Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 149 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pear-shaped weevil [Apion pomonae] Obstspitzmäuschen {n} [Käferart]
Pearson correlation coefficientPearson-Korrelationskoeffizient {m}
Pearson's correlation coefficient Pearson-Korrelationskoeffizient {m}
Pearson's long-clawed akodont [Pearsonomys annectens]Pearson-Langkrallenmaus {f}
Pearson's long-clawed mouse [Pearsonomys annectens] Pearson-Langkrallenmaus {f}
Pearson's long-clawed shrew [Solisorex pearsoni]Pearson-Langkrallenspitzmaus {f}
peart [Am.] [dialect] [lively] lebhaft
pear-tree swallowtail [Iphiclides podalirius] Segelfalter {m}
Peary Land collared lemming [Dicrostonyx groenlandicus] Nördlicher Halsbandlemming {m}
peas Erbsen {pl}
peas {pl} [cooked] Erbsengemüse {n}
peasant Kleinbauer {m}
peasant ärmlicher Bauer {m}
peasant Bauer {m}
peasant Landmann {m} [veraltet]
peasant kleinbäuerlich
peasantAckersmann {m} [veraltet] [Landwirt, Bauer]
peasant [attr.]bäuerlich
peasant [attr.] [e.g. boy, family, revolt] Bauern- [z. B. Junge, Familie, Aufstand]
peasant [coll.] [pej.] [ignorant, rude, or unsophisticated person] Bauer {m} [ugs.] [pej.] [grober, ungehobelter Mensch]
peasant [coll.] [pej.] [ignorant, rude, or unsophisticated person] Bauernfünfer {m} [ugs.] [pej.]
peasant [coll.] [pej.] [ignorant, rude, or unsophisticated person]Fünfer {m} [pej.] [veraltet, noch regional] [sehr grober Mensch; Lümmel]
peasant [female] Kleinbäuerin {f}
peasant [pej.]Prolet {m} [pej.] [fig.]
peasant armyBauernarmee {f}
peasant boy (armer) Bauernjunge {m}
peasant boy Bauernbub {m} [vornehmlich südd., österr., schweiz.]
peasant child (armes) Bauernkind {n}
peasant clearance Bauernlegen {n}
peasant couple Bauernpaar {n}
Peasant Couple Dancing Tanzendes Bauernpaar [Albrecht Dürer]
peasant culture bäuerliche Kultur {f}
peasant cultureBauernkultur {f}
peasant disturbance Bauernunruhe {f}
peasant economy Bauernwirtschaft {f}
peasant family Bauernfamilie {f}
peasant family Landarbeiterfamilie {f}
peasant farmerKleinbauer {m}
peasant foot [square foot]Bauernfuß {m} [selten] [römischer Fuß, quadratischer Fuß]
peasant girl (armes) Bauernmädchen {n}
peasant insurrectionBauernaufstand {m}
peasant labor [Am.] Landarbeiterschaft {f}
peasant laborer [Am.] Landarbeiter {m}
peasant labour [Br.] Landarbeiterschaft {f}
peasant labourer [Br.] Landarbeiter {m}
peasant lad [dated] [coll.] [esp. Br.]Bauernjunge {m}
peasant land Bauernland {n}
peasant life bäuerliches Leben {n}
peasant life kleinbäuerliches Leben {n}
peasant masses Bauernmassen {pl}
peasant meetingBauernversammlung {f}
peasant migrationBauernwanderung {f}
peasant musicBauernmusik {f}
peasant poet Bauerndichter {m}
peasant population bäuerliche Bevölkerung {f}
peasant population Bauernpopulation {f}
peasant populationLandbevölkerung {f}
peasant prince Bauernprinz {m}
peasant proprietor bäuerlicher Grundeigentümer {m}
peasant proprietorBauer {m} auf eigener Scholle [ugs.]
peasant question Bauernfrage {f}
peasant rebellionBauernaufstand {m}
peasant revoltBauernrevolte {f}
peasant riot Bauernaufstand {m}
peasant shoes Bauernschuhe {pl}
peasant society bäuerliche Gesellschaft {f}
peasant state Bauernstaat {m}
peasant unrest {sg} Bauernunruhen {pl}
peasant uprisingBauernaufstand {m}
peasant village Bauerndorf {n}
peasant warrior Bauernkrieger {m}
peasant womanLandfrau {f}
peasant woman Kleinbäuerin {f}
peasant womanKleinhäuslerin {f} [österr.]
peasant woman Bäuerin {f} [Kleinbäuerin]
peasant women Bauersfrauen {pl}
peasant womenBäuerinnen {pl}
(peasant) farmsteadBauernstelle {f}
peasantryLandvolk {n}
peasantry (arme) Bauernschaft {f}
peasantryKleinbauern {pl}
peasantry Kleinbauerntum {n}
peasantry Bauerntum {n}
peasantry {sg} Bauern {pl} [kollektiv]
peasantry {sg} Landleute {pl} [veraltet] [Bauern]
peasantry [treated as either sg. or pl.] Bauernstand {m}
peasants Bauern {pl}
peasants Kleinbauern {pl}
peasantsAckersleute {pl} [veraltet] [Landwirte, Bauern]
peasantsAckersmänner {pl} [veraltet] [Landwirte, Bauern]
peasants {pl}Bauernschaft {f} [als (ärmliche) Klasse]
peasant's cunning [fig.] Bauernschläue {f}
peasant's daughterBauerntochter {f}
peasants' revoltBauernaufstand {m}
Peasants' Revolt [1381] Bauernaufstand {m} [England, 1381]
peasant's son Bauernsohn {m}
Peasants' War [1525] (Deutscher) Bauernkrieg {m}
Peasants' Wars Bauernkriege {pl}
peasant-style skirtBauernrock {m}
peascod [archaic] [pea pod] Erbsenhülse {f}
« peakpeanpearpearpearpearpeaspebbPeckpecupeda »
« backPage 149 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten