Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 146 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
peace initiative Friedensinitiative {f}
Peace is the citizen's first obligation. Ruhe ist die erste Bürgerpflicht.
peace light [peace light from Bethlehem] Friedenslicht {n}
peace lilies [genus Spathiphyllum] Scheidenblätter {pl} [Einblätter]
peace lilies [genus Spathiphyllum] Einblätter {pl}
peace lilies [genus Spathiphyllum] Friedenslilien {pl} [Einblätter]
peace lily [Spathiphyllum (floribundum)] Einblatt {n}
peace lily [Spathiphyllum (floribundum)] (Große) Blattfahne {f} [Einblatt]
peace lines Friedenslinien {pl} [Trennlinie zw. Protestanten und Katholiken in Nordirland]
peace makerFriedensstifter {m}
peace marchFriedensmarsch {m}
peace marchesFriedensmärsche {pl}
peace mediation Friedensvermittlung {f}
peace mediatorFriedensvermittler {m}
peace mission Friedensmission {f}
peace missions Friedensmissionen {pl}
peace movement Friedensbewegung {f}
peace negotiationFriedensverhandlung {f}
peace negotiations Friedensverhandlungen {pl}
peace negotiatorParlamentär {m}
peace negotiator [female]Parlamentärin {f}
peace negotiatorsParlamentäre {pl}
peace obligation Friedenspflicht {f}
Peace of Aix-la-Chapelle / AachenAachener Friede {m}
Peace of AugsburgAugsburger Religionsfrieden {m}
peace of conscienceruhiges Gewissen {n}
Peace of Constance [1183]Friede {m} von Konstanz
peace of God [pax Dei]Gottesfrieden {m}
Peace of God movementGottesfriedensbewegung {f}
peace of mindSeelenfrieden {m}
peace of mind Seelenruhe {f}
peace of mindGemütsruhe {f}
peace of mind Seelenfriede {m}
peace of mindinnerer Frieden {m}
peace of mind Heiterkeit {f} [heiter-ausgeglichene Gemütsverfassung]
peace of mind Geistesruhe {f}
Peace of Münster Münsterischer Friede {m}
Peace of NiciasNikiasfrieden {m}
Peace of Prague [1635] Prager Frieden {m}
Peace of Prague [1635] Prager Separatfrieden {m}
peace of the grave Grabesruhe {f}
peace of the graveyard Kirchhofsruhe {f}
peace of the graveyard [also fig.] Kirchhofstille {f} [veraltend] [auch fig.] [Friedhofsstille]
peace of the graveyard [also fig.]Kirchhofsstille {f} [veraltend] [auch fig.] [Friedhofsstille]
peace of the soul seelische Zufriedenheit {f}
Peace of Westphalia [1648]Westfälischer Friede {m}
Peace of Zsitvatorok [or: Peace of Zsitvatörök] Friede {m} von Zsitvatorok
peace offensiveFriedensoffensive {f}
peace offerFriedensangebot {n}
peace offering Friedensangebot {n}
peace offering Friedensopfer {n}
peace offering Versöhnungsangebot {n}
peace offering [Heb. šelamim] Heilsopfer {n}
peace officer [Am.] Gesetzeshüter {m}
peace on earth Friede {m} auf Erden
peace out [Am.] [sl.] bis später
peace overture Friedensangebot {n}
Peace Palace [Netherlands] Friedenspalast {m}
peace pipeFriedenspfeife {f}
peace plant [Spathiphyllum (floribundum)] Einblatt {n}
peace potential Friedenspotential {n}
peace power Friedensmacht {f}
Peace Prize of the German Book Trade Friedenspreis {m} des Deutschen Buchhandels
peace process Friedensprozess {m}
peace processFriedensprozeß {m} [alt]
peace project [capitalized as a proper noun] Friedensprojekt {n}
peace proposal Friedensvorschlag {m}
peace rally Friedenskundgebung {f}
peace researchFriedensforschung {f}
peace research and international politics Friedensforschung und Internationale Politik [Studiengangsbezeichnung]
peace research institute Friedensforschungsinstitut {n}
peace researcher Friedensforscher {m}
peace researcher [female] Friedensforscherin {f}
Peace returns. Es zieht wieder Frieden ein.
Peace rose [Rosa 'Madame A. Meilland'] Gloria dei {f} [Rose]
peace settlement Friedensschluss {m}
peace settlement Friedensregelung {f}
peace settlement Friedenslösung {f}
peace sign Friedenszeichen {n}
peace society Friedensgesellschaft {f}
peace strategyFriedensstrategie {f}
peace studies {pl} Friedensforschung {f}
peace summitFriedensgipfel {m}
peace support operations friedensunterstützende Operationen {pl}
peace symbol Friedenssymbol {n}
peace talks Friedensgespräche {pl}
peace talks Friedensverhandlungen {pl}
peace terms Friedensbedingungen {pl}
Peace to his ashes!Friede seiner Asche!
Peace to the shacks! War on the palaces! Friede den Hütten! Krieg den Palästen! [Georg Büchner]
peace treaties Friedensverträge {pl}
peace treatyFriedensvertrag {m}
peace treaty Friedensabkommen {n}
peace troopsFriedenstruppen {pl}
peace under (the) law Rechtsfrieden {m}
peace witness Friedenszeugnis {n}
peace workFriedensarbeit {f}
(Peace) Treaty of Osnabrück Osnabrücker Friedensvertrag {m} [Instrumentum Pacis Osnabrugensis]
peaceableeinlenkend
peaceable friedlich
« paympaympaympayrpeahpeacpeacpeacpeacpeakpeak »
« backPage 146 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung