Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 13 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
page-one [attr.] auf der ersten Seite [nachgestellt]
page-one storyTitelstory {f}
pager Pager {m} [Funkrufempfänger]
pager Piepser {m}
pagerTaschenpiepser {m}
pager Funkrufempfänger {m}
pagerPieper {m} [ugs.] [Funkmeldeempfänger]
pager Funkmeldeempfänger {m}
pagerdigitaler Meldeempfänger {m}
-pager [sth. having a specified number of pages]-Seiter {m}
pages Seiten {pl}
pages per minute Seiten {pl} pro Minute
page-stealing Seitenentzug {m}
Paget disease of the nipple [also Paget's disease of the nipple] Paget-Karzinom {n}
pagetoid melanoma pagetoides Melanom {n}
Paget's disease (of bone)Morbus Paget {m}
Paget's disease of the breastPaget-Karzinom {n}
Paget-Schroetter disease Paget-Schroetter-Krankheit {f} [selten] [Paget-von-Schroetter-Syndrom]
Paget-Schroetter syndrome Paget-von Schroetter-Syndrom {n}
page-turner [coll.] fesselndes Buch {n}
page-turner [coll.] Schmöker {m} [ugs.] [Buch]
page-turner [coll.] spannendes Buch {n}
pageviews [spv.]Seitenabrufe {pl}
pagewidth printer seitenbreiter Drucker {m}
paginated gezählt
paginatedpaginiert
paginating paginierend
paginationPaginierung {f}
paginationSeiten-Nummerierung {f}
pagination Numerierung {f} [alt]
paginationNummerierung {f}
paginationSeitenumbruch {m}
pagination Seitenzählung {f}
pagination Seitennummerierung {f}
paging Seitenüberlagerung {f}
pagingPaginierung {f}
paging Seitenverwaltung {f}
paging Seitenwechsel {m}
paging ausrufend
paging Funkruf {m}
paging Seitenadressierung {f}
pagingAusrufen {n} [über Lautsprecher]
paging Kachelverwaltung {f}
paging area memory seitenorientierter Speicher {m}
paging device Piepser {m} [ugs.]
paging file Auslagerungsdatei {f}
paging supervisor Seitensupervisor {m}
pagodaPagode {f}
pagoda Pagoda {f} [Tempelanlage]
pagoda castle Pagodenburg {f}
pagoda dogwood [Cornus alternifolia, syn.: Swida alternifolia] Pagoden-Hartriegel / Pagodenhartriegel {m}
pagoda dogwood [Cornus alternifolia, syn.: Swida alternifolia] Verschiedenblättriger Hartriegel {m}
pagoda dogwood [Cornus alternifolia]Wechselblättriger Hartriegel {m}
Pagoda PeakPagoda Peak {m}
pagoda prickly winkle [Tectarius pagodus] Pagoden-Strandschnecke {f} [Meeresschneckenart]
pagoda snail [Brotia pagodula, syn.: Melania pagodula] (Stachelige) Pagoden-Turmdeckelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
pagoda snail [Brotia pagodula, syn.: Melania pagodula] Riesen-Turmdeckelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
pagoda snail [Brotia pagodula, syn.: Melania pagodula]Thailändische Stachel-Turmdeckelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
pagoda tentPagodenzelt {n}
pagoda thiara [Thiara scabra] Stachel-Turmdeckelschnecke {f}
pagoda tree [Styphnolobium japonicum, syn.: Sophora japonica)](Japanischer) Schnurbaum {m}
pagoda tree [Styphnolobium japonicum, syn.: Sophora japonica)]Honigbaum {m}
pagoda tree [Styphnolobium japonicum, syn.: Sophora japonica)] Japanischer Pagodenbaum {m}
pagoda tree [Styphnolobium japonicum, syn.: Sophora japonica)] Sauerschotenbaum {m}
pagoda tree [Styphnolobium japonicum, syn.: Sophora japonica] (Japanischer) Perlschnurbaum {m}
pagodane Pagodan {n}
pagophagia Pagophagie {f}
Pagsanjan Falls Pagsanjan-Wasserfall {m}
paguando [Iochroma fuchsioides] Roter Veilchenstrauch {m}
paguando [Iochroma fuchsioides]Paguando {m}
paguando [Iochroma fuchsioides] Yasbaum {m}
pahasapaite [Li4(Ca,Li,K)5Be12 [PO4]12·18H2O] Pahasapait {m}
PAH-contaminated PAK-belastet
pahoehoe lava [pāhoehoe lava] Pahoehoe-Lava {f} [Pāhoehoe-Lava]
Pahvant Valley plagueHirschfliegenfieber {n} [Tularämie]
paiche [Arapaima gigas]Arapaima {m}
paid getilgt
paid gezahlt
paid bezahlt
paid advertising bezahlte Werbung {f}
paid advertisingissmusbezahlte Werbung {f}
Paid Annual Leave Act [Austria] Urlaubsgesetz {n} [österr.]
paid attention achtgegeben
paid backheimgezahlt
paid bill bezahlte Rechnung {f}
paid by check [Am.] bezahlt mit Scheck
paid by cheque [Br.]bezahlt mit Scheck
paid by tax dollars [Am.]auf Kosten des Steuerzahlers
paid cheque [Br.] bezahlter Scheck {m}
paid circulation bezahlte Auflage {f}
paid content Bezahlangebot {n}
paid creditors befriedigte Gläubiger {pl}
paid dividend ausbezahlte Dividende {f}
paid educational leave bezahlter Bildungsurlaub {m}
paid employment abhängige Beschäftigung {f}
paid employment bezahlte Beschäftigung {f}
paid for bezahlt
paid for [fig.] ausgebadet [ugs.]
paid for contingent servicesfür anfallende Dienste bezahlt
paid hackLohnschreiber {m}
« packpacupaddpaeapagapagepaidpainpainpainpain »
« backPage 13 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden