Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 139 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pea shooters [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]Japanischer Schirmknöterich {m}
pea shootsErbsensprossen {pl}
pea soup Erbsensuppe {f}
pea soupErbsentopf {m}
pea soup fog dicke Nebelsuppe {f} [ugs.]
pea soups Erbsensuppen {pl}
pea sproutsErbsensprossen {pl}
pea stew Erbseneintopf {m}
pea thrips [Kakothrips pisivorus, Kokothrips robustus] Thrips {m} an Erbse
pea thrips [Kakothrips pisivorus, Kokothrips robustus] Erbsenthrips {m}
pea thrips [Kakothrips pisivorus, syn.: K. robustus, Frankliniella pisivora, F. robusta, Thrips pisivorus] Erbsen-Blasenfuß / Erbsenblasenfuß {m}
pea thrips [Kakothrips pisivorus, syn.: K. robustus, Frankliniella pisivora, F. robusta, Thrips pisivorus] Erbsen-Thrips / Erbsenthrips {m}
pea vetch [Vicia pisiformis] Erbsen-Wicke {f}
pea weevil [Bruchus pisorum, syn.: B. pisi, Laria pisorum Mylabris pisorum]Gemeiner Erbsenkäfer {m}
pea weevil [Bruchus pisorum, syn.: B. pisi, Laria pisorum Mylabris pisorum]Großer Erbsenkäfer {m}
pea weevil [Bruchus pisorum]Erbsensamenkäfer {m}
pea-and-bean grader Erbsen- und Bohnenauslesemaschine {f}
peaberryPeaberry {f} [Perlbohne]
peablue [Lampides boeticus] [butterfly] Großer Wanderbläuling {m} [Tagfalterart]
peablue [Lampides boeticus] [butterfly] Langschwänziger Bläuling {m} [Tagfalterart]
peablue [Lampides boeticus] [butterfly] Weißbindiger Bläuling {m} [Tagfalterspezies]
peabody bird [Am.] [dated] [Zonotrichia albicollis] Weißkehlammer {f} [fachspr. auch {m}]
pea-brain [coll.] [pej.] Hirni {m} [ugs.] [pej.]
peabrain [coll.] [pej.] Erbsenhirn {n} [ugs.] [pej.]
pea-brained [coll.] [pej.] hirnlos [ugs.] [pej.]
peaceFriede {m}
peace Frieden {m} [bes. südd. auch für Friede]
peaceRuhe {f} [Ungestörtheit, Frieden]
peace [harmony] Eintracht {f} [Frieden]
peace accord Friedensabkommen {n}
peace activist Friedensaktivist {m}
peace activist Friedensbewegter {m}
peace activist [female] Friedensaktivistin {f}
peace agreement Friedensabkommen {n}
peace agreementFriedensschluss {m}
peace and quiet Ruhe und Frieden
Peace Association of German Catholics Friedensbund {m} Deutscher Katholiken
peace at night ungestörte Nachtruhe {f}
peace awardFriedenspreis {m}
Peace, be still!Schweig, sei still!
Peace be upon him! [Islam]Friede sei auf ihm! [Islam. Eulogie]
Peace be with you Der Friede sei mit dir [J. S. Bach, BWV 158]
Peace be with you! Friede sei mit euch!
peace brokerFriedensvermittler {m}
peace buildingFriedensarbeit {f}
peace campFriedenslager {n}
peace campaignFriedenskampagne {f}
peace chief [Native Americans] Friedenshäuptling {m} [nordamerik. Indianer]
peace committeeFriedenskomitee {n}
peace concert Friedenskonzert {n}
peace conditions Friedensbedingungen {pl}
peace conferenceFriedenskonferenz {f}
peace congress Friedenskongress {m}
peace contract Friedensvertrag {m}
Peace Corps Friedenskorps {n} [US-amerik. Entwicklungshilfe-Organisation]
peace demonstration Friedensdemonstration {f}
peace dictate [dictated peace]Friedensdiktat {n}
peace dividend Friedensdividende {f}
peace dove Friedenstaube {f}
peace effort [singular]Friedensbemühungen {pl}
peace efforts Friedensbemühungen {pl}
peace efforts Friedensbestrebungen {pl}
peace enforcement Friedenserzwingung {f}
peace envoyParlamentär {m}
peace ethicFriedensethik {f}
peace faction Friedensfraktion {f}
peace festival Friedensfeier {f}
peace formulaFriedensformel {f}
Peace Garden State [nickname] [State of North Dakota] [Spitzname für North Dakota, USA; wörtlich: Friedensgarten-Staat]
peace guaranteed by law Rechtsfrieden {m}
peace in death Totenruhe {f}
peace initiativeFriedensinitiative {f}
Peace is the citizen's first obligation. Ruhe ist die erste Bürgerpflicht.
peace light [peace light from Bethlehem] Friedenslicht {n}
peace linesFriedenslinien {pl} [Trennlinie zw. Protestanten und Katholiken in Nordirland]
peace maker Friedensstifter {m}
peace march Friedensmarsch {m}
peace marchesFriedensmärsche {pl}
peace mediation Friedensvermittlung {f}
peace mediatorFriedensvermittler {m}
peace mission Friedensmission {f}
peace missionsFriedensmissionen {pl}
peace movement Friedensbewegung {f}
peace negotiation Friedensverhandlung {f}
peace negotiations Friedensverhandlungen {pl}
peace negotiator Parlamentär {m}
peace negotiator [female] Parlamentärin {f}
peace negotiatorsParlamentäre {pl}
peace obligation Friedenspflicht {f}
Peace of Aix-la-Chapelle / Aachen Aachener Friede {m}
Peace of Augsburg Augsburger Religionsfrieden {m}
peace of conscience ruhiges Gewissen {n}
Peace of Constance [1183] Friede {m} von Konstanz
peace of God [pax Dei]Gottesfrieden {m}
Peace of God movement Gottesfriedensbewegung {f}
peace of mindSeelenfrieden {m}
peace of mindSeelenruhe {f}
peace of mindGemütsruhe {f}
peace of mind Seelenfriede {m}
peace of mindinnerer Frieden {m}
« paymPaympaympaymPCbopeaspeacpeacpeacpeacpeak »
« backPage 139 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten