Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 166 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
penalising [Br.]bestrafend
penalization Bestrafung {f}
penalization Penalisation {f} [Optometrie]
penalizationFern-Nah-Alternationsprinzip {n} [Optometrie]
penalization Pönalisierung {f}
penalizationUnter-Strafe-Stellen {n} [Pönalisierung]
penalizationZüchtigung {f}
penalized bestraft
penalized with a fine bußgeldbewehrt
penalizing bestrafend
penally strafbar
penalties Strafen {pl}
penalties Strafmaßnahmen {pl}
penaltiesSanktionen {pl}
penaltyStrafe {f}
penaltyKonventionalstrafe {f}
penalty Vertragsstrafe {f}
penalty Strafstoß {m}
penaltySanktion {f}
penalty [disadvantage] Nachteil {m}
penalty [disadvantage]Preis {m} [negative Konsequenz]
penalty [fine] Strafsumme {f}
penalty [football] Elfmeter {m}
penalty [football]Penalty {m} [österr.] [schweiz.] [Elfmeter]
penalty [(Olympic) handball]7-Meter-Wurf {m} [Handball]
penalty area Strafraum {m}
penalty areadummyStrafraum {m}
penalty areaElfmeterraum {m} [Strafraum]
penalty area [in football / soccer] Sechzehner {m} [ugs.] [Strafraum im Fußball]
penalty area boundary line Strafraumbegrenzungslinie {f}
penalty area marking Strafraumlinie {f}
penalty bank Strafbank {f}
penalty benchStrafbank {f}
penalty box Strafkasse {f}
penalty box [bank] [ice hockey]Strafbank {f}
penalty box player [female] [football]Strafraumspielerin {f}
penalty box player [football] Strafraumspieler {m}
penalty (box) arc [football] Strafraumbogen {m}
penalty call [football]Elfmeterpfiff {m}
penalty chargeStrafgebühr {f}
penalty charge notice Bußgeldbescheid {m}
penalty (charge) Bußgeld {n}
penalty clause Klausel {f} betreffend die Vertragsstrafe
penalty clause Strafklausel {f}
penalty clauses Strafklauseln {pl} [in Verträgen]
penalty drama [football]Elfmeterkrimi {m} [Fußballjargon]
penalty factors Penalty-Faktoren {pl}
penalty fare erhöhtes Beförderungsentgelt {n}
penalty for breach of contract Strafe {f} für Vertragsbruch
penalty for breach of contractKonventionalstrafe {f}
penalty for breach of contract Vertragsstrafe {f}
penalty for handball [football] Handelfmeter {m}
penalty for late filingSäumniszuschlag {m}
penalty for late filing [tax return]Verspätungszuschlag {m}
penalty for non-fulfilmentStrafe {f} für Nichterfüllung
penalty for non-performance Strafe {f} für Nichterfüllung
penalty (for non-performance) Konventionalstrafe {f}
penalty for perjury Strafe {f} für Eidbruch
penalty goal Straftor {n}
penalty goal [football / soccer]Elfmetertor {n}
penalty interest {sg}Strafzinsen {pl}
penalty interest (rate)Strafzins {m}
penalty kick Strafstoß {m}
penalty kick Penalty {m} [österr.] [schweiz.]
penalty kick Elfer {m} [ugs.] [Elfmeter]
penalty kick Elfmeterschuss {m}
penalty kick [football]Elfmeter {m}
penalty kick [rugby]Straftritt {m}
penalty lineStrafraumgrenze {f}
penalty loop [biathlon] Strafrunde {f} [Biathlon]
penalty mark [football / soccer, futsal] Strafstoßmarke {f} [Fußball, Futsal]
penalty mark [football / soccer, futsal] Strafstoßpunkt {m} [Fußball, Futsal]
penalty mark [six meters in futsal] Sechsmeterpunkt {m} [Strafstoßmarke im Futsal]
penalty minutesStrafminuten {pl}
penalty notice Bußgeldbescheid {m}
penalty orderStrafbefehl {m}
penalty paymentZwangsgeld {n}
penalty point Strafpunkt {m}
penalty pointMinuspunkt {m}
penalty pointsStrafpunkte {pl}
penalty points system Strafpunktesystem {n}
penalty rate [penalty interest]Strafzins {m}
penalty resulting from a foul [football] Foulelfmeter {m}
penalty save [football] gehaltener Elfmeter {m}
penalty scaleStrafenkatalog {m}
penalty shoot-out Elfmeterschießen {n} [Fußball]
penalty shootout Elfmeterschießen {n} [Fußball]
penalty shot [ice hockey] Penalty {m} [Eishockey]
penalty spot [football / soccer] Elfmetermarke {f}
penalty spot [football]Elfmeterpunkt {m}
penalty stroke Strafschlag {m}
penalty tax Strafsteuer {f}
penalty unit Strafeinheit {f}
(penalty) box [football] Strafraum {m}
(penalty) points on one's (driver's) licence [Br.] Punkte {pl} in Flensburg [Strafpunkte beim KBA]
(penalty) shootout [Am.] [ice hockey]Penaltyschießen {n} [auch: Penalty-Schießen]
penalty-taker [football]Elfmeterschütze {m}
penanceBuße {f}
penanceSelbstkasteiung {f}
penancePönitenz {f} [kirchliche Buße]
« peggPekipellpeltPembpenapenapencpendpenepeni »
« backPage 166 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden