Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 120 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
patron saint [female] Schutzpatronin {f}
patron saint [female]Patronin {f}
patron saint [female] Nationalheilige {f}
patron saint [female]Hausheilige {f}
patron saint [of a city or town]Stadtpatron {m}
patron saint [of a country]Landespatron {m}
patron saint of a churchKirchenpatron {m}
patron saints Hausheilige {pl}
patronageGönnerschaft {f}
patronage Gunst {f}
patronage Kundschaft {f}
patronageSchirmherrschaft {f}
patronageStammkundschaft {f}
patronage Mäzenatentum {n}
patronageVetternwirtschaft {f} [pej.]
patronage Protektion {f}
patronageFreunderlwirtschaft {f} [österr.] [südd.] [ugs.] [Vetternwirtschaft]
patronage Spezlwirtschaft {f} [bayer. für: Vetternwirtschaft]
patronage Patronanz {f} [österr.] [Paronat]
patronageKlientelismus {m}
patronage [e.g. of the arts, artists, charities] Unterstützung {f} [Patronanz, bes. bei Kunst, Künstlern, Wohltätigkeit]
patronage discount Treuerabatt {m}
patronage of the arts Kunstförderung {f}
patronage rebate Treuerabatt {m}
patronal festivalPatronatsfest {n}
patroness Gönnerin {f}
patronessSchutzheilige {f}
patronessSchutzherrin {f}
patroness Schirmherrin {f}
patroness Förderin {f}
patroness Patronin {f}
patronessSchutzpatronin {f}
patronisation [Br.]Förderung {f}
patronised [Br.] bevormundet
patronised [Br.] [protected] beschützt
patroniser [Br.]Förderer {m}
patronising [Br.] bevormundend
patronising [Br.]gönnerhaft
patronising [Br.] herablassend
patronising [Br.] Gängelung {f}
patronising [Br.] Gängelei {f}
patronising [Br.] [the arts etc.] fördernd
patronisingly [Br.] von oben herab
patronisingly [Br.]onkelhaft
patronisingly [Br.] herablassend
patronisingly [Br.]gönnerhaft
patronite Patrónit {m}
patronizationAnhänglichkeit {f} der Kundschaft
patronization Begünstigung {f}
patronizationFörderung {f}
patronization Bevormundung {f}
patronized beschützt
patronized bevormundet
patronizedunterstützt
patronizer Förderer {m}
patronizing bevormundend
patronizinggönnerhaft
patronizingherablassend
patronizingGängelung {f}
patronizingGängelei {f}
patronizing [protecting]schützend
patronizing [supporting] [esp. the arts]fördernd [bes. die Kunst]
patronizinglyvon oben herab
patronizingly onkelhaft [pej.] [herablassend]
patronizinglygönnerhaft
patronizingly herablassend
patrons Schirmherren {pl}
patrons Stammkunden {pl}
patrons Mäzene {pl}
patronsPatrone {pl}
patrons [female] Mäzeninnen {pl}
patronymPatronym {n}
patronym Vatersname {m}
patronymVatername {m}
patronymPatronymikon {n}
patronym Patronymikum {n}
patronymic patronymisch
patronymic Patronymikon {n}
patronymic Patronymikum {n}
patronymicVatersname {m}
patronymic Patronym {n}
patronymicVatername {m}
Patrouille des Glaciers [Swiss ski mountaineering race] Patrouille des Glaciers {f}
patsy [Am.] [coll.]Einfaltspinsel {m} [ugs.]
patsy [Am.] [coll.] Sündenbock {m}
patsy [Am.] [coll.] [easy victim of a swindle] Leichtgläubiger {m}
pattedbetätschelt
pattedgetätschelt
patten Holzschuh {m}
patten Grundplatte {f}
pattenHolzpantine {f}
pattened mit Holzschuhen [nachgestellt]
pattensTrippen {pl} [mittelalterlich: Unterschuhe]
patter Geplapper {n}
patter Mundfertigkeit {f} [oft pej.]
patter marktschreierisches Gerede {n} [eines Auktionators]
patterKlatschen {n}
patter {sg} [language of salesman or comedian] Sprüche {pl}
patter [of feet]Getrappel {n} [von Füßen]
patter [of rain] Prasseln {n} [Regen]
« pathpathpatipatipatrpatrpattpattpaulpavaPavl »
« backPage 120 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden