dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 155 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
pea shoot	Erbsensprosse {f}
pea shooters [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]	Japanischer Staudenknöterich {m}
pea shooters [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]	Zugespitzter Knöterich {m}
pea shooters [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]	Spieß-Knöterich {m}
pea shooters [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]	Japanischer Flügelknöterich {m}
pea shooters [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]	Kamtschatka-Knöterich {m}
pea shooters [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]	Japanischer Schirmknöterich {m}
pea shoots	Erbsensprossen {pl}
pea soup	Erbsensuppe {f}
pea soup	Erbsentopf {m}
pea soup fog	(dicke) Nebelsuppe {f} [ugs.]
pea souper [Br.] [coll.] [fog]	Nebelsuppe {f} [mit starker Luftverschmutzung]
pea soups	Erbsensuppen {pl}
pea sprouts	Erbsensprossen {pl}
pea stew	Erbseneintopf {m}
pea tendrils	Erbsensprossen {pl}
pea thrips [Kakothrips pisivorus, Kokothrips robustus]	Thrips {m} an Erbse
pea thrips [Kakothrips pisivorus, Kokothrips robustus]	Erbsenthrips {m}
pea thrips [Kakothrips pisivorus, syn.: K. robustus, Frankliniella pisivora, F. robusta, Thrips pisivorus]	Erbsen-Blasenfuß / Erbsenblasenfuß {m}
pea thrips [Kakothrips pisivorus, syn.: K. robustus, Frankliniella pisivora, F. robusta, Thrips pisivorus]	Erbsen-Thrips / Erbsenthrips {m}
pea vetch [Vicia pisiformis]	Erbsen-Wicke {f}
pea-and-bean grader	Erbsen- und Bohnenauslesemaschine {f}
peaberry	Peaberry {f} [Perlbohne]
peablue [Lampides boeticus] [butterfly]	Großer Wanderbläuling {m} [Tagfalterart]
peablue [Lampides boeticus] [butterfly]	Langschwänziger Bläuling {m} [Tagfalterart]
peablue [Lampides boeticus] [butterfly]	Weißbindiger Bläuling {m} [Tagfalterspezies]
peabody bird [Am.] [dated] [Zonotrichia albicollis]	Weißkehlammer {f} [fachspr. auch {m}]
pea-brain [coll.] [pej.]	Hirni {m} [ugs.] [pej.]
peabrain [coll.] [pej.]	Erbsenhirn {n} [ugs.] [pej.]
pea-brained [coll.] [pej.]	hirnlos [ugs.] [pej.]
peace	Friede {m}
peace	Frieden {m} [bes. südd. auch für Friede]
peace	Ruhe {f} [Ungestörtheit, Frieden]
peace [harmony]	Eintracht {f} [Frieden]
peace accord	Friedensabkommen {n}
peace activist	Friedensaktivist {m}
peace activist	Friedensbewegter {m}
peace activist [female]	Friedensaktivistin {f}
peace agreement	Friedensabkommen {n}
peace agreement	Friedensschluss {m}
peace and quiet	Ruhe und Frieden
Peace Association of German Catholics	Friedensbund {m} Deutscher Katholiken
peace at night	ungestörte Nachtruhe {f}
peace award	Friedenspreis {m}
Peace, be still!	Schweig, sei still!
Peace be upon him! <pbuh> [Islam]	Friede sei auf ihm! <Fsai> [Islam. Eulogie]
Peace be with you	Der Friede sei mit dir [J. S. Bach, BWV 158]
Peace be with you!	Friede sei mit euch!
peace broker	Friedensvermittler {m}
peace building	Friedensarbeit {f}
peace camp	Friedenslager {n}
peace campaign	Friedenskampagne {f}
peace campaigner	Friedensaktivist {m}
peace chief [Native Americans]	Friedenshäuptling {m} [nordamerik. Indianer]
peace committee	Friedenskomitee {n}
peace concert	Friedenskonzert {n}
peace conditions	Friedensbedingungen {pl}
peace conference	Friedenskonferenz {f}
peace congress	Friedenskongress {m}
peace contract	Friedensvertrag {m}
Peace Corps	Friedenskorps {n} [US-amerik. Entwicklungshilfe-Organisation]
peace culture	Friedenskultur {f}
peace demonstration	Friedensdemonstration {f}
peace dictate [dictated peace]	Friedensdiktat {n}
peace dividend	Friedensdividende {f}
peace dove	Friedenstaube {f}
peace effort {sg}	Friedensbemühungen {pl}
peace efforts	Friedensbemühungen {pl}
peace efforts	Friedensbestrebungen {pl}
peace enforcement	Friedenserzwingung {f}
peace envoy	Parlamentär {m}
peace ethic	Friedensethik {f}
peace faction	Friedensfraktion {f}
peace festival	Friedensfeier {f}
peace formula	Friedensformel {f}
Peace Garden State [nickname] [State of North Dakota]	[Spitzname für North Dakota, USA; wörtlich: Friedensgarten-Staat]
peace guaranteed by law	Rechtsfrieden {m}
peace in death	Totenruhe {f}
peace initiative	Friedensinitiative {f}
Peace is the citizen's first obligation.	Ruhe ist die erste Bürgerpflicht.
peace journalism	Friedensjournalismus {m}
peace journalist	Friedensjournalist {m}
peace light [peace light from Bethlehem]	Friedenslicht {n}
peace lilies [genus Spathiphyllum]	Scheidenblätter {pl} [Einblätter]
peace lilies [genus Spathiphyllum]	Einblätter {pl}
peace lilies [genus Spathiphyllum]	Friedenslilien {pl} [Einblätter]
peace lily [Spathiphyllum (floribundum)]	Einblatt {n}
peace lily [Spathiphyllum (floribundum)]	(Große) Blattfahne {f} [Einblatt]
peace lines	Friedenslinien {pl} [Trennlinie zw. Protestanten und Katholiken in Nordirland]
peace maker	Friedensstifter {m}
peace march	Friedensmarsch {m}
peace marches	Friedensmärsche {pl}
peace mediation	Friedensvermittlung {f}
peace mediation	Friedensmediation {f}
peace mediator	Friedensvermittler {m}
peace mission	Friedensmission {f}
peace missions	Friedensmissionen {pl}
peace movement	Friedensbewegung {f}
peace negotiation	Friedensverhandlung {f}
peace negotiations	Friedensverhandlungen {pl}
« paym — paym — paym — paym — PCsy — peas — peac — peac — peac — peac — peak »

« back

Page 155 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten