Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 112 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pastry crustTeigmantel {m}
pastry cutter [pastry blender]Teigmischer {m}
pastry fork Kuchengabel {f}
pastry made with beer Bierteig {m}
pastry products Feinbackwaren {pl}
pastry scraper Teigschaber {m}
pastry serving tongs {pl} Gebäck- und Servierzange {f}
pastry shopKonditorei {f}
pastry spatulaTeigspatel {m} {f} [österr. nur {m}] [Teigschaber mit Stiel]
pastry stick Gebäckstange {f}
pastry sticksGebäckstangen {pl}
pastry tong Gebäckzange {f}
pastry tong Konditorzange {f}
pastry tongs {pl}Gebäckzange {f}
pastry tongs {pl} Konditorzange {f}
pastry tube Spritztülle {f} [Spritzbeutel]
pastry weights [e.g. pie weights]Backgewichte {pl} [bes. Keramik-Blindbackkugeln]
pastry wheelTeigrad {n}
pastry wheelTeigrädchen {n}
pastry wheel Backrädchen {n}
pastry-cutting wheelKuchenrad {n}
pastry-cutting wheel Teigrädchen {n}
pastry-cutting wheelKuchenrädchen {n}
pastry-cutting wheelTeigrad {n}
pasturablebeweidbar
pasturage Weiden {pl}
pasturage Viehweide {f}
pasturage [grass eaten by livestock] Weidegras {n} [Grasfutter]
pasturage [land used for pasture]Weidefläche {f}
pasturage [land used for pasture]Weideland {n}
pasturage [land used for pasture] Weide {f} [Weideland]
pasturage [occupation or process of pasturing] Weiden {n} [von Vieh etc.]
pasture Viehweide {f}
pasture Weide {f}
pasture Weideland {n}
pastureWiese {f}
pastureAue {f}
pastureAu {f} [südd.] [österr.]
pastureWeidegrund {m}
pastureHut {f} [veraltet]
pasture [food]Futter {n}
pasture [on which livestock has to be tended] Hutweide {f} [veraltet]
pasture area Weidefläche {f} [Weidegebiet]
pasture areaWeidegebiet {n}
pasture feedingWeidehaltung {f}
pasture fence Weidezaun {m}
pasture grass Weidegras {n}
pasture ground Weideplatz {m}
pasture hawk's-beard / hawksbeard [Crepis pannonica, syn.: C. rigida, Barkhausia rigida, Hieracioides pannonicum] Pannonisch-Pippau {m}
pasture lamb Weidelamm {n}
pasture land Weideland {n}
pasture land Grünland {n}
pasture lands Weideplätze {pl}
pasture landscape Weidelandschaft {f}
pasture landscapeAuenlandschaft {f}
pasture management Weidebewirtschaftung {f}
pasture management Weidewirtschaft {f}
pasture plants Weidepflanzen {pl}
pasture rose [Rosa carolina] Wiesenrose {f}
pasture sage [Artemisia frigida]Alaska-Wermut {m}
pasture sage [Salvia nemorosa, syn.: S. sylvestris]Steppen-Salbei / Steppensalbei {m} [selten {f}]
pasture sage [Salvia nemorosa, syn.: S. sylvestris] Wald-Salbei / Waldsalbei {m} [selten {f}]
pasture sage [Salvia nemorosa, syn.: S. sylvestris] Hain-Salbei / Hainsalbei {m} [selten {f}]
pasture sheep {pl}Weideschafe {pl}
pasture use Weidenutzung {f}
pasture utilisation [Br.] Weidenutzung {f}
pasture utilizationWeidenutzung {f}
pasture yield Weideertrag {m}
pasturedgeweidet
pastureland Grasland {n}
pastureland Weideland {n}
pastureland Auenlandschaft {f}
pastureland Weidegebiet {n}
pasturelandGrünland {n}
pasturesWeiden {pl}
pasturesWiesenflächen {pl}
pasturing weidend
pasty Fleischpastete {f}
pasty zähflüssig
pasty teigig [ungesund blass]
pasty käsig
pasty breiig
pasty pastös
pasty pastenartig
pasty [Br.]Pastete {f}
pasty shop Pastetenladen {m} [veraltet]
pasty waste pastöser Abfall {m}
pasty-faced bleichgesichtig
pasty-faced blassgesichtig
pasty-whitekreidebleich
pat treffend
pat oberflächlich
pat [light slap]Klaps {m} [ugs.] [leichter Schlag]
pat [of butter] Portion {f}
pat down [security check]Abtasten {n} [Sicherheitskontrolle]
Pat Garrett & Billy the Kid [Sam Peckinpah] Pat Garrett jagt Billy the Kid
pat on the back Klaps {m} auf die Schulter
pat on the backRückenklopfen {n}
pat on the back Schulterklopfen {n}
pat on the shoulderKlaps {m} auf die Schulter
« passpasspastpastpastpastpatapatcpatepatepath »
« backPage 112 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten