Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 120 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pathwayLeitungsbahn {f}
pathway Leitbahn {f}
pathway [also fig.] Weg {m} [auch fig.]
pathway of growthWeg {m} des Wachstums
pathway of success Weg {m} des Erfolgs
pathway to prosperityWeg {m} zum Wohlstand
pathways Bahnen {pl}
pathways Leitungen {pl}
pathwise uniquepfadweise eindeutig
pathwise uniquenesspfadweise Eindeutigkeit {f}
-pathy -pathie {f}
patienceAusdauer {f}
patience Geduld {f}
patience Langmut {f} [geh.]
patience dock [Rumex patientia] Garten-Ampfer {m}
patience dock [Rumex patientia]Gemüse-Ampfer {m}
patience dock [Rumex patientia] Englischer Spinat {m}
patience dock [Rumex patientia] Spinat-Ampfer / Spinatampfer {m}
patience dock [Rumex patientia] Großer Garten-Ampfer / Gartenampfer {m}
patience dock [Rumex patientia] Winter-Ampfer {m}
patience dock [Rumex patientia]Mönchsrhabarber {m}
patience of Job [fig.] Engelsgeduld {f}
patient geduldig
patient Patient {m}
patient langmütig [geh.]
patient Kranker {m} [Patient]
patient [female]Patientin {f}
patient [semantic relation] Patiens {n} [semantische Rolle]
patient / person suffering from heterophoria Winkelfehlsichtiger {m}
patient administrationPatientenverwaltung {f}
patient admission Patientenaufnahme {f} [Stelle, Zentrale, Anmeldung]
patient admission form Patientenaufnahmeformular {n} [auch: Patientenaufnahme-Formular]
patient advocacyPatientenanwaltschaft {f}
patient advocate Patientenanwalt {m}
patient advocate Patientenschützer {m}
patient and study dataPatienten- und Untersuchungsdaten {pl}
patient armband Patientenarmband {n}
patient at a health resortKurgast {m}
patient at a spa Kurgast {m}
patient at risk of bleeding blutungsgefährdeter Patient {m}
patient autonomyPatientenmündigkeit {f}
patient autonomy Patientenautonomie {f}
patient auxiliary current Patientenhilfsstrom {m}
patient basePatientenstamm {m}
patient basePatientenkollektiv {n} [Patientenstamm]
patient bedPatientenbett {n}
patient bench [examination table, patient couch]Patientenliege {f}
patient bib Patientenserviette {f} [Lätzchen]
patient carePatientenversorgung {f}
patient care Krankenversorgung {f} [Pflege]
patient characterization Patientenprofil {n}
patient chart Patientenakte {f}
patient clinical complexity level PCCL-Wert {m}
patient comfort Patientenkomfort {m}
patient couch Patientenliege {f}
patient cover [e.g. radiation protection cover] Patientenabdeckung {f} [Strahlenschutzabdeckung]
patient data entry Patientendateneingabe {f}
patient data management Patientendatenmanagement {n}
patient data management system Patientendatenmanagementsystem {n}
patient data management system Patienten-Daten-Management-System {n} [Rsv.]
patient days Patiententage {pl}
patient directory Patientenverzeichnis {n}
patient documentationPatientendokumentation {f}
patient dose Patientendosis {f}
patient empowerment Patienten-Empowerment {n}
patient entrance dose Patienteneintrittsdosis {f}
patient examination tablePatientenuntersuchungstisch {m}
patient exposure Patientenexposition {f}
patient file Patientenakte {f}
patient flowPatientenfluss {m}
patient gown Krankenhemd {n}
patient gownPatientenhemd {n}
patient groupPatientengruppe {f}
patient gurney [esp. Am.] Patiententransportwagen {m} [Transportliege]
patient handgrip Handgriff {m} für den Patienten
patient historyPatientenanamnese {f}
patient history form [patient questionnaire] Anamneseblatt {n}
patient identification card Patientenausweis {m}
patient identification number Patientenkennnummer {f}
patient informationPatientenaufklärung {f}
patient informationPatienteninformation {f}
patient information {sg} Patienteninformationen {pl}
patient information form Patienteninformationsformular {n}
patient information leaflet Beipackzettel {m}
patient information leaflet Packungsbeilage {f}
patient information sheet Patienteninformationsblatt {n}
patient instructionsPatientenanweisungen {pl}
Patient is fully oriented.Patient ist voll orientiert.
patient lifter Patientenlifter {m}
patient management Patientenumgang {m}
patient managementPatientenmanagement {n}
patient management system Patientenverwaltungssystem {n}
patient management system Patientenmanagementsystem {n}
patient (management) database Patientenkollektiv {n}
patient master dataPatientenstammdaten {pl}
patient material Patientengut {n}
patient material [e.g. of a clinic, doctor's office] Krankengut {n} [z. B. einer Klinik, Arztpraxis]
patient monitor Patientenüberwachungsgerät {n}
patient notification Patientenbenachrichtigung {f}
patient observation geduldige Beobachtung {f}
« patcpatepatepathpathpathpatipatipatrpatrpatt »
« backPage 120 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden