ugs.]
pastel ringwrasse [Hologymnosus doliatus]Weißbauch-Hechtlippfisch {m}
pastel shade Pastellfarbe {f}
pastel shade Pastellton {m}
pastel shadesPastelltöne {pl}
pastel tilefish [Hoplolatilus fronticinctus] Plumper Torpedobarsch {m}
pastel turquoisepastelltürkis
pastel turquoise [RAL 6034] Pastelltürkis {n} [RAL 6034]
pastel violet [RAL 4009] Pastellviolett {n} [RAL 4009]
pastel yellow [RAL 1034] Pastellgelb {n} [RAL 1034]
pastel-colored [Am.]pastellfarben
pastel-coloured [Br.]pastellfarben
paste-likebreiig
pastelikepastenartig
« passpasspasspasspasspastpastpastpastpatapatc »
« backPage 109 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden