Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 117 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pathFeldweg {m}
path Wanderweg {m}
path [football] Laufweg {m}
path [nerve pathway] Nervenbahn {f}
path accelerationBahnbeschleunigung {f}
path analysis Programmanalyse {f}
path analysis Pfadanalyse {f}
path connectednessWegzusammenhang {m}
path coveragePfadüberdeckung {f}
path coverage testingPfadüberdeckungstest {m}
path definition Pfadbeschreibung {f}
path dependence Wegabhängigkeit {f}
path dependencePfadabhängigkeit {f}
path dependency Pfadabhängigkeit {f}
path difference Gangunterschied {m}
path difference [wave optics]Wegunterschied {m} [Wellenoptik]
path difference [wave optics] Wegdifferenz {f} [Wellenoptik]
path error [e.g. GPS satellites]Bahnfehler {m} [z. B. GPS-Satelliten]
path firmness Fahrbahnstabilität {f}
path grass [Poa annua] [annual meadow grass] Einjähriges Rispengras {n}
path independenceWegunabhängigkeit {f}
path integral Wegintegral {n} [über beliebige Wege]
path integral [quantum mechanics] Pfadintegral {n} [Quantenfeldtheorie]
path integral formulation Pfadintegralformulierung {f}
path lengthWeglänge {f}
path length measurement Weglängenmessung {f}
path lossPfadverlust {m}
path measurement Wegmessung {f}
path model Pfadmodell {n}
path modification Pfadänderung {f}
path namePfadname {m}
path networkWegenetz {n}
path not found Suchweg nicht gefunden
path of a storm Zugbahn {f} [eines Sturms, Gewitters]
path of contact [gear]Eingriffsstrecke {f} [Zahnrad]
path of development Entwicklungspfad {m}
path of development Entwicklungsweg {m}
path of electronsElektronenbahn {f}
path of infection Infektionsweg {m}
path of insertion Einschiebeweg {m}
path of insertionEinschieberichtung {f}
path of least resistance Weg {m} des geringsten Widerstands
path of migrationWanderungsweg {m}
path of motionBewegungsbahn {f}
path of motion Bewegungspfad {m}
path of motions Bewegungsverlauf {m}
path of movementBewegungsverlauf {m} eines Körperteils
path of movement Bewegungsbahn {f}
path of the sun Sonnenlauf {m}
path of thought [esp. Heidegger] Denkweg {m}
path of virtue Weg {m} der Tugend
path parameterBahnparameter {m}
path rush [Am.] [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]Wandernde Binse {f}
path rush [Am.] [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus] Zart-Simse / Zartsimse {f} [österr.]
path rush [Am.] [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus] Zarte Simse {f}
path rush [Juncus tenuis] [Am.]Zarte Binse {f}
path through the woodsWaldweg {m}
(path through) life Lebensweg {m}
path to / of salvation Weg {m} des Heils
Pathan [Pashtun] Pathane {m} [Paschtune]
pathblazer [nonstandard alternative to trailblazer] Bahnbrecher {m}
pathbreaking wegweisend
path-breaking [esp. Am.] bahnbrechend
path-connected wegzusammenhängend
path-connectedwegweise zusammenhängend
path-connected pfadverbunden
path-connecteddurch einen Pfad verbunden
path-dependent vom Weg abhängig
path-dependent pfadabhängig
path-dependent wegabhängig
patheticrührend
patheticergreifend
patheticjämmerlich
patheticmitleiderregend
patheticbedauernswert
pathetic erbärmlich
pathetic armselig
pathetic miserabel
pathetickläglich
pathetic Mitleid erregend
pathetic mickrig [ugs.]
pathetic [obs.] [emotional]pathetisch [emotional]
pathetic [pitiful] herzergreifend
pathetic display Armutszeugnis {n}
pathetic effortMachwerk {n}
pathetic fallacy Vermenschlichung {f} der Natur [etwa]
pathetic scene ergreifende Szene {f}
patheticaltraurig
pathetically rührend
pathetically mitleiderregend
pathetically [contemptibly]erbärmlich
pathetically [pitifully] herzergreifend [flehen]
pathfinder Pfadfinder {m}
pathfinder Spurensucher {m}
pathfinder [Air Force night attack]Zielbeleuchter {m}
pathfinder [fig.] [pioneer] Bahnbrecher {m}
pathfindingWegfindung {f}
pathic [related to suffering] pathisch
path-independentvom Weg unabhängig
path-independentwegunabhängig
« pastpatapatcpatepatepathpathpathpatipatipatr »
« backPage 117 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden