Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 144 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
peak hour Spitzenzeit {f} [Hauptverkehrszeit]
peak hoursHauptgeschäftsstunden {pl}
peak hours {pl} Stoßzeit {f}
peak hours {pl} Hauptbelastungszeit {f}
peak hours of trafficHauptverkehrsstunden {pl}
peak in demand Lastspitze {f}
peak inspiratory flow inspiratorischer Spitzenfluss {m}
peak inspiratory flow maximaler inspiratorischer Atemstrom {m}
peak jointFirstverbindung {f}
peak level Höchststand {m}
peak level Spitzenpegel {m}
peak load Spitzenbelastung {f}
peak loadHöchstlast {f}
peak load Spitzenlast {f}
peak load Belastungsspitze {f}
peak loadArbeitshäufung {f}
peak meter Aussteuerungsmesser {m}
peak music power output Spitzenmusikleistung {f}
peak of a mountainBerggipfel {m}
peak of a mountainBergspitze {f}
peak of activity höchste Aktivität {f}
peak of activityAktivitätsgipfel {m}
peak of demand Spitze {f} der Nachfrage
peak of perfection höchste Vollendung {f}
peak of pleasure Gipfel {m} der Lust [Orgasmus]
peak of summer Höhepunkt {m} des Sommers
peak of the capMützenschirm {m}
peak oil(globales) Ölfördermaximum {n} [auch: Peak Oil]
peak operating voltage Betriebsspitzenspannung {f}
peak output Höchstproduktion {f}
peak output Spitzenleistung {f}
peak output [e.g. of crude oil]Höchstförderung {f} [z. B. von Rohöl]
peak oxygen uptake [exercise physiology, respiratory physiology]maximale Sauerstoffaufnahme {f} [Leistungsdiagnostik]
peak performanceSpitzenleistung {f}
peak performance Gipfelleistung {f}
peak performance Höchstleistung {f}
peak period Hochbetrieb {m}
peak period Spitzenzeit {f}
peak point currentHöckerstrom {m}
peak potential Peakpotenzial {n}
peak potential Peakpotential {n}
peak power Höchstleistung {f}
peak powerSpitzenleistung {f}
peak power outputSpitzenausgangsleistung {f}
peak priceHöchstkurs {m}
peak price Höchstpreis {m}
peak production Höchstproduktion {f}
peak production [e.g. of crude oil]Höchstförderung {f} [z. B. von Rohöl]
peak program meter [Am.] Aussteuerungsmesser {m}
peak programme meter [Br.] Aussteuerungsmesser {m}
peak programme meter [Br.] Pegelmesser {m} [Aussteuerungsmesser]
peak purity Peakreinheit {f}
peak rateSpitzengebühr {f} [Höchsttarif]
peak region Gipfelregion {f}
peak resistanceSpitzenwiderstand {m}
peak respond timemaximale Reaktionszeit {f}
peak result Spitzenergebnis {n}
peak result Glanzresultat {n} [schweiz.] [Spitzenergebnis]
peak revolutionsHöchstdrehzahl {f}
peak revs [coll.]Höchstdrehzahl {f}
peak run-off [peak discharge] Abflussspitze {f}
peak salary Höchstgehalt {n}
peak sales period Hauptgeschäftszeit {f}
peak sales potential Spitzenumsatzpotenzial {n}
peak season Hochsaison {f}
peak seasonHauptsaison {f}
peak seasonHochbetrieb {m}
peak shapePeakform {f}
peak signal intensitymaximale Signalintensität {f}
peak speech power [IEC 60050] Spitzensprechleistung {f} [IEC 60050]
peak statement Spitzensatz {m} [kurze prägnante Aussage]
peak time Stoßzeit {f}
peak timeHauptbelastungszeit {f}
peak timeHauptverkehrszeit {f}
peak time Zeit {f} der höchsten Belastung
peak time Spitzenzeit {f}
peak times Spitzenzeiten {pl}
peak torque Spitzendrehmoment {n}
peak traction maximaler Kraftschluss {m}
peak trafficSpitzenbelastung {f}
peak traffic days Spitzenverkehrstage {pl}
peak traffic period Hauptbelastungszeit {f}
peak traffic periodStoßzeit {f}
peak tube voltage [EUR 17538]Scheitelwert {m} der Röntgenröhrenspannung [EUR 17538]
peak value Maximalwert {m}
peak valueHöchstwert {m}
peak valueScheitelwert {m}
peak value Spitzenwert {m}
peak velocity Maximalgeschwindigkeit {f}
peak velocity Spitzengeschwindigkeit {f}
peak viewing hours {pl} Hauptsendezeit {f} [Fernsehen]
peak viewing timeHaupteinschaltzeit {f} [Fernsehen]
peak voltage Basisspitzenspannung {f}
peak voltage Scheitelspannung {f}
peak voltage across the (X-ray) tube Röhrenscheitelspannung {f} [Röntgenröhre]
peak wages Höchstlöhne {pl}
peak wages {pl}Spitzenlohn {m}
peak wages {pl} Höchstlohn {m}
peak water levelScheitelwasserstand {m}
peak wet weather flow Spitzen-Regenwetteranfall {m}
« peaspeacpeacpeacpeacpeakpeakpeanpearpearpear »
« backPage 144 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten