dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 139 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
patients at risk	Risikopatienten {pl}
patient's card	Patientenkarte {f}
patient's chair [treatment chair]	Patientenliege {f} [Behandlungsstuhl]
patient's chart	Patientenakte {f}
patient's chart	Krankenblatt {n}
patient's contribution	Selbstbehalt {m} [Medikamentenzuzahlung]
patient's file card	Patientenkarteikarte {f}
patients in a (randomized) clinical trial	Versuchspatienten {pl}
patients in middle age	Patienten {pl} mittleren Lebensalters
patients' library	Patientenbibliothek {f}
patients' mandatory	Patientenbeauftragter {m}
patients' mandatory	Patientenvertreter {m} [Patientenbeauftragter]
patients' mandatory [female]	Patientenbeauftragte {f}
patient's master data sheet	Patientenstammdatenblatt {n}
Patients may experience some postoperative pain.	Patienten können unter postoperativen Schmerzen leiden.
patient's medical background	[lückenloser Patientenlebenslauf als "Lebenslaufakte"]
patient's name	Patientenname {m}
patients of middle life [dated for: patients in middle age]	Patienten {pl} im mittleren Lebensalter
patient's own breathing	Eigenatmung {f} des Patienten
patient's provision	Patientenverfügung {f}
patients receiving home care	ambulant betreute Pflegebedürftige {pl}
patient's request	Patientenwunsch {m}
patients' rights	Patientenrechte {pl}
patients' rights laws in Europe	Patientenrechtsgesetze {pl} in Europa
patient's room	Krankenzimmer {n}
patient's sample	Patientenprobe {f}
patients suffering from arthrosis [arthritis]	Arthrosepatienten {pl}
patients with chronic pain	chronische Schmerzpatienten {pl}
patients with chronic renal failure	chronisch niereninsuffiziente Patienten {pl}
patients with hypotension	Hypotoniker {pl}
patient-side	patientennah
patient-side	patientenseitig
patient-specific	patientenspezifisch
patient-specific blister packaging (of medications) <PSBP>	patientenindividuelle Arzneimittelverblisterung {f}
patina	Patina {f}
patina	Edelrost {m}
patina green [RAL 6000]	Patinagrün {n} [RAL 6000]
patinated	patiniert
patination	Patinierung {f}
patinised [Br.]	patiniert
patinized	patiniert
patio	Veranda {f}
patio	Terrasse {f}
patio	Sitzplatz {m} im Garten
patio	Sitzterrasse {f}
patio [inner court]	Innenhof {m}
patio [inner courtyard, esp. of Spanish style buildings]	Patio {m} [bes. bei spanischen Häusern]
patio bar [Am.]	Gartenbeiz {f} [schweiz.] [österr.] [bayer.]
patio door	Terrassentür {f}
patio door	Verandatür {f}
patio furniture {sg}	Gartenmöbel {pl}
patio garden	Patio {m}
patio heater	Heizpilz {m} [Terrassenstrahler]
patio heater	Terrassen-Heizstrahler {m}
patio table	Terrassentisch {m}
patisiran	Patisiran {n}
patisserie	französisches Feingebäck {n}
patisserie [also pâtisserie]	Patisserie {f} [auch Pâtisserie]
pâtisserie [pastry shop]	Konditorei {f}
patisseries {pl} [sometimes spelled pâtisseries]	französisches Feingebäck {n}
patissier [also pâtissier] [a maker or seller of pastries and cakes]	Patissier {m} [auch Pâtissier]
patly	bereit
patois	Dialekt {m}
patois	Mundart {f}
patois [cant]	Fachjargon {m}
patois [French]	Patois {n}
patois of Valais	Walliser Patois {n}
patootie [Am.] [sl.]	Hintern {m} [ugs.]
patootie [attractive woman] [mainly Am.] [sl.]	flotte Biene {f} [ugs.]
patranca [Spheniscus humboldti]	Humboldt-Pinguin {m}
patranca [Spheniscus humboldti]	Humboldtpinguin {m}
Patras	Patras {n}
Patreon [internet slang] [a patron of a podcast etc., using the monetization platform Patreon]	Patreon {m} [Internet-Slang] [Abonnent / Förderer eines Podcasts usw., der den Social-Payment-Service-Anbieter Patreon nutzt]
patresfamilias {pl}	Patresfamilias {pl} [geh.] [hum.]
patresfamilias {pl}	Haushaltsvorstände {pl}
patresfamilias {pl}	Familienväter {pl}
patresfamilias {pl}	männliche Familienoberhäupter {pl}
patresfamilias {pl} [spv.] [patres familias]	Hausherren {pl}
patria [literary] [fatherland]	Vaterland {n}
patriarch	Herrscher {m}
patriarch	Patriarch {m}
patriarch	Erzvater {m}
patriarch	Ältester {m} [Familie, Clan, Stamm]
patriarch	Familienoberhaupt {n}
patriarch	Stammvater {m}
patriarch of the East Indies	Patriarch {m} von Ostindien
Patriarch Ponds	Patriarchenteiche {pl}
patriarchal	patriarchalisch
patriarchal	patriarchal
patriarchal	patriarchisch
patriarchal cross	Doppelkreuz {n}
patriarchal cross	Patriarchenkreuz {n}
patriarchal cross	Erzbischofskreuz {n}
patriarchal cross	Spanisches Kreuz {n}
patriarchal cross	Patriarchenhochkreuz {n}
patriarchal diocese	Patriarchaldiözese {f}
patriarchal see	Patriarchatssitz {m}
patriarchal vicar	Patriarchatsvikar {m}
patriarchalism	Patriarchalismus {m}
patriarchate	Patriarchat {n} [Verband von Bistümern]
« pate — path — path — pati — pati — pati — Patr — patr — patr — patt — patt »

« back

Page 139 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten