dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 126 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
pastoral life	Hirtenleben {n}
pastoral matters	Pastoralien {pl}
pastoral ministry	seelsorgerliche Tätigkeit {f}
pastoral ministry	Seelsorge {f}
pastoral ministry	Pfarrdienst {m}
pastoral novel	Schäferroman {m}
pastoral office	Pfarramt {n} [Dienst]
pastoral office	Hirtenamt {n}
pastoral people / tribe	Hirtenvolk {n}
pastoral play	Hirtenspiel {n}
pastoral poem	Schäfergedicht {n}
pastoral poem	Hirtengedicht {n}
pastoral poet	Bukoliker {m}
pastoral poetry	Bukolik {f}
pastoral poetry	Schäferdichtung {f}
pastoral power [esp. Michel Foucault]	Pastoralmacht {f}
pastoral psychology	Pastoralpsychologie {f}
pastoral reform	Seelsorgereform {f}
pastoral relationship	Seelsorgebeziehung {f}
pastoral role	Pfarrerrolle {f}
pastoral secrecy	Seelsorgegeheimnis {n}
pastoral sociology	Pastoralsoziologie {f}
pastoral staff	Bischofsstab {m}
pastoral staff	Hirtenstab {m} [auch: Bischofsstab]
Pastoral Symphony [Symphony no. 6, Op. 68]	Pastorale {f} [Sinfonie Nr. 6 in F-Dur, L. van Beethoven]
pastoral theologian	Pastoraltheologe {m}
pastoral theologian [female]	Pastoraltheologin {f}
pastoral theology	Pastoraltheologie {f}
pastoral unit	Seelsorgeeinheit {f}
pastoral use	Weidenutzung {f}
pastoral work with the aged	Altenseelsorge {f}
[pastoral visit to a dying man / woman]	Versehgang {m}
[pastoral work with foreign minorities]	Ausländerseelsorge {f}
[pastoral work with immigrants]	Ausländerseelsorge {f}
[pastoral work with the working class]	Arbeiterseelsorge {f}
pastorale	Pastorale {f}
pastoralism	Pastoralismus {m}
pastoralist	Hirte {m}
pastoralist	Viehhüter {m}
Pastorals [Pastoral Epistles]	Pastoralbriefe {pl}
pastorate	Geistliche {pl}
pastorate	Hirtenamt {n}
pastorate	Pfarramt {n} [Dienst]
pastorate	Pfarrstelle {f}
pastorate	Pastorat {n} [Amt des Pfarrers]
pastorelle [spv.] [pastourelle]	Pastorelle {f} [Rsv.] [Pastourelle]
past-oriented	vergangenheitsorientiert
pastoring	Seelsorge {f}
pastorium [Southern Am.]	Pfarrhaus {n} [baptistisch]
pastorly	pastorlich [selten]
pastors	Pastoren {pl}
pastors	Pastore {pl} [nordd.] [Pastoren]
pastors	Pastöre {pl} [mundartl.] [Pastoren]
pastors [female]	Pastorinnen {pl} [bes. nordd.] [Pfarrerinnen]
pastor's daughter	Pastorentochter {f}
Pastors' Emergency League	Pfarrernotbund {m}
pastor's secretary [female]	Pfarrsekretärin {f}
pastor's wife	Pastorin {f} [ugs.] [Ehefrau eines Pastors]
pastor's wife	Pfarrfrau {f}
pastor's wife	Pfarrersfrau {f}
pastor's wife	Predigerfrau {f}
pastose	pastos
Pastoureaux [French crusading sect]	Pastorellen {pl}
pastourelle	Pastourelle {f}
pastrami	Rauchfleisch {n}
pastrami	Pastrami {f} [geräuchertes, stark gewürztes Rindfleisch]
pastries	Backwaren {pl} [süße]
pastries	Pasteten {pl}
pastries	Mehlspeisen {pl} [österr.]
pastries {pl}	Backware {f}
pastries {pl}	Gebäck {n}
pastries {pl} [deep-fried]	Fettgebäck {n}
pastries [square-shaped, stuffed with curd or jam]	Golatschen {pl} [österr.]
pastry	Teig {m}
pastry	Gebäck {n}
pastry	Pastete {f}
pastry	Mehlspeise {f} [österr.] [bayer.] [pfälz.]
pastry blender	Teigmischer {m}
pastry board	Nudelbrett {n}
pastry bowl	Teigschüssel {f}
pastry brush	Backpinsel {m}
pastry brush	Kuchenpinsel {m}
pastry brush	Tortenpinsel {m}
pastry brush	Küchenpinsel {m}
pastry brushes	Backpinsel {pl}
pastry brushes	Kuchenpinsel {pl}
pastry case	Teighülle {f}
pastry chef	Konditor {m}
pastry chef [female]	Konditorin {f}
pastry chef [female]	Mehlspeisköchin {f} [österr.]
pastry cook	Konditor {m}
pastry cook	Patissier {m}
pastry cook	Stutenbäcker {m} [nordd.] [veraltet]
pastry crust	Teigmantel {m}
pastry cutter [pastry blender]	Teigmischer {m}
pastry disk [disk made of pastry, used as a base for various baked goods]	Oblate {f} [Scheibe aus Teig, die als Unterlage für verschiedenes Gebäck verwendet wird]
pastry disk [disk made of pastry, used as a base for various baked goods]	Oblate {f} [Scheibe aus Teig, die als Unterlage für verschiedenes Gebäck verwendet wird]undsoo
pastry finisher	Konditor {m}
pastry fork	Kuchengabel {f}
pastry lid	Teigdecke {f}
« pass — pass — pass — past — past — past — past — pato — patc — pate — pate »

« back

Page 126 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten