Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 120 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
patrician cone [Conus patricius, syn.: C. pyriformis, Pyruconus patricius] Birnenkegel {m} [Meeresschneckenart]
patrician familyPatrizierfamilie {f}
patrician familyPatriziergeschlecht {n}
patrician housePatrizierhaus {n}
patrician houses Patrizierhäuser {pl}
patrician wrasse [Pictilabrus laticlavius] Papageien-Lippfisch {m}
patricians {pl} [collectively]Patriziat {n}
patricians [in ancient Rome] Patrizier {pl}
patriciate Patriziat {n}
patricide Vatermord {m}
patricide [female]Vatermörderin {f}
patricide [male] Vatermörder {m}
Patrick's testViererzeichen {n} [Vierertest]
Patrick's test [FABER test]Vierertest {m} [auch: Vierer-Test] [Patrick-(Faber-)Test]
Patrick's test [in orthopedic patients] Patrick-Test {m} [Viererzeichen]
patrilineal patrilineal
patrilineal inheritanceErbfolge {f} in der männlichen Linie
patrilinealityPatrilinearität {f}
patrilineallyin der väterlichen Linie
patrilineallyin väterlicher Linie
patrilinearpatrilinear
patrilocal patrilokal
patrilocality Patrilokalität {f}
patrimonial ererbt
patrimonial patrimonial
patrimonial jurisdiction Patrimonialgerichtsbarkeit {f}
patrimonialismPatrimonialismus {m}
patrimonially ererbt
patrimony väterliches Erbgut {n}
patrimony väterliches Erbteil {n}
patrimony Patrimonium {n}
Patrimony. A True Story [Philip Roth] Mein Leben als Sohn. Eine wahre Geschichte
patriotPatriot {m}
patriot Vaterlandsfreund {m}
patriot [female]Patriotin {f}
patriot crab [Cardisoma armatum]Harlekinkrabbe {f}
patriot crab [Cardisoma armatum]Afrikanische Riesenkrabbe {f}
patriot crab [Cardisoma armatum] Westafrikanische Landkrabbe {f}
patriot crab [Cardisoma armatum] Riesencolorkrabbe {f}
patriot crab [Cardisoma armatum] Tricolorkrabbe {f}
Patriot Games [novel: Tom Clancy, film: Phillip Noyce]Die Stunde der Patrioten
patriotic patriotisch
patriotic vaterländisch
Patriotic Europeans Against the Islamization of the Occident [German anti-Islamic movement] Patriotische Europäer {pl} gegen die Islamisierung des Abendlandes
patrioticallypatriotisch
patriotism Patriotismus {m}
patriotism Vaterlandsliebe {f}
patriotism patriotische Gesinnung {f}
patriotism [local or national] Heimatliebe {f}
Patriotism is love for one's own people, nationalism is hate against the others. [transl. of Romain Gary's "Le patriotisme, c'est l'amour des siens. Le nationalisme, c'est la haine des autres."] Patriotismus ist Liebe zu den Seinen; Nationalismus ist Hass auf die anderen. [Rezitat Richard von Weizsäcker]
patriots Patrioten {pl}
Patriots [American Revolution] Patrioten {pl} [Amerikanische Revolution]
Patripassians Patripassianer {pl}
patristic kirchenväterlich
patristic texts Vätertexte {pl}
patristical kirchenväterlich
patristics [treated as sg.] Patristik {f}
patristics scholar Patristiker {m}
patrix Patrize {f}
Patrizi's trident leaf-nosed bat [Asellia patrizii] Patrizis Dreizackblattnase {f} [Fledermausart]
patrocinia Patrozinien {pl}
patrocinium Patrozinium {n}
patroclinous patroklin
patrocliny Patroklinie {f}
PatroclusPatroklos {m}
patrol Patrouille {f}
patrolStreife {f}
patrol Spähtrupp {m}
patrolPatrouillengang {m}
patrol base [zeitweiliges Nacht- oder Zwischenlager einer militärischen Patrouille]
patrol boatPatrouillenboot {n}
patrol boatWachboot {n}
patrol car Streifenwagen {m}
patrol carPolizeiwagen {m}
patrol car [Am.] Einsatzwagen {m} [Polizei]
patrol cop Streifenpolizist {m}
patrol craft Patrouillenboot {n}
patrol dutyStreifendienst {m}
patrol fleet Patrouillenflotte {f}
patrol forceStreifendienst {m}
patrol leader Streifenführer {m} [Patrouillenführer]
patrol leader Patrouillenführer {m}
patrol line Bewacherkette {f}
patrol serviceStreifendienst {m}
patrol time Zeit {f} für Rundgang
patrole [spv.] [obs.]Patrouille {f}
patrolled patrouilliert
patrollerStreifenbeamter {m}
patroller [female]Streifenbeamtin {f}
patroller [female] [Am.] [school safety patrol] Verkehrshelferin {f} [Schülerin]
patrollers Streifenbeamten {pl}
patrollingpatrouillierend
patrolling duty [Br.]Streifendienst {m}
patrolman [Am.] Polizeistreife {f}
patrolman [Am.]Streifenpolizist {m}
patrolman [Am.]patrouillierender Polizist {m}
patrolman [Am.] Wachtmeister {m} [Polizei]
patrolman [Br.] [specifically helps motorists in difficulty]Patrouilleur {m} [schweiz.]
patrolmen Streifenpolizisten {pl}
patrology Patrologie {f}
« patepathpathpatipatipatrpatrpatrpattpaucpaup »
« backPage 120 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden