Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 139 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
peace-offering Sühnegabe {f}
peacetime Friedenszeit {f}
peacetime Friedenszeiten {pl}
peacetime friedensmäßig
peacetime [attr.]in Friedenszeiten [nachgestellt]
peacetime [attr.] zu Friedenszeiten [nachgestellt]
peacetime economyFriedenswirtschaft {f}
peacetime strengthFriedensstärke {f}
peach Pfirsich {m}
peach [coll.] [exceptionally attractive woman] Prachtweib {n} [ugs.]
peach [coll.] [fig.] bildhübsches Mädchen {n}
peach [colour] Pfirsichfarbe {f}
peach [colour] pfirsichfarben
peach bells {pl} [treated as sg.] [Campanula persicifolia, syn.: C. cristallocalyx, C. hispida, C. persiciflora, C. pumila, C. sessiliflora]Pfirsichblättrige Glockenblume {f}
peach bells {pl} [treated as sg.] [Campanula persicifolia, syn.: C. cristallocalyx, C. hispida, C. persiciflora, C. pumila, C. sessiliflora]Wald-Glockenblume / Waldglockenblume {f}
peach blossomPfirsichblüte {f} [einzelne Blüte]
peach blossom [Thyatira batis] [moth]Rosen-Eulenspinner {m}
peach blossom (moth) [Thyatira batis]Roseneule {f} [Schmetterling]
peach blossom seasonPfirsichblüte {f} [Zeitraum]
peach blossom season Zeit {f} der Pfirsichblüte
peach blossom tea-tree [Leptospermum squarrosum] Pfirsischblütiger Teebaum {m}
peach blossom timePfirsichblüte {f} [Zeitraum]
peach blossom time Zeit {f} der Pfirsichblüte
peach brandy Pfirsichbrand {m}
peach cakePfirsichkuchen {m}
peach cobbler Pfirsichauflauf {m} mit Teigkruste
peach curculio [Rhynchites heros] Japanischer Birnenstecher {m}
peach (curl) aphid [Brachycaudus schwartzi, syn.: Anuraphis schwartzi, Aphis amygdali, A. persicae, Appelia schwartzi] Schwarzgefleckte Pfirsichlaus {f}
peach (curl) aphid [Brachycaudus schwartzi, syn.: Anuraphis schwartzi, Aphis amygdali, A. persicae, Appelia schwartzi]Schwarzgefleckte Pfirsichblattlaus {f}
peach fragrancePfirsichduft {m}
peach fuzz Pfirsichflaum {m}
peach fuzz [Am.] [soft facial hair] Bartflaum {m}
peach halves Pfirsichhälften {pl}
peach jam Pfirsichkonfitüre {f}
peach juicePfirsichsaft {m}
peach lassi Pfirsich-Lassi {m} {n}
peach lassis Pfirsich-Lassis {pl}
peach leafminer / leaf miner [Lyonetia clerkella] Obstbaumminiermotte {f}
peach leafminer / leaf miner [Lyonetia clerkella]Obstbaumschlangenminiermotte {f}
peach leafminer / leaf miner [Lyonetia clerkella]Schlangenminiermotte {f}
peach leaves Pfirsichblätter {pl}
peach liqueur Pfirsichlikör {m}
peach MelbaPfirsich Melba {m}
peach moth [Grapholitha molesta, syn.: Cydia molesta] Pfirsichwickler {m} [Nachtfalterspezies]
peach moth [Grapholitha molesta, syn.: Cydia molesta] Pfirsichtriebbohrer {m} [Nachtfalterspezies]
peach of an idea tolle Idee {f}
peach palm [Bactris gasipaes] Pfirsichpalme {f}
peach sage [Salvia dorisiana]Frucht-Salbei / Fruchtsalbei {m} [auch {f}]
peach scale [Parthenolecanium corni, syn.: Eulecanium corni, E. robiniarum, Lecanium corni, L. robiniarum] Zwetschgenschildlaus / Zwetschgen-Schildlaus {f}
peach scale [Parthenolecanium corni, syn.: Eulecanium corni, E. robiniarum, Lecanium corni, L. robiniarum]Gemeine Napfschildlaus {f}
peach scale [Parthenolecanium corni, syn.: Eulecanium corni, E. robiniarum, Lecanium corni, L. robiniarum] Große Obstbaumschildlaus {f}
peach scale [Parthenolecanium corni, syn.: Eulecanium corni, E. robiniarum, Lecanium corni, L. robiniarum]Rebenschildlaus {f}
peach scale [Parthenolecanium corni, syn.: Eulecanium corni, E. robiniarum, Lecanium corni, L. robiniarum] Zwetschgen-Napfschildlaus {f}
peach silver mite [Aculus fockeui, syn.: A. cornutus, Phyllocoptes cornutus, P. fockeui, Vasates cornutus, V. fockeui]Zwetschgengallmilbe / Zwetschgen-Gallmilbe {f}
peach slicesPfirsichscheiben {pl}
Peach State [Am.] Pfirsichstaat {m} [selten und ugs. für: US-Bundesstaat Georgia]
peach stonePfirsichkern {m}
peach tip moth [Grapholita molesta, syn.: Cydia molesta, Laspeyresia molesta] Pfirsichtriebbohrer {m} [Nachtfalterspezies]
peach tip moth [Grapholita molesta, syn.: Cydia molesta, Laspeyresia molesta] Pfirsichwickler {m} [Nachtfalterspezies]
peach tree [Prunus persica] Pfirsichbaum {m}
peach twig borer [Anarsia lineatella] Pfirsichmotte {f}
peach weevil [Rhynchites bacchus] Purpurroter Apfelfruchtstecher {m}
peach worm [Anarsia lineatella] Larve {f} der Pfirsichmotte
(peach) leaf curl Kräuselkrankheit {f}
peach-colored [Am.] pfirsichfarben
peach-colored [Am.]pfirsichfarbig
peach-coloured [Br.]pfirsichfarben
peach-coloured [Br.] pfirsichfarbig
peached ausgeplaudert
peaches Pfläumchen {n} [ugs.] [Vulva]
peaches Pfirsiche {pl}
peaches and cream complexion Pfirsichhaut {f} [Gesichtshaut]
peach-faced lovebird [Agapornis roseicollis] Rosenköpfchen {n}
peach-fronted conure [Eupsittula aurea, syn.: Aratinga aurea] Goldstirnsittich {m}
peach-fronted parakeet [Eupsittula aurea, syn.: Aratinga aurea]Goldstirnsittich {m}
peachick junger Pfau {m}
peachier prachtvoller
peachiest [coll.]prachtvollste
peachiness [coll.] Schick {m}
peachingausplaudernd
peaching on verpetzend
peach-leaf / peachleaf willow [Salix amygdaloides] Pfirsichblättrige Weide {f}
peach-leaf bellflower [Campanula persicifolia, syn.: C. cristallocalyx, C. hispida, C. persiciflora, C. pumila, C. sessiliflora] Wald-Glockenblume / Waldglockenblume {f}
peach-leaf bellflower [Campanula persicifolia, syn.: C. cristallocalyx, C. hispida, C. persiciflora, C. pumila, C. sessiliflora] Pfirsichblättrige Glockenblume {f}
peachleaf willow [Salix amygdaloides]Pfirsichweide {f}
peach-leaf willow [Salix amygdaloides]Pfirsich-Weide / Pfirsichweide {f}
peach-leaved bellflower [Campanula persicifolia, syn.: C. cristallocalyx, C. hispida, C. persiciflora, C. pumila, C. sessiliflora] Wald-Glockenblume / Waldglockenblume {f}
peach-leaved bellflower [Campanula persicifolia] Pfirsichblättrige Glockenblume {f}
peach-leaved bellflower [Campanula persicifolia] Eierschale {f} [schweiz.] [Pfirsichblättrige Glockenblume]
peach-leaved bellflower [Campanula persicifolia]Blauer Fingerhut {m} [regional, z. B. Eifel] [Pfirsichblättrige Glockenblume]
peach-leaved bellflower [Campanula persicifolia]Waldglöckel {n} [ugs.] [regional] [Pfirsichblättrige Glockenblume]
peach-leaved willow [Salix amygdaloides] Pfirsichweide {f}
peach-potato aphid [Myzus persicae, syn.: M. persicae cerastii, M. persicae dyslycialis, Aphis convolvuli, A. cynoglossi, A. dianthi, Myzodes persicae, M. tabaci, Siphonophora nasturtii]Bocksdornblattlaus {f}
peach-potato aphid [Myzus persicae, syn.: M. persicae cerastii, M. persicae dyslycialis, Aphis convolvuli, A. cynoglossi, A. dianthi, Myzodes persicae, M. tabaci, Siphonophora nasturtii] Nelkenblattlaus {f}
peach-potato aphid [Myzus persicae, syn.: M. persicae cerastii, M. persicae dyslycialis, Aphis convolvuli, A. cynoglossi, A. dianthi, Myzodes persicae, M. tabaci, Siphonophora nasturtii]Grüne Pfirsichblattlaus {f}
peach-shapedpfirsichförmig
peach-throat / peach-throated monitor [Varanus jobiensis] Sepik-Waran / Sepikwaran {m}
peach-throat /peachthroat monitor [Varanus jobiensis, syn.: V. (Euprepiosaurus) jobiensis, V. indicus jobiensis, V. karlschmidti] Rothalswaran / Rothals-Waran {m}
peach-throated monitor [Varanus jobiensis, syn.: V. (Euprepiosaurus) jobiensis, V. indicus jobiensis, V. karlschmidti]Rothalswaran / Rothals-Waran {m}
peachwood / peach wood [Caesalpinia echinata, syn.: C. brasiliensis, Guilandina echinata]Bahiarosenholz {n}
« PaympayoPEpiPeacpeacpeacpeacpeakpeakpealpear »
« backPage 139 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden