Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 113 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
patellar tendinopathy [patellar tendinitis]Patellaspitzensyndrom {n}
patellar tendon [less common for: patellar ligament] [Ligamentum patellae] Patellasehne {f} [Kniescheibenband]
patellar tendon rupture Patellasehnenriss {m}
patellar (tendon) reflex Kniephänomen {n}
patellar (tendon) reflex Westphal-Kniephänomen {n}
patellas [Patellae]Kniescheiben {pl}
patellectomy Patellektomie {f}
patellofemoral arthrosisPatellofemoralarthrose {f}
patellofemoral disorders [ICD-10, Version 2016]Krankheiten {pl} im Patellofemoralbereich [ICD-10, Version 2016]
patellofemoral joint Patellofemoralgelenk {n}
patellofemoral pain {sg} patellofemorale Schmerzen {pl}
patellofemoral pain syndrome patellofemorales Schmerzsyndrom {n}
Patel's sign [rare] [Hoffmann's sign, Tinel's sign] Hoffmann-Tinel-Zeichen {n}
patenPatene {f}
paten Hostienteller {m}
patenHostienschale {f}
patency Offenkundigkeit {f}
patencyDurchgängigkeit {f}
patency [primary or secondary] Offenheit {f} [primäre bzw. sekundäre]
patency of grafts Offenheit {f} von Grafts
patentPatent {n}
patentoffen [durchgängig] [z. B. Gefäß]
patentPatenturkunde {f}
patent offensichtlich
patent Patent-
patentpatentiert
patent [obvious]offenkundig
patent agentPatentanwalt {m}
patent annuity (jährliche) Patentgebühr {f}
patent applicantPatentanmelder {m}
patent applicant Patenteinreicher {m}
patent application Patentanmeldung {f}
patent application Patentantrag {m}
patent articleMarkenartikel {m}
patent assertion entity Patenthai {m} [ugs.] [Gesellschaft oder Einzelperson, die sich auf die Durchsetzung von Patenten spezialisiert, ohne selbst Produkte im Markt zu verkaufen]
patent attorney [Am.]Patentanwalt {m}
patent attorney [female] [Am.]Patentanwältin {f}
patent attorney's office [Am.] Patentanwaltsbüro {n}
patent attorney's office [Am.] Patentanwaltskanzlei {f}
patent battlePatentstreit {m}
patent blue V [E-131]Patentblau V {n}
patent bulletin Patentblatt {n}
patent certificate Patenturkunde {f}
patent check Patentprüfung {f}
patent claimPatentanspruch {m}
patent classificationPatentklassifikation {f}
patent clerk Prüfer {m} am Patentamt
Patent Cooperation Treaty Patentzusammenarbeitsvertrag {m}
patent cooperation treaty application PCT-Anmeldung {f} [Anmeldung, Patentzusammenarbeitsvertrag]
patent cooperation treaty application internationale Patentanmeldung {f} [PCT-Anmeldung]
patent courtPatentgericht {n}
patent departmentPatentabteilung {f}
patent descriptionPatentbeschreibung {f}
patent developmentPatententwicklung {f}
patent dispute Patentstreit {m}
patent ductus arteriosus [Ductus arteriosus persistens] persistierender Ductus arteriosus {m}
patent engineer Patentingenieur {m}
patent engineer [female] Patentingenieurin {f}
patent engineeringPatentingenieurwesen {n}
patent Eustachian tube erweiterte Tuba auditiva {f}
patent Eustachian tube klaffende Tube {f}
patent Eustachian tube offene Tube {f} [erweiterte Tuba auditiva]
patent examination Patentprüfung {f}
patent examination procedurePatentprüfungsverfahren {n}
patent examinerPrüfer {m} am Patentamt
patent examinerPatentprüfer {m}
patent expiration Ablauf {m} des Patentschutzes
patent expiryAblauf {m} des Patentschutzes
patent fee [application fee]Patentgebühr {f}
patent foramen ovale offenes Foramen ovale {n}
patent foramen ovale persistierendes Foramen ovale {n}
patent granting procedure Patenterteilungsverfahren {n}
patent holder Patentinhaber {m}
patent in suit Streitpatent {n}
patent infectionpatente Infektion {f}
patent infringementPatentverletzung {f}
patent infringement proceedingsPatentverletzungsverfahren {n}
patent infringer Patentverletzer {m}
patent issuance Patenterteilung {f}
patent key Sicherheitsschlüssel {m}
patent law Patentrecht {n}
patent law [Germany]Patentgesetz {n} [Deutschland]
patent lawsuit (gerichtlicher) Patentstreit {m}
patent leatherLackleder {n}
patent leather corset Lackleder-Korsett {n}
patent leather shoeLackschuh {m}
patent leather shoe Lacklederschuh {m}
patent leather skirtLacklederrock {m}
patent licence agreement [Br.]Patentlizenzvertrag {m}
patent license agreement [Am.]Patentlizenzvertrag {m}
patent licensing Patentvergabe {f}
patent lie offenkundige Lüge {f}
patent litigation Patentstreitigkeit {f}
patent litigationPatentverletzungsverfahren {n}
patent medicine patentrechtlich geschütztes, nicht verschreibungspflichtiges Arzneimittel {n}
patent nobility [persons ennobled by letters patent] [usually treated as pl.]Briefadel {m}
patent of nobility Adelsbrief {m}
patent of nobilityAdelsdiplom {n}
Patent of Tolerance [granting limited freedom of worship] Toleranzpatent {n} [1781, Austria]
patent officePatentamt {n}
« pastpastpastpastpatcpatepatepatepathpathpati »
« backPage 113 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden