Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 15 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
painSchmerz {m}
pain Kummer {m}
pain Mühe {f}
painLeiden {n}
pain Dolor {m}
pain {sg} Schmerzen {pl}
pain {sg} after (periods of) inactivity [pain on initial movement] Anlaufschmerzen {pl} [bes. beim Aufstehen nach längerem Sitzen]
pain {sg} at restSchmerzen {pl} in Ruhe
pain {sg} in one's abdomenBauchschmerzen {pl}
pain {sg} in the abdomen Bauchschmerzen {pl}
pain {sg} in the calfWadenschmerzen {pl}
pain {sg} in the limbsGliederschmerzen {pl}
pain {sg} in the (lower) rectum [rectal pain] Rektalschmerzen {pl}
pain {sg} in the small of the back Kreuzschmerzen {pl} [ugs.]
pain {sg} in (the) lower abdomenSchmerzen {pl} im Unterbauch
pain {sg} radiating into the shoulder in die Schulter ausstrahlende Schmerzen {pl}
pain after (periods of) inactivity Anlaufschmerz {m} [bes. beim Aufstehen nach längerem Sitzen]
pain after (periods of) inactivity Anlaufpein {f} [seltener für: Anlaufschmerz]
pain analysis Schmerzanalyse {f}
pain anamnesisSchmerzanamnese {f}
pain and suffering moneySchmerzensgeld {n}
pain asymbolia Schmerzasymbolie {f}
pain at motionBewegungsschmerz {m}
pain at rest Ruheschmerz {m}
pain attack Schmerzanfall {m}
pain attackSchmerzattacke {f}
pain au chocolat Schokocroissant {n}
pain au chocolatPain au chocolat {n}
pain avoidanceSchmerzvermeidung {f}
pain barrierSchmerzgrenze {f} [auch fig.]
pain clinicSchmerzklinik {f}
pain condition Schmerzzustand {m}
pain crisis Schmerzkrise {f}
pain diary Schmerztagebuch {n}
pain disorder Schmerzstörung {f}
pain during movementBewegungsschmerz {m}
pain in / about the anus [anus pain]Anusschmerz {m}
pain in the arse [Br.] [vulg.]Langweiler {m} [ugs.] [pej.]
pain in the arse [female] [Br.] [vulg.]Langweilerin {f}
pain in the ass [Am.] [vulg.] absolut schrecklich [ugs.]
pain in the backside [Br.] [coll.] Nervensäge {f} [ugs.]
pain in the calf Wadenschmerz {m}
pain in the chestSchmerz {m} in der Brust
pain in the ear Ohrenreißen {n} [ugs.] [Ohrenschmerzen]
pain in the headKopfweh {n} [ugs.]
pain in the hip Koxalgie {f}
pain in the hipHüftgelenkschmerz {m}
pain in the hip [coxalgia] Hüftschmerzen {pl} [Koxalgie]
pain in the neck Schmerz {m} im Nacken
pain in the neck [coll.]Nervensäge {f} [ugs.]
pain in the small of the backKreuzschmerz {m} [ugs.]
pain in the stomach Magenschmerz {m}
pain in the urinary bladderHarnblasenschmerz {m}
pain in toothZahnweh {n} [ugs.] [Zahnschmerz]
pain intensitySchmerzintensität {f}
Pain is not radiated below the knee.Der Schmerz strahlt nicht bis unterhalb des Knies aus.
pain journalSchmerztagebuch {n}
pain killerSchmerzmittel {n}
pain killer [in form of a pill]Schmerztablette {f}
pain killers Schmerzmittel {pl}
pain level Schmerzlevel {m}
pain logSchmerztagebuch {n}
pain management Schmerztherapie {f}
pain management Schmerzmanagement {n}
pain managementSchmerzbekämpfung {f}
pain measurement Schmerzmessung {f}
pain mechanismSchmerzmechanismus {m}
pain medication Schmerzmittel {n}
pain medication {sg} Schmerzmittel {pl}
pain medication [treatment](medikamentöse) Schmerzbehandlung {f}
pain memory Schmerzgedächtnis {n}
Pain Mesa Pain-Tafelberg {m}
Pain Névé Pain-Firnfeld {n}
pain of loss Verlustschmerz {m}
pain of love Liebesschmerz {m}
pain of parting Trennungsschmerz {m}
pain of parting Abschiedsschmerz {m}
pain of separation Trennungsschmerz {m}
pain on initial movement Anlaufschmerz {m} [bes. beim Aufstehen nach längerem Sitzen]
pain on palpation Druckdolenz {f} [Druckschmerz]
pain on touching Tastschmerz {m}
pain out of proportionstarker Schmerz {m}
pain patient Schmerzpatient {m}
pain patient [female]Schmerzpatientin {f}
pain patients Schmerzpatienten {pl}
pain pattern Schmerzmuster {n}
pain perception Schmerzempfindung {f}
pain plaster Schmerzpflaster {n}
pain pointSchmerzpunkt {m}
pain quality Schmerzqualität {f}
pain radiating into the buttocks and thighsAusstrahlung {f} ins Gesäß und in die Oberschenkel [Schmerzen mit Ausstrahlung ...]
pain reactionSchmerzreaktion {f}
pain receptorSchmerzrezeptor {m}
pain reductionSchmerzverringerung {f}
pain referralSchmerzübertragung {f}
pain relief Schmerzlinderung {f}
pain relief Schmerzerleichterung {f}
pain relief Schmerzbefreiung {f}
pain reliever Schmerzmittel {n}
pain reliever [in form of a pill] Schmerztablette {f}
« paddpadsPaespagePahvpainpainpainpainpainpain »
« backPage 15 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten