Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 110 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pastoral [pertaining to a pastor] pastoral [seelsorgerisch]
pastoral [R.C.]Hirtenbrief {m}
pastoral [rural] ländlich
pastoral advice service Telefonseelsorge {f}
pastoral agriculture Weidewirtschaft {f}
pastoral care Seelsorge {f}
pastoral carePastoral {f} [Seelsorge aus kirchlicher Autorität]
pastoral care seelsorgerliches Handeln {n}
pastoral care [cura pastoralis]Hirtensorge {f} [kath. Bischöfe, Priester]
pastoral care of the aged Altenseelsorge {f}
pastoral care of the sick Krankenseelsorge {f}
pastoral care of tourists Touristenseelsorge {f}
pastoral college Pastoralkolleg {n}
pastoral conference Pfarrkonferenz {f}
pastoral conference Pastoralkonferenz {f}
pastoral council Pastoralrat {m}
pastoral counseling [esp. Am.] Seelsorge {f}
pastoral economyWeidewirtschaft {f}
Pastoral EpistlesPastoralbriefe {pl}
pastoral farming Weidewirtschaft {f}
pastoral forestHutewald {m}
pastoral letterHirtenbrief {m}
pastoral letter [R.C.]Hirtenbrief {m}
pastoral life Hirtenleben {n}
pastoral ministryseelsorgerliche Tätigkeit {f}
pastoral ministry Seelsorge {f}
pastoral ministry Pfarrdienst {m}
pastoral novelSchäferroman {m}
pastoral officePfarramt {n} [Dienst]
pastoral office Hirtenamt {n}
pastoral people / tribeHirtenvolk {n}
pastoral playHirtenspiel {n}
pastoral poem Schäfergedicht {n}
pastoral poem Hirtengedicht {n}
pastoral poet Bukoliker {m}
pastoral poetryBukolik {f}
pastoral poetrySchäferdichtung {f}
pastoral power [esp. Michel Foucault] Pastoralmacht {f}
pastoral psychologyPastoralpsychologie {f}
pastoral reformSeelsorgereform {f}
pastoral role Pfarrerrolle {f}
pastoral secrecy Seelsorgegeheimnis {n}
pastoral sociology Pastoralsoziologie {f}
pastoral staff Bischofsstab {m}
pastoral staff Hirtenstab {m} [auch: Bischofsstab]
Pastoral Symphony [Symphony no. 6, Op. 68] Pastorale {f} [Sinfonie Nr. 6 in F-Dur, L. van Beethoven]
pastoral theologian Pastoraltheologe {m}
pastoral theologian [female] Pastoraltheologin {f}
pastoral theology Pastoraltheologie {f}
pastoral unit Seelsorgeeinheit {f}
pastoral useWeidenutzung {f}
pastoral work with the aged Altenseelsorge {f}
[pastoral visit to a dying man / woman]Versehgang {m}
[pastoral work with foreign minorities] Ausländerseelsorge {f}
[pastoral work with immigrants] Ausländerseelsorge {f}
[pastoral work with the working class]Arbeiterseelsorge {f}
pastoralePastorale {f}
pastoralism Pastoralismus {m}
pastoralistHirte {m}
pastoralist Viehhüter {m}
Pastorals [Pastoral Epistles] Pastoralbriefe {pl}
pastorateGeistliche {pl}
pastorate Hirtenamt {n}
pastorate Pfarramt {n} [Dienst]
pastorate Pfarrstelle {f}
pastoring Seelsorge {f}
pastorium [Southern Am.] Pfarrhaus {n} [baptistisch]
pastorly pastorlich [selten]
pastorsPastoren {pl}
pastorsPastore {pl} [nordd.] [Pastoren]
pastorsPastöre {pl} [mundartl.] [Pastoren]
pastors [female]Pastorinnen {f} [bes. nordd.] [Pfarrerinnen]
pastor's daughter Pastorentochter {f}
Pastors' Emergency LeaguePfarrernotbund {m}
pastor's secretary [female] Pfarrsekretärin {f}
pastor's widow Pfarrwitwe {f}
pastor's widow Pfarrerswitwe {f}
pastor's wifePastorin {f} [ugs.] [Ehefrau eines Pastors]
pastor's wife Pfarrfrau {f}
pastor's wife Pfarrersfrau {f}
pastose pastos
Pastoureaux [French crusading sect] Pastorellen {pl}
pastourellePastourelle {f}
pastrami Rauchfleisch {n}
pastramiPastrami {f} [geräuchertes, stark gewürztes Rindfleisch]
pastries Backwaren {pl} [süße]
pastries Pasteten {pl}
pastries Mehlspeisen {pl} [österr.]
pastries {pl}Backware {f}
pastries {pl} Gebäck {n}
pastries {pl} [deep-fried]Fettgebäck {n}
pastries [square-shaped, stuffed with curd or jam]Golatschen {pl} [österr.]
pastry Teig {m}
pastry Gebäck {n}
pastry Pastete {f}
pastry blenderTeigmischer {m}
pastry boardNudelbrett {n}
pastry bowl Teigschüssel {f}
pastry brushBackpinsel {m}
pastry brush Kuchenpinsel {m}
« passpasspasspastpastpastpastpat patcpatepate »
« backPage 110 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden