Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 152 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
[Peddler / pedlar transporting his goods afoot with a wooden back frame] Kiepenkerl {m} [nordd.] [Hausierer mit Rückentrage]
[peddler carrying his merchandise on a huge backframe] Buckelkrämer {m}
peddlers market [Am.]Flohmarkt {m}
peddlery [esp. Am.] [archaic] Hausierhandel {m}
peddles hausiert
peddling hausierend
peddling ambulanter Handel {m}
peddlingHaustürverkauf {m}
peddlingHausierhandel {m}
pedelecPedelec {n}
pederast Knabenliebhaber {m} [veraltet]
pederast [Am.] Päderast {m}
pederast [Am.] Knabenschänder {m} [pej.] [veraltet] [Päderast]
pederasty Knabenliebe {f}
pederasty Päderastie {f}
pederosisKinderliebe {f} [Pädophilie]
pedesis Brownsche Teilchenbewegung {f} [alt]
pedesis Brown'sche Teilchenbewegung {f}
pedesisbrownsche Teilchenbewegung {f}
pedesis Brown'sche Bewegung {f}
pedesisBrownsche Bewegung {f} [alt]
pedesis brownsche Bewegung {f}
pedesis Brown'sche Molekularbewegung {f}
pedesis Brownsche Molekularbewegung {f} [alt]
pedesis brownsche Molekularbewegung {f}
pedestalPodest {n}
pedestalSockel {m}
pedestal Gestell {n}
pedestalAuflagebock {m}
pedestalStänder {m} [als Fuß]
pedestal Stützbock {m} [Maschine]
pedestalUntersatz {m}
pedestal Schwarzabhebung {f} [Videotechnik]
pedestal Austastwert {m} [Videotechnik]
pedestalKollektorstruktur {f} [Dach-Sonnenkollektoren]
pedestalKollektortragstruktur {f} [Dach-Sonnenkollektoren]
pedestal Trägergerüst {n}
pedestalMontagegestell {n}
pedestalAuflager {n}
pedestal Bock {m} [Technik]
pedestalTragbock {m}
pedestal Untergestell {n}
pedestal Abrolltopf {m}
pedestalPostament {n}
pedestal Piedestal {n}
pedestalRollbalgabrolltopf {m}
pedestal Harfensockel {m}
pedestalStandfuß {m}
pedestal Rollcontainer {m} [z. B. unter dem Schreibtisch]
pedestal [attr.]Sockel-
pedestal [attr.] [e.g. pedestal sink]Stand- [z. B. Standwaschbecken]
pedestal [of a statue or column]Fuß {m} [einer Statue od. Säule]
pedestal base Lagerfuß {m}
pedestal bearingBocklager {n}
pedestal bearing Stehlager {n}
pedestal bodyLagerrumpf {m}
pedestal body Lagerkörper {m}
pedestal frame [Am.] Achslagerführung {f}
pedestal grinderStänderschleifmaschine {f}
pedestal grinding machineStänderschleifmaschine {f}
pedestal levelAustastpegel {m}
pedestal matKlosettumrahmung {f}
pedestal matKlosettumrandung {f}
pedestal matWC-Umrandung {f}
pedestal mat WC-Vorleger {m}
pedestal mat Klovorleger {m}
pedestal plain bearingStehlager {n}
pedestal plain bearing Stehgleitlager {n}
pedestal rocksPilzfelsen {pl}
pedestal step Sockelstufe {f}
pedestal tableSäulentisch {m}
pedestalledauf einen Sockel gestellt
pedestals Sockel {pl}
pedestal-type motorBocklagermotor {m}
pedestal-type motorMotor {m} mit Stehlager
pedestrianFußgänger {m}
pedestrian Passant {m}
pedestrianFußgeher {m} [österr.]
pedestrianlangweilig
pedestrianerdgebunden [nicht hochfliegend]
pedestrian [fig.]nüchtern [pragmatisch]
pedestrian [method] umständlich [schwerfällig]
pedestrian [style]schwunglos
pedestrian [style]prosaisch
pedestrian [female] Fußgeherin {f} [österr.]
pedestrian [female]Fußgängerin {f}
pedestrian accessibility Fußläufigkeit {f} [Fußgängerfreundlichkeit]
pedestrian amenityFußgängerkomfort {m}
pedestrian and cycle bridgeFußgänger- und Fahrradbrücke {f}
pedestrian area Fußgängerbereich {m}
pedestrian areaFußgängerzone {f}
pedestrian bridgeFußgängerbrücke {f}
pedestrian bridgeFußgängerüberweg {m} [Brücke]
pedestrian bridge Straßenüberführung {f} [für Fußgänger]
pedestrian bridgeFußgängerüberführung {f}
pedestrian bridgesFußgängerbrücken {pl}
pedestrian call buttonFußgängerknopf {m} [an der Ampel]
pedestrian control Flurbedienung {f} [z. B. Gabelhubwagen]
pedestrian control Gehlenkung {f} [z. B. Gabelhubwagen]
pedestrian crossing Fußgängerübergang {m}
« peaspeatPechpecupedaPeddpedepedipedopeeppeer »
« backPage 152 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden