Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 154 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pedal harpTrittharfe {f}
pedal jointHufgelenk {n}
pedal note Pedalnote {f}
pedal pointOrgelpunkt {m}
pedal power Pedalkraft {f}
pedal pulseFußpuls {m}
pedal pushers Caprihose {f}
pedal pushers Radler {pl} [ugs.]
pedal rotation Pedalumdrehung {f}
pedal steel guitarPedal-Steel-Gitarre {f}
pedal strap Pedalriemen {m}
pedal systemPedalsystem {n}
pedal (tone)Orgelpunkt {m}
pedal unit Pedaleinheit {f}
pedal vehicleTretfahrzeug {n}
pedalboard [organ]Pedalklaviatur {f} [Orgel]
pedal-board harpsichordPedalcembalo {n}
pedaled [Am.] Rad gefahren
pedaled [Am.] radgefahren [alt]
pedalier Pedalklaviatur {f}
pedaling [Am.]Rad fahrend
pedaling [Am.] radfahrend [alt]
pedalled [Br.] Rad gefahren
pedalled [Br.] radgefahren [alt]
pedalling [Br.] Rad fahrend
pedaloTretboot {n}
pedaloWasservelo {n} [schweiz.] [Tretboot]
pedalo Pedalo {n} [schweiz.] [Tretboot]
pedal-operated pumpFußpumpe {f}
pedal-powered pedalbetrieben
pedalryPedalerie {f}
Pedanius Dioscorides [Πεδάνιος Διοσκουρίδης Pedánios Dioskurídēs] Pedanios Dioskurides {m} [Pedanius Dioscurides]
pedant Pedant {m}
pedantParagraphenreiter {m} [pej.]
pedantKleinigkeitskrämer {m}
pedant Paragrafenreiter {m} [pej.] [auch: Paragraphenreiter]
pedantSchreiberseele {f} [pej.] [bürokratischer, kleinlicher Mensch]
pedantSchulfuchs {m} [ugs.] [pej.] [veraltend]
pedant [archaic] [school teacher] Schulmeister {m} [hum., sonst veraltend]
pedant [female]Pedantin {f}
pedanticgenau
pedantic kleinlich [pej.]
pedanticpedantisch
pedantic spitzfindig
pedanticpedant [österr.] [ugs.]
pedantic minutiös [geh.] [veraltet] [kleinlich]
pedantic [archaic] [scholarly, donnish]buchgelehrt [geh.] [veraltet]
pedantic critic Beckmesser {m}
pedanticallypedantisch
pedantically in pedantischer Weise
pedanticism [rare] Pedantrie {f}
pedantism [rare] übertriebene Genauigkeit {f}
pedantism [rare]Pedanterie {f}
pedantism [rare]Schulmeisterei {f}
pedantism [rare] Pedantismus {m} [veraltet]
pedantocracy Pedantenherrschaft {f}
pedantries Pedanterien {pl}
pedantry Pedanterie {f}
pedantry übertriebene Genauigkeit {f}
pedantry Federfuchserei {f} [ugs.]
pedantry Pedantismus {m} [veraltet]
pedants Pedanten {pl}
pedants [female] Pedantinnen {pl}
pedatrophia [Am.] Pädatrophie {f}
pedatrophy Pädatrophie {f}
pedaudiological [Am.] pädaudiologisch
peddledhausierte
peddled hausiert
peddler Hausierer {m}
peddler ambulanter Händler {m}
peddler Krämer {m} [Hausierer]
peddler [Am.]Höker {m} [veraltet]
[Peddler / pedlar transporting his goods afoot with a wooden back frame]Kiepenkerl {m} [nordd.] [Hausierer mit Rückentrage]
[peddler carrying his merchandise on a huge backframe] Buckelkrämer {m}
peddlers market [Am.] Flohmarkt {m}
peddlery [esp. Am.] [archaic]Hausierhandel {m}
peddles hausiert
peddling hausierend
peddlingambulanter Handel {m}
peddling Haustürverkauf {m}
peddlingHausierhandel {m}
pedelecPedelec {n}
pederastKnabenliebhaber {m} [veraltet]
pederast [Am.] Päderast {m}
pederast [Am.]Knabenschänder {m} [pej.] [veraltet] [Päderast]
pederastyKnabenliebe {f}
pederastyPäderastie {f}
pederosisKinderliebe {f} [Pädophilie]
pedesis Brownsche Teilchenbewegung {f} [alt]
pedesisBrown'sche Teilchenbewegung {f}
pedesis brownsche Teilchenbewegung {f}
pedesis Brown'sche Bewegung {f}
pedesisBrownsche Bewegung {f} [alt]
pedesisbrownsche Bewegung {f}
pedesis Brown'sche Molekularbewegung {f}
pedesis Brownsche Molekularbewegung {f} [alt]
pedesis brownsche Molekularbewegung {f}
pedestal Podest {n}
pedestal Sockel {m}
pedestal Gestell {n}
« pearpeaspebbPeckpecupedapedepedepedipedupeep »
« backPage 154 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten