Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 163 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pen [pencil, biro etc.] Schreibstift {m}
pen [short for: penalty] Penalty {m} [bes. schweiz.]
pen [sl.] [Am.] [prison] Knast {m} [ugs.]
pen [something to write with]Stift {m} [zum Schreiben]
pen [style of a writer] Stil {m}
pen and ink drawing Federzeichnung {f}
pen and ink drawing Tuschzeichnung {f}
pen cancel Federstrichentwertung {f}
pen cancel Federzugentwertung {f}
pen cancellationTintenentwertung {f}
pen cancellation Federzug {m} [Tintenentwertung]
pen cancellation Federstrich {m} [Tintenentwertung]
pen cartridgeFüllerpatrone {f}
PEN Club [PEN: Poets, Essayists, Novelists]P.E.N.-Club {m}
PEN conductor PEN-Leiter {m}
pen drive USB-Stick {m}
pen driveZumpferl {n} [österr.] [ugs.] [USB-Stick] [hum.]
pen friendBrieffreund {m}
pen friend [female] Brieffreundin {f}
pen graspFederhaltergriff {m}
pen input Stifteingabe {f}
pen knife [a small knife with a folding blade] Federmesser {n} [ursprünglich für das Anspitzen von Federkielen]
pen name Schriftstellername {m}
pen name Künstlername {m} [eines Schriftstellers]
pen namePseudonym {n} [eines Schriftstellers]
pen palBrieffreund {m}
pen pal [female] Brieffreundin {f}
pen palsBrieffreunde {pl}
pen pencil [Ind.] [mechanical pencil] Minenschreiber {m}
pen pencil [Ind.] [mechanical pencil] Druckbleistift {m}
pen pusher Schreiberling {m} [abwertend]
pen pusher [coll.]Büroler {m} [ugs.]
pen shell [Pinna nobilis] Edle Steckmuschel {f}
pen shell [Pinna nobilis] Große Steckmuschel {f}
pen shells [family Pinnidae] Steckmuscheln {pl}
penal Straf-
penal strafrechtlich
penalstrafend
penal strafbar
penal kriminal [veraltet] [strafrechtlich]
penal [Br.: harsh] [rates, taxation]überzogen [extrem, abschreckend]
penal actstrafbare Handlung {f}
penal authorityStrafgewalt {f}
penal campStraflager {n}
penal clearance certificate [Aus.]Führungszeugnis {n}
penal code Strafgesetzbuch {n}
penal colony Strafkolonie {f}
penal facilityJustizvollzugsanstalt {f}
penal institution Strafvollzugsanstalt {f}
penal institutionStrafanstalt {f}
penal institution Vollzugsanstalt {f}
penal institution Justizvollzugsanstalt {f}
penal institution Justizanstalt {f} [österr.] [Justizvollzugsanstalt]
penal lawStrafgesetz {n}
penal lawStrafrecht {n}
penal legislation Strafgesetzgebung {f}
penal offense [Am.] strafbare Handlung {f}
penal offense [Am.]Straftat {f}
penal penetration [Immissio penis] Immissio penis {f}
penal power Strafgewalt {f}
penal practice Strafpraxis {f}
penal procedure Strafverfahren {n}
penal proceedings {pl} Strafverfahren {n}
penal provisionsStrafvorschriften {pl}
penal provisions Strafbestimmungen {pl}
penal record Strafregister {n}
penal reform Strafrechtsreform {f}
penal serviceVollzugsdienst {m}
penal servitude Zuchthausstrafe {f}
penal servitude [forced labour / labor] Zwangsarbeit {f}
penal settlement Sträflingssiedlung {f}
penal settlementStrafkolonie {f}
penal suffering [of Christ]Strafleiden {n} [Christi]
penal system Strafvollzug {m} [System]
penal system Strafsystem {n}
penalisation [Br.] Bestrafung {f}
penalisation [Br.] Züchtigung {f}
penalised [Br.] bestraft
penalising [Br.]bestrafend
penalizationBestrafung {f}
penalizationPenalisation {f} [Optometrie]
penalizationFern-Nah-Alternationsprinzip {n} [Optometrie]
penalization Pönalisierung {f}
penalization Unter-Strafe-Stellen {n} [Pönalisierung]
penalization Züchtigung {f}
penalizedbestraft
penalized with a fine bußgeldbewehrt
penalizingbestrafend
penally strafbar
penaltiesStrafen {pl}
penaltiesStrafmaßnahmen {pl}
penalties Sanktionen {pl}
penaltyStrafe {f}
penalty Konventionalstrafe {f}
penalty Vertragsstrafe {f}
penaltyStrafstoß {m}
penalty Sanktion {f}
penalty [disadvantage] Nachteil {m}
penalty [disadvantage] Preis {m} [negative Konsequenz]
penalty [fine] Strafsumme {f}
« peerpegmpelapellpelupen[penapencpencpendpene »
« backPage 163 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden