Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 16 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
painful [e.g. experience, loss]schmerzlich [z. B. Erfahrung, Verlust]
painful affairpeinliche Angelegenheit {f}
painful correction [fig.]schmerzhafte Korrektur {f}
painful deathqualvoller Tod {m}
painful defeatschmerzliche Niederlage {f}
painful desire to void schmerzhafter Harndrang {m}
painful experienceschmerzliche Erfahrung {f}
painful joints Gelenkschmerzen {pl}
painful knowledgeschmerzliche Gewissheit {f}
painful newsschmerzliche Nachrichten {pl}
painful on palpation druckdolent
painful palpationschmerzhaftes Abtasten {n}
painful point schmerzhafte Stelle {f}
painful scene schmerzliche Szene {f}
painful (sexual) intercourse [dyspareunia]schmerzhafter Koitus {m} [Dyspareunie]
painful spot schmerzhafte Stelle {f}
painful spot / area schmerzende Stelle {f}
painful swallowingschmerzhaftes Schlucken {n}
painful urination Dysurie {f}
painful urinationschmerzhaftes Wasserlassen {n}
painful urination schmerzhafte Blasenentleerung {f}
painful wound schmerzende Wunde {f}
painful wound schmerzhafte Wunde {f}
(painful) aftermath {sg}Nachwehen {pl} [fig.] [Nachwirkungen]
(painful) arc syndrome [supraspinatus tendinitis of the shoulder]Impingementsyndrom {n} der Schulter
painfully schmerzlich
painfully quälend
painfully qualvoll
painfullyschmerzhaft
painfullydolent
painfully obvious nur zu offensichtlich
painfulness Peinlichkeit {f}
painfulnessSchmerzhaftigkeit {f}
painfulness Schmerzlichkeit {f}
painingschmerzend
painite [CaZrBAl9O18]Painit {m}
painkiller [coll.] Schmerzmittel {n}
painkiller [coll.]schmerzstillendes Mittel {n}
painkiller [coll.] [in form of a pill] Schmerztablette {f}
painkillersSchmerzmittel {pl}
pain-killingschmerzstillend
painkillingschmerzbetäubend
painkillingschmerzstillend
pain-killing schmerzbetäubend
pain-killing drugSchmerzmittel {n}
painlessschmerzlos
painless schmerzfrei
painless [fig.] [without trouble] einfach [mühelos]
painless deathschmerzloser Tod {m}
painless wayschmerzlose Art {f}
painlessly schmerzlos
painlessness Schmerzlosigkeit {f}
pain-related schmerzbedingt
pain-relievingschmerzlindernd
pain-relievingschmerzstillend
painsQualen {pl}
pains Sorgen {pl}
painsSchmerzen {pl}
painstakingsorgfältig
painstakingarbeitsam
painstaking fleißig
painstakinggewissenhaft
painstakingmühsam
painstakingmühevoll
painstakingakribisch [geh.]
painstakingpenibel
painstaking gründlich
painstaking care sorgfältige Betreuung {f}
painstaking caresorgfältige Pflege {f}
painstaking care gewissenhafte Betreuung {f}
painstaking investigation sorgfältige Untersuchung {f}
painstakinglysorgfältig
painstakinglygewissenhaft
painstakinglygewissenhafterweise
painstakingly peinlich genau
painstakingly auf Punkt und Komma [fig.] [sorgfältig, genau]
painstakingly penibel
painstakingly in mühevoller Kleinarbeit
painstakingness Sorgfältigkeit {f}
paintFarbe {f} [Malerfarbe, Anstrichfarbe]
paint Lackierung {f}
paintAnstrich {m}
paintZone {f} [Basketball]
paint [for walls]Anstrichfarbe {f} [selten]
paint [paintable coating] Lack {m}
paint additive Lackhilfsmittel {n}
paint adhesionLackhaftung {f}
paint and varnish Farben und Lacke {pl}
paint application Farbauftrag {m}
paint applicationLackapplikation {f}
paint bomb Farbbeutel {m}
paint brushPinsel {m}
paint bucket Farbeimer {m}
paint chip book Farbtontabelle {f}
paint chip book Farbtonkarte {f}
paint coatLacküberzug {m}
paint coatingFarbüberzug {m}
paint containerLackbehälter {m}
paint damageLackschaden {m}
paint defect Lackierfehler {m}
« paedpagepagepaidpainpainpainpainpainpainpair »
« backPage 16 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden