Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 141 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
peanut flips Erdnussflips {pl}
peanut growingErdnussanbau {m}
peanut log (roll) Erdnußriegel {m} [alt]
peanut oil Erdnussöl {n}
peanut plantationErdnussplantage {f}
peanut puffs Erdnuss-Flips {pl}
peanut puffs Erdnussflips {pl}
peanut sauce Erdnusssoße {f}
peanut shellErdnussschale {f}
peanut worm [Phascolion strombus, also P. strombi] Kreisel-Spritzwurm {m}
peanut-butter cassia [Senna didymobotrya, syn.: Cassia didymobotrya]Geflügelte Kassie {f}
peanut-likeerdnussartig
peanuts Erdnüsse {pl}
peanuts kleine Sache {f}
peanuts Kleinigkeit {f}
peanutsSpanische Nüsse {pl} [schweiz.]
peanuts {pl} [coll.] [trivial amount of money] Kleckerbetrag {m} [ugs.]
peanuts [coll.] Kleckerbeträge {pl} [ugs.]
peanuts [fig.] Kleingeld {n} [fig.]
peanutty [Am.] [fig.] [rare]trivial
peapod Erbsenschote {f}
peapod Erbsenhülse {f}
pea-pod argus [Lampides boeticus] [butterfly] Großer Wanderbläuling {m}
pea-pod argus [Lampides boeticus] [butterfly]Langschwänziger Bläuling {m}
pea-pod argus [Lampides boeticus] [butterfly] Weißbindiger Bläuling {m}
pear [attr.]Birnen-
pear [Pyrus communis] [common pear] Birne {f}
pear [wood]Birne {f} [Holz]
pear [wood] Birnbaum {m} [(als Material verwendetes) Holz]
pear and cherry slugworm [Caliroa cerasi, syn.: C. adumbrata, C. limacina, Eriocampoides adumbrata, E. cerasi, E. limacina] Schneckenförmige Kirsch-Blattwespe / Kirschblattwespe {f}
pear and cherry slugworm [Caliroa cerasi, syn.: C. adumbrata, C. limacina, Eriocampoides adumbrata, E. cerasi, E. limacina]Schwarze Kirsch-Blattwespe / Kirschblattwespe {f}
pear and cherry slugworm [Caliroa cerasi, syn.: C. adumbrata, C. limacina, Eriocampoides adumbrata, E. cerasi, E. limacina] Schwarze Kirschen-Blattwespe / Kirschenblattwespe {f}
pear blight beetle [Xyleborus dispar, syn.: X. pyri, Anisandrus dispar]Ungleicher Holzborkenkäfer {m}
pear blight beetle [Xyleborus dispar, syn.: X. pyri, Anisandrus dispar] Ungleicher Holzbohrer {m}
pear (blossom) weevil [Anthonomus pyri / piri, syn.: A. cinctus] Birnrüssler {m}
pear (blossom) weevil [Anthonomus pyri / piri, syn.: A. cinctus] Birnenknospenstecher {m}
pear body typeBirnentyp {f} [Figurtyp: A-Typ]
pear (body) shape Birnenform {f} [Figurtyp: A-Typ]
pear brandy Birnenschnaps {m}
pear brandy Birnengeist {m}
pear bryobia [Bryobia rubrioculus, syn.: B. arborea, B. redikorzevi]Braune Apfelspinnmilbe / Apfel-Spinnmilbe {f}
pear bryobia [Bryobia rubrioculus, syn.: B. arborea, B. redikorzevi]Braune Spinnmilbe {f}
pear bud mite [Eriophyes pyri, syn.: Phytoptus pyri] Birnenblattgallmilbe {f}
pear bud mite [Eriophyes pyri, syn.: Phytoptus pyri]Birnenpockenmilbe {f}
pear cowry / cowrie [Zonaria pyrum, syn.: Z. (Zonaria) pyrum, Cypraea pyrum] Birnenkauri {f}
pear curculionid [Rhynchites heros] Japanischer Birnenstecher {m}
pear fibrecap [Br.] [Inocybe fraudans] Birnen-Risspilz {m} [auch: Birnenrisspilz]
pear (finishing) burbirnenförmiger Finierer {m}
pear fruit moth [Cydia pyrivora, syn.: C. dannehli, Laspeyresia dannehli, L. pyrivora] Marlinger Birnenwurm {m} [Nachtfalterspezies]
pear fruit moth [Cydia pyrivora, syn.: C. dannehli, Laspeyresia dannehli, L. pyrivora]Tiroler Birnenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
pear fruit sawfly [Hoplocampa pyricola]Asiatische Birnensägewespe {f}
pear fruit sawfly [Hoplocampa pyricola]Japanische Birnensägewespe {f}
pear gourd [Cucurbita pepo var. melopepo, syn.: C. melopepo, C. ovifera, C. pepo L. subsp. ovifera, C. pepo var. patisson] Bischofsmütze {f} [Kürbisart]
pear halvesBirnenhälften {pl}
pear juice Birnensaft {m}
pear leaf Birnenblatt {n}
pear leafBirnblatt {n}
pear leaf blister moth [Leucoptera malifoliella, syn.: L. scitella, Cemiostoma scitella]Fleckenminiermotte {f}
pear leaf blister moth [Leucoptera malifoliella, syn.: L. scitella, Cemiostoma scitella]Kernobstglattkopfmotte / Kernobst-Glattkopfmotte {f}
pear leaf blister moth [Leucoptera malifoliella, syn.: L. scitella, Cemiostoma scitella] Obstbaumminiermotte {f}
pear leaf blister moth [Leucoptera malifoliella, syn.: L. scitella, Cemiostoma scitella] Pfennigminiermotte {f}
pear leaf blister moth [Leucoptera malifoliella, syn.: L. scitella, Cemiostoma scitella]Apfelbaum-Langhornminierfalter {m}
pear leaf roller [Acleris holmiana, syn.: Acalla holmiana, Croesia holmiana, Teras holmiana] Gemeiner Birnenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
pear leaf-eating weevil [Phyllobius pyri]Breiter Birnengrünrüssler {m}
pear leafminer / leaf miner [Leucoptera malifoliella, syn.: L. scitella, Cemiostoma scitella]Pfennigminiermotte {f}
pear leafminer / leaf miner [Leucoptera malifoliella, syn.: L. scitella, Cemiostoma scitella]Obstbaumminiermotte {f}
pear leafminer / leaf miner [Leucoptera malifoliella, syn.: L. scitella, Cemiostoma scitella]Kernobstglattkopfmotte / Kernobst-Glattkopfmotte {f}
pear leafminer / leaf miner [Leucoptera malifoliella, syn.: L. scitella, Cemiostoma scitella]Fleckenminiermotte {f}
pear leafminer / leaf miner [Leucoptera malifoliella, syn.: L. scitella, Cemiostoma scitella] Apfelbaum-Langhornminierfalter {m}
pear leafroller / leaf-roller / leaf roller [Byctiscus betulae, syn.: Rhynchites betulae]Zigarrenmacher {m} [Rebenstecher]
pear leafroller / leaf-roller / leaf roller [Byctiscus betulae, syn.: Rhynchites betulae]Zigarrenwickler {m} [Rebenstecher]
pear leafroller / leaf-roller / leaf roller [Byctiscus betulae, syn.: Rhynchites betulae]Rebenstecher {m}
pear leafroller / leaf-roller / leaf roller [Byctiscus betulae, syn.: Rhynchites betulae]Rebstecher {m} [regional auch: Rebstichler]
pear liqueur Birnenlikör {m}
pear midge [Contarinia pyrivora] Birnengallmücke {f}
pear orchardBirnenplantage {f}
pear oystershell scale [Mytilaspis conchiformis, syn.: Lepidosaphes conchiformis, L. ficus, L. rubri, Mytilococcus conchiformis, M. ficus] Rote Kommaschildlaus {f}
pear psylla [Cacopsylla pyri, syn: Psylla pyri]Braunfleckiger Birnenblattsauger / Birnen-Blattsauger {m}
pear psylla [Cacopsylla pyricola, syn.: Psylla piricola, P. pyricola, P. simulans](Gelber) Birnenblattsauger / Birnen-Blattsauger {m}
pear psyllid [Cacopsylla pyricola, syn.: Psylla piricola, P. pyricola, P. simulans] Birnenblattfloh / Birnen-Blattfloh {m}
pear psyllid [Cacopsylla pyricola, syn.: Psylla piricola, P. pyricola, P. simulans] (Gelber) Birnenblattsauger / Birnen-Blattsauger {m}
pear puffball [Lycoperdon pyriforme]Birnenförmiger Stäubling {m}
pear puffball [Lycoperdon pyriforme]Birnen-Bovist / Birnenbovist {m}
pear puffball [Lycoperdon pyriforme]Birnen-Stäubling / Birnenstäubling {m}
pear puffball [Lycoperdon pyriforme] Birnen-Stäubling {m}
pear puree Birnenmus {n}
pear puree Birnenpüree {n}
pear sawfly [Hoplocampa brevis]Birnensägewespe {f} [auch: Birnen-Sägewespe]
pear shoot sawfly [Janus compressus, syn.: Cephus compressus] Birnentriebwespe {f}
pear slug [Caliroa cerasi, syn.: C. adumbrata, C. limacina, Eriocampoides adumbrata, E. cerasi, E. limacina] Schneckenförmige Kirsch-Blattwespe / Kirschblattwespe {f}
pear slug sawfly [Caliroa cerasi, syn.: C. adumbrata, C. limacina, Eriocampoides adumbrata, E. cerasi, E. limacina]Schneckenförmige Kirsch-Blattwespe / Kirschblattwespe {f}
pear slug (sawfly) [Caliroa cerasi, syn.: C. adumbrata, C. limacina, Eriocampoides adumbrata, E. cerasi, E. limacina]Schwarze Kirsch-Blattwespe / Kirschblattwespe {f}
pear slug (sawfly) [Caliroa cerasi, syn.: C. adumbrata, C. limacina, Eriocampoides adumbrata, E. cerasi, E. limacina] Schwarze Kirschen-Blattwespe / Kirschenblattwespe {f}
pear sucker [Cacopsylla pyricola, syn.: Psylla piricola, P. pyricola, P. simulans](Gelber) Birnenblattsauger / Birnen-Blattsauger {m}
pear sucker [Cacopsylla pyrisuga, syn.: Psylla austriaca, P. pyrisuga, P. rufitarsis, P. rutila]Großer Birnenblattsauger / Birnen-Blattsauger {m}
pear sucker [Cacopsylla pyrisuga, syn.: Psylla austriaca, P. pyrisuga, P. rufitarsis, P. rutila] Möhrenblattfloh / Möhren-Blattfloh {m}
pear sucker [Cacopsylla pyrisuga, syn.: Psylla austriaca, P. pyrisuga, P. rufitarsis, P. rutila]Birnenblattfloh / Birnen-Blattfloh {m}
pear thrips [Taeniothrips inconsequens] Birnenblasenfuß {m} [auch: Birnen-Blasenfuß]
pear tomato Birnentomate {f}
pear tortricid [Cydia pyrivora, syn.: C. dannehli, Laspeyresia dannehli, L. pyrivora] [moth]Marlinger Birnenwurm {m} [Nachtfalterspezies]
« peacpeacpeacpeakpeakpeanpearpearpearpeaspeat »
« backPage 141 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden