Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 165 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pencil-tailed tree mice [genus Chiropodomys] Pinselschwanz-Baummäuse {pl}
pencil-type glow plugGlühstiftkerze {f}
pencil-type glow plugStabglühkerze {f}
Pen-Club PEN Club {m}
pendantAnhänger {m} [bei Schmuck etc.]
pendantSchmuckanhänger {m}
pendant Gehänge {n}
pendant hängend
pendantunentschieden
pendantKlunker {m} [regional] [Quaste, Troddel]
pendantAufhängebügel {m} [einer Taschenuhr]
pendant Wimpel {m}
pendant [piece of jewellery]Anhängsel {n} [Schmuckstück]
pendant amaranth [Amaranthus caudatus] Garten-Fuchsschwanz {m}
pendant bossAbhängling {m}
pendant boss Hängezapfen {m}
pendant bridge Hängebrücke {f}
pendant earringsHänger {pl} [ugs.] [Ohrgehänge]
pendant length [Br.]Pendellänge {f} [von Innenraumlampen]
pendant light Hängelicht {n}
pendant light Pendelleuchte {f}
pendant luminaire Pendelleuchte {f}
pendantsAnhänger {pl}
pendelluft Pendelluft {f}
pendeloque cut [cut style]Pendeloque-Schliff {m} [Facettenschliff]
pendencyAnhängigkeit {f}
pendency Rechtshängigkeit {f}
pendency of proceedings Streitanhängigkeit {f}
pendent hängend
pendent anhängig
pendent disputeschwebender Streit {m}
pendent light Hängelicht {n}
pendent rocksüberhängende Felsen {pl}
pendentiveZwickel {m} [eines Gewölbes]
pendentivePendentif {n}
pendentlyüberhängend
pendinganhängig
pending schwebend
pending bevorstehend
pendingbis zu
pendingunerledigt
pending ausstehend
pending noch nicht erledigt
pendingvorbehaltlich
pendinganstehend
pending pendent [schweiz.] [schwebend, unerledigt]
pending [sub judice]hängig [schweiz.] [anhängig]
pending a decisionin Erwartung einer Entscheidung
pending acceptance bis zum Akzept
pending delivery bis zur Auslieferung
pending delivery bis zur Lieferung
pending full paymentbis zur vollständigen Zahlung
pending further noticebis auf Weiteres / weiteres
pending his returnbis zu seiner Rückkehr
pending in courtrechtshängig
pending its final use / disposition bis zur endgültigen Verwertung
pending lawsuit anhängiger Rechtsstreit {m}
pending lawsuit schwebendes Gerichtsverfahren {n}
pending litigation schwebendes Verfahren {n}
pending loss drohender Schaden {m}
pending loss anstehender Verlust {m}
pending matter [unsettled issue / concern]Pendenz {f} [schweiz.] [schwebende, unerledigte Sache, Angelegenheit]
pending payment bis zur Zahlung
pending payment in full bis zur vollständigen Bezahlung
pending pointsoffene Punkte {pl}
pending proceedings {pl}anhängiges Verfahren {n}
pending questionsoffene Fragen {pl}
pending re-exportationbis zur Wiederausfuhr
pending settlement bis zur Begleichung
pending the amendmentbis zur Änderung
pending transaction schwebendes Geschäft {n}
pending your instructionsin Erwartung Ihrer Weisungen
pending your return in Erwartung Deiner Rückkehr
pendolino [tilting train] Pendolino {m} [Neigezug]
Pendred syndrome / diseasePendred-Syndrom {n}
pendular movementPendelbewegung {f}
pendular movement [e.g. of the intestine]Pendeln {n} [z. B. des Dickdarms]
pendular nystagmusPendelnystagmus {m}
penduline tits [family Remizidae] Beutelmeisen {pl}
pendulous hängend
pendulous herabhängend
pendulous abdomen abdominelle Fettschürze {f}
pendulous abdomen [Venter propendens / Venter pendulus] Hängebauch {m}
pendulous breast Hängebrust {f}
pendulous breasts Hängebrüste {pl}
pendulous earHängeohr {n}
pendulous habit Hängeform {f}
pendulous heart [Cor pendulum]Tropfenherz {n}
pendulous sedge [Carex pendula] Hänge-Segge {f}
pendulous sedge [Carex pendula]Riesen-Segge {f}
pendulous wing-moss [Antitrichia curtipendula]Hängendes Gegenhaarmoos {n}
pendulous wing-moss [Antitrichia curtipendula] Harpunenspitzenmoos {n} [Hängemoos]
pendulous wing-moss [Antitrichia curtipendula] (Kurzhängendes) Hängemoos {n}
pendulous wing-moss [Antitrichia curtipendula]Hängendes Widerhakenmoos {n}
pendulously hängend
pendulousness Pendelbewegung {f}
pendulum Pendel {n}
pendulumUhrenpendel {n}
pendulum axle Pendelachse {f}
pendulum bobLinse {f} [Pendellinse]
« pellpelupencpenapencpencpendpenepenipenipenn »
« backPage 165 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden