dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 127 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
patent foramen ovale <PFO>	persistierendes Foramen ovale {n}
patent granting procedure	Patenterteilungsverfahren {n}
patent holder	Patentinhaber {m}
patent in suit	Streitpatent {n}
patent infection	patente Infektion {f}
patent infringement	Patentverletzung {f}
patent infringement proceedings	Patentverletzungsverfahren {n}
patent infringer	Patentverletzer {m}
patent issuance	Patenterteilung {f}
patent key	Sicherheitsschlüssel {m}
patent law	Patentrecht {n}
patent law [Germany]	Patentgesetz {n} <PatG> [Deutschland]
patent lawsuit	(gerichtlicher) Patentstreit {m}
patent leather	Lackleder {n}
patent leather boots	Lackstiefel {m}
patent leather buckled shoe	Lackschnallenschuh {m}
patent leather corset	Lackleder-Korsett {n}
patent leather shoe	Lackschuh {m}
patent leather shoe	Lacklederschuh {m}
patent leather skirt	Lacklederrock {m}
patent licence agreement <PLA> [Br.]	Patentlizenzvertrag {m}
patent license agreement <PLA> [Am.]	Patentlizenzvertrag {m}
patent licensing	Patentvergabe {f}
patent licensing	Patentlizensierung {f}
patent lie	offenkundige Lüge {f}
patent litigation	Patentstreitigkeit {f}
patent litigation	Patentverletzungsverfahren {n}
patent medicine	patentrechtlich geschütztes, nicht verschreibungspflichtiges Arzneimittel {n}
patent nobility [persons ennobled by letters patent] [usually treated as pl.]	Briefadel {m}
patent of nobility	Adelsbrief {m}
patent of nobility	Adelsdiplom {n}
Patent of Tolerance [granting limited freedom of worship]	Toleranzpatent {n} [1781, Österreich]
patent office	Patentamt {n}
patent office journal	Verordnungsblatt {n} (über Patente)
patent office journal	Patentblatt {n}
patent owner	Patentinhaber {m}
patent pending <pat. pend., pat. pending>	angemeldetes Patent {n}
patent perforation	offene Perforation {f}
patent plaster	Edelputz {m}
patent portfolio	Patentbestand {m}
patent procedure	Patentverfahren {n}
patent proprietor	Patentinhaber {m}
patent prosecution	Patenterteilungsverfahren {n}
patent protection	Patentschutz {m}
patent register	Patentregister {n}
patent remedy	Patentrezept {n}
patent remedy	Patentlösung {f}
patent rights	Patentrechte {pl}
patent rolls {pl} [Br.]	Patentregister {n}
patent royalty [paid for using the patent]	Patentgebühr {f} [Nutzungsgebühr]
patent scientist	Patentingenieur {m}
patent scientist [female]	Patentingenieurin {f}
patent shoe	Lackschuh {m}
patent shoes for women	Damenlackschuhe {pl}
patent spat	Patentstreit {m}
patent specification	Patentschrift {f}
patent system	Patentwesen {n}
patent terminology	Terminologie {f} des Patentwesens
patent theft	Patentdiebstahl {m}
patent trading	Patenthandel {m}
patent troll [coll.]	Patentjäger {m}
patent troll [coll.]	Patenthai {m} [ugs.]
patent troll [pej.]	Patenttroll {m} [pej.]
(patent) infringement suit	Patentverletzungsklage {f}
(patent) infringement suit	Patentklage {f}
(patent) invalidity suit	Patentnichtigkeitsklage {f}
patentability	Patentierfähigkeit {f}
patentability	Patentierbarkeit {f}
patentability	Patentfähigkeit {f}
patentability requirement	Patentierbarkeitsanforderung {f}
patentable	patentfähig
patentable	patentierfähig
patentable	schutzfähig
patentable	patentierbar
patented	patentiert
patented	durch Patent geschützt
patented	patentgeschützt
patented contacting	patentierte Kontaktierung {f}
patentee	Patentinhaber {m}
patentee [female]	Patentinhaberin {f}
patentese [coll.] [legal jargon used in patents]	Patentchinesisch {n} [ugs.] [bei Patenten üblicher Rechtsjargon]
patenting	patentierend
patenting	Patentierung {f}
patenting procedure	Patentierungsverfahren {n}
patenting process	Patentierungsprozess {m}
patent-leather bra	Lackleder-BH {m}
patent-leather lingerie	Lacklederunterwäsche {f} [für Damen]
patent-leather lingerie	Lacklederdessous {pl}
patent-leather shoes	Lackschuhe {pl}
patent-leather undergarment	Lacklederdessous {pl}
patent-leather underwear	Lacklederunterwäsche {f}
patent-leather underwear	Lacklederdessous {pl}
patently	offenkundig
patently	schlicht (und einfach) [offensichtlich]
patently	offensichtlich
patently obvious	völlig offensichtlich
patent-office decision	patentamtlicher Entscheid {m}
patent-office notification	patentamtlicher Bescheid {m}
patentor	Patentgeber {m}
patents	Patente {pl}
« past — past — past — pata — patc — pate — pate — path — path — path — pati »

« back

Page 127 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten