Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 151 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pedestal plain bearingStehlager {n}
pedestal plain bearingStehgleitlager {n}
pedestal rocks Pilzfelsen {pl}
pedestal step Sockelstufe {f}
pedestal table Säulentisch {m}
pedestalledauf einen Sockel gestellt
pedestals Sockel {pl}
pedestal-type motor Bocklagermotor {m}
pedestal-type motor Motor {m} mit Stehlager
pedestrian Fußgänger {m}
pedestrian Passant {m}
pedestrian Fußgeher {m} [österr.]
pedestrian langweilig
pedestrianerdgebunden [nicht hochfliegend]
pedestrian [fig.] nüchtern [pragmatisch]
pedestrian [method] umständlich [schwerfällig]
pedestrian [style]schwunglos
pedestrian [style] prosaisch
pedestrian [female] Fußgeherin {f} [österr.]
pedestrian [female] Fußgängerin {f}
pedestrian accessibility Fußläufigkeit {f} [Fußgängerfreundlichkeit]
pedestrian amenity Fußgängerkomfort {m}
pedestrian and cycle bridgeFußgänger- und Fahrradbrücke {f}
pedestrian area Fußgängerbereich {m}
pedestrian area Fußgängerzone {f}
pedestrian bridgeFußgängerbrücke {f}
pedestrian bridge Fußgängerüberweg {m} [Brücke]
pedestrian bridge Straßenüberführung {f} [für Fußgänger]
pedestrian bridge Fußgängerüberführung {f}
pedestrian bridges Fußgängerbrücken {pl}
pedestrian call button Fußgängerknopf {m} [an der Ampel]
pedestrian control Flurbedienung {f} [z. B. Gabelhubwagen]
pedestrian control Gehlenkung {f} [z. B. Gabelhubwagen]
pedestrian crossingFußgängerübergang {m}
pedestrian crossing Fußgängerüberweg {m}
pedestrian crossing Dickstrichkette {f} [amtsdeutsch] [veraltet] [Fußgängerüberweg]
pedestrian crossing with barriers beschrankter Fußweg-Bahnübergang {m}
pedestrian crosswalk [Am.] Fußgängerkreuzung {f}
pedestrian detector Fußgängerdetektor {m}
pedestrian gate Fußgängertor {n}
pedestrian island Fußgängerinsel {f}
pedestrian islandFußgängerschutzinsel {f}
pedestrian lights {pl}Fußgängerampel {f}
pedestrian mall [mainly Am. and Aus.] Fußgängerzone {f}
pedestrian overpassFußgängerbrücke {f}
pedestrian overpath Fußgängerüberweg {m}
pedestrian path [footpath, walking trail] Fußweg {m}
pedestrian path [sideway, footway] [usu. a path along the side of a road] Gehweg {m} [Gehsteig, Bürgersteig]
pedestrian precinct [Br.] Fußgängerzone {f}
pedestrian protection Fußgängerschutz {m}
pedestrian protection guard Personenschutzbügel {m}
pedestrian protection in case of windscreen impactSchutz {m} von Fußgängern beim Scheibenanprall
pedestrian safety Fußgängersicherheit {f}
pedestrian safety test Fußgängerschutztest {m}
pedestrian scramble [pedestrian crossing system] Alle-gehen-Kreuzung {f} [ugs. für: Diagonalquerung]
pedestrian scramble [pedestrian crosswalk] Diagonalqueren {n} [an Kreuzungen]
pedestrian subwayFußgängerunterführung {f}
pedestrian subway [Br.] Unterführung {f}
pedestrian trafficFußgängerverkehr {m}
pedestrian trafficFußverkehr {m}
pedestrian truck Mitgänger-Flurförderzeug {n} [i. d. R. Gabelstapler]
pedestrian tunnel Fußgängertunnel {m}
pedestrian underpass Fußgängerunterführung {f}
pedestrian underpass Fußgängertunnel {m}
pedestrian wayFußgängerweg {m}
pedestrian way Fußweg {m}
pedestrian zone Fußgängerzone {f}
(pedestrian) mall [mainly Am. and Aus.] [outdoors]Fußgängerbereich {m} [Fußgängerzone]
pedestrian-controlledgehgelenkt [z. B. Gabelhubwagen]
pedestrian-controlled fixed-platform truckHandpritschenwagen {m}
pedestrian-controlled fork-lift truckHandgabelhubwagen {m}
pedestrian-controlled truck Mitgängerflurförderzeug {n}
pedestrian-controlled walkie flurbedienter Wagen {m}
pedestrian-controlled walkie [rare] [pedestrian stacker] Mitgänger-Flurförderzeug {n} [Gehhubwagen]
pedestrian-friendlyfußgängerfreundlich
pedestrian-friendly fußläufig [fußgängerfreundlich]
pedestrianised [Br.] für Fußgänger [nachgestellt]
pedestrianization [of shopping streets]Umwandlung {f} in eine / zur Fußgängerzone [Umwandlung von Straßen in Fußgängerzone]
pedestrianizedfür Fußgänger [nachgestellt]
pedestrianizedzur Fußgängerzone umgestaltet
pedestrians Fußgänger {pl}
pedestrian-type truckflurbedienter Wagen {m}
pediatric [Am.] pädiatrisch
pediatric [Am.] kinderärztlich
pediatric acne [Am.] [Acne infantum, Acne infantilis] Kleinkindakne {f}
pediatric audiologist [Am.] Pädaudiologe {m}
pediatric audiologist [female] [Am.]Pädaudiologin {f}
pediatric audiology [Am.] Pädaudiologie {f}
pediatric cancer Krebs {m} bei Kindern
pediatric cancerKrebs {m} im Kindesalter
pediatric cancer Kinderkrebs {m} [ugs.]
pediatric cardiac surgeon [Am.] Kinderherzchirurg {m}
pediatric cardiac surgeon [Am.] [female] Kinderherzchirurgin {f}
pediatric cardiology [Am.] Kinderkardiologie {f}
pediatric clinic [Am.] Kinderklinik {f}
pediatric deglutition [Am.]kindlicher Schluckakt {m}
pediatric dentistry [Am.]Kinderzahnheilkunde {f}
pediatric dentistry [Am.] Kinder- und Jugendzahnheilkunde {f}
pediatric dentistry [Am.]Kinderstomatologie {f} [Kinderzahnheilkunde]
pediatric disease [Am.] Kinderkrankheit {f}
« peatpebbpectpecupedapedePedipedopeelpeerPega »
« backPage 151 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden