Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 150 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pearl-spotted owlet [Glaucidium perlatum]Perl-Sperlingskauz {m}
pearlwort [Achillea ptarmica, syn.: A. pharmica, A. speciosa, A. vulgaris] (Deutscher) Weißer Dorant {m}
pearlwort [Achillea ptarmica, syn.: A. pharmica, A. speciosa, A. vulgaris]Sumpf-Garbe / Sumpfgarbe {f}
pearlwort [Achillea ptarmica, syn.: A. speciosa] Bertramskraut {n}
pearlwort [Achillea ptarmica, syn.: A. speciosa] Bertrams-Garbe / Betramsgarbe {f}
pearlwort [Achillea ptarmica, syn.: A. speciosa]Nies-Schafgarbe / Niesschafgarbe {f}
pearlwort [Achillea ptarmica, syn.: A. speciosa] (Gewöhnliche) Sumpf-Schafgarbe / Sumpfschafgarbe {f}
pearlwort [Achillea ptarmica, syn.: A. speciosa] Bertram-Schafgarbe / Bertramschafgarbe {f}
pearlwort [genus Sagina]Mastkraut {n}
pearlwort spurrey [Spergula morisonii, syn.: S. vernalis]Frühlings-Spark / Frühlingsspark {m}
pearlwort spurrey [Spergula morisonii, syn.: S. vernalis] Frühlings-Spergel / Frühlingsspergel {m}
pearlwort spurrey [Spergula morisonii, syn.: S. vernalis]Frühlings-Spörgel / Frühlingsspörgel {m}
pearly himmlisch
pearly perlenartig
pearlymit Perlmutterknöpfen besetzt
pearly [colour]perlmuttfarben
pearly antshrike [Megastictus margaritatus]Perlenwollrücken {m}
pearly antshrike [Megastictus margaritatus] Kurzschwanz-Ameisenwürger {m}
pearly conure [Pyrrhura lepida] Blausteißsittich {m}
pearly disease [archaic] [in cattle] Perlsucht {f}
pearly everlasting [genus Anaphalis] Perlpfötchen {n} [Gattung der Korbblütler]
pearly everlasting [genus Anaphalis] Perlkörbchen {n} [Gattung der Korbblütler]
pearly everlasting [genus Anaphalis] Silberimmortelle {f} [Gattung der Korbblütler]
pearly gates {pl} Himmelspforte {f}
pearly gates {pl}Himmelstür {f}
pearly gates {pl}Himmelstor {n}
pearly heath (butterfly) [Coenonympha arcania] Weißbindiges Wiesenvögelchen {n} [Tagfalterart]
pearly heath (butterfly) [Coenonympha arcania] Perlgrasfalter {m}
pearly heath (butterfly) [Coenonympha arcania]Weißbindiges Waldvögelchen {n} [Tagfalterart]
pearly monocle bream [Scolopsis margaritifera]Perlen-Scheinschnapper {m}
pearly nautilus [Nautilus pompilius]Gemeines Perlboot {n} [Meeresschnecke]
pearly nautilus [Nautilus pompilius]Schiffsboot {n} [Meeresschnecke]
pearly noduleeingeformter Perlit {m}
pearly parakeet [Pyrrhura lepida] Blausteißsittich {m}
pearly powdercap [Cystoderma carcharias](Starkriechender) Körnchenschirmling {m}
pearly rasbora [Am.] [Rasboroides vaterifloris, syn.: Rasbora vaterifloris, R. nigromarginata](Blauer) Perlmuttbärbling {m}
pearly skin puddle frog [Occidozyga lima] Java-Schwimmfrosch {m}
pearly webcap [Cortinarius alboviolaceus] Weißvioletter Dickfuß {m}
pearly white perlweiß
pearly-breasted conebill [Conirostrum margaritae]Perlbrust-Spitzschnabel {m}
pearly-breasted cuckoo [Coccyzus euleri] Perlbrustkuckuck {m}
pearly-eyed thrasher [Margarops fuscatus]Perlaugen-Spottdrossel {f}
pearl-yieldingeinen Ertrag an Perlen liefernd
pearly-vented tody tyrant [Hemitriccus margaritaceiventer] Weißbauch-Spateltyrann {m}
pearly-white strahlend weiß
pearly-winged monarch [Monarcha melanopsis] Maskenmonarch {m}
pear-parsnip aphid [Anuraphis subterranea, syn.: A. heraclei, A. robusta, Aphis heraclei, A. subterranea, Yezabura depilosa] Braune Birnentaschengallenlaus {f}
pear-parsnip aphid [Anuraphis subterranea, syn.: A. heraclei, A. robusta, Aphis heraclei, A. subterranea, Yezabura depilosa] Bärenklauwurzelhalslaus / Bärenklau-Wurzelhalslaus {f}
pearsBirnen {pl}
pear-shaped birnenförmig
pear-shaped bodybirnenförmiger Korpus {m}
pear-shaped bottomBirnenpo {m} [ugs.]
pear-shaped bur birnenförmiger Finierer {m}
pear-shaped cone [Conus patricius, syn.: C. pyriformis, Pyruconus patricius] Birnenkegel {m} [Meeresschneckenart]
pear-shaped economy [Br.] [coll.] [mismanaged economy]Murkswirtschaft {f} [ugs.]
pear-shaped flat moon snail [Polinices mammilla, syn.: P. (Polinices) mammilla, P. pyriformis, Mamillaria tumida, Natica albula, N. cygnea, N. intermedia, N. ponderosa, N. tumidus]Weiße Mondschnecke {f} [Meeresschneckenart]
pear-shaped jug Birnkrug {m}
pear-shaped puffball [Lycoperdon pyriforme] Birnen-Stäubling / Birnenstäubling {m}
pear-shaped puffball [Lycoperdon pyriforme] Birnen-Bovist / Birnenbovist {m}
pear-shaped puffball [Lycoperdon pyriforme] Birnenförmiger Stäubling {m}
pear-shaped puffball [Lycoperdon pyriforme] Birnen-Stäubling {m}
pear-shaped weevil [Apion pomonae] Metallblauer Spitzmausrüssler {m}
pear-shaped weevil [Apion pomonae]Obstspitzmäuschen {n} [Käferart]
Pearson correlation coefficientPearson-Korrelationskoeffizient {m}
Pearson's correlation coefficient Pearson-Korrelationskoeffizient {m}
Pearson's long-clawed akodont [Pearsonomys annectens] Pearson-Langkrallenmaus {f}
Pearson's long-clawed mouse [Pearsonomys annectens] Pearson-Langkrallenmaus {f}
Pearson's long-clawed shrew [Solisorex pearsoni] Pearson-Langkrallenspitzmaus {f}
peart [Am.] [dialect] [lively] lebhaft
pear-tree swallowtail [Iphiclides podalirius] Segelfalter {m}
Peary Land collared lemming [Dicrostonyx groenlandicus]Nördlicher Halsbandlemming {m}
peas Erbsen {pl}
peas {pl} [cooked] Erbsengemüse {n}
peasant Kleinbauer {m}
peasantärmlicher Bauer {m}
peasant Bauer {m}
peasant Landmann {m} [veraltet]
peasant kleinbäuerlich
peasant Ackersmann {m} [veraltet] [Landwirt, Bauer]
peasant [attr.] bäuerlich
peasant [attr.] [e.g. boy, family, revolt] Bauern- [z. B. Junge, Familie, Aufstand]
peasant [coll.] [pej.] [ignorant, rude, or unsophisticated person]Bauer {m} [ugs.] [pej.] [grober, ungehobelter Mensch]
peasant [coll.] [pej.] [ignorant, rude, or unsophisticated person]Bauernfünfer {m} [ugs.] [pej.]
peasant [coll.] [pej.] [ignorant, rude, or unsophisticated person]Fünfer {m} [pej.] [veraltet, noch regional] [sehr grober Mensch; Lümmel]
peasant [female]Kleinbäuerin {f}
peasant [pej.] Prolet {m} [pej.] [fig.]
peasant army Bauernarmee {f}
peasant boy(armer) Bauernjunge {m}
peasant boy Bauernbub {m} [vornehmlich südd., österr., schweiz.]
peasant child (armes) Bauernkind {n}
peasant clearance Bauernlegen {n}
peasant couple Bauernpaar {n}
Peasant Couple Dancing Tanzendes Bauernpaar [Albrecht Dürer]
peasant culturebäuerliche Kultur {f}
peasant culture Bauernkultur {f}
peasant disturbance Bauernunruhe {f}
peasant economy Bauernwirtschaft {f}
peasant familyBauernfamilie {f}
peasant family Landarbeiterfamilie {f}
peasant farmer Kleinbauer {m}
« peakpeakpeappearpearpearpeaspeatpebbpectpecu »
« backPage 150 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten