Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 166 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pencil-beam antenna [Am.]Schmalbündelantenne {f}
penciled [Am.] gebündelt
penciled [Am.] [drawn with pencil] mit Bleistift gezeichnet
penciling zeichnend
pencilled [Br.] [drawn with pencil] mit Bleistift gezeichnet
pencil-point pick hammerSpitzhammer {m}
(pencil-point) pick hammerPickhammer {m}
pencils Stifte {pl}
pencilsBleistifte {pl}
pencil-shapedstiftförmig
pencil-shaped / pencil-shape stoolbleistiftartiger Stuhl {m}
pencil-shaped stool Bleistiftstuhl {m} [schwachkalibrige Kotsäule]
pencil-streaked rabbitfish [Siganus doliatus] Blaustreifen-Kaninchenfisch {m}
pencil-tailed tree mice [genus Chiropodomys]Pinselschwanz-Baummäuse {pl}
pencil-type glow plug Glühstiftkerze {f}
pencil-type glow plug Stabglühkerze {f}
Pen-Club PEN Club {m}
pendant Anhänger {m} [bei Schmuck etc.]
pendant Schmuckanhänger {m}
pendantGehänge {n}
pendant hängend
pendant unentschieden
pendantKlunker {m} [regional] [Quaste, Troddel]
pendantAufhängebügel {m} [einer Taschenuhr]
pendantWimpel {m}
pendant [piece of jewellery]Anhängsel {n} [Schmuckstück]
pendant amaranth [Amaranthus caudatus]Garten-Fuchsschwanz {m}
pendant boss Abhängling {m}
pendant boss Hängezapfen {m}
pendant bridgeHängebrücke {f}
pendant earrings Hänger {pl} [ugs.] [Ohrgehänge]
pendant length [Br.]Pendellänge {f} [von Innenraumlampen]
pendant light Hängelicht {n}
pendant light Pendelleuchte {f}
pendant luminaire Pendelleuchte {f}
pendants Anhänger {pl}
pendelluft Pendelluft {f}
pendeloque cut [cut style] Pendeloque-Schliff {m} [Facettenschliff]
pendency Anhängigkeit {f}
pendency Rechtshängigkeit {f}
pendency of proceedingsStreitanhängigkeit {f}
pendent hängend
pendent anhängig
pendent disputeschwebender Streit {m}
pendent lightHängelicht {n}
pendent rocks überhängende Felsen {pl}
pendentive Zwickel {m} [eines Gewölbes]
pendentive Pendentif {n}
pendently überhängend
pending anhängig
pending schwebend
pending bevorstehend
pending bis zu
pendingunerledigt
pending ausstehend
pendingnoch nicht erledigt
pendingvorbehaltlich
pendinganstehend
pending pendent [schweiz.] [schwebend, unerledigt]
pending [sub judice] hängig [schweiz.] [anhängig]
pending a decision in Erwartung einer Entscheidung
pending acceptance bis zum Akzept
pending delivery bis zur Auslieferung
pending deliverybis zur Lieferung
pending full payment bis zur vollständigen Zahlung
pending further notice bis auf Weiteres / weiteres
pending his return bis zu seiner Rückkehr
pending in court rechtshängig
pending its final use / disposition bis zur endgültigen Verwertung
pending lawsuitanhängiger Rechtsstreit {m}
pending lawsuitschwebendes Gerichtsverfahren {n}
pending litigation schwebendes Verfahren {n}
pending lossdrohender Schaden {m}
pending loss anstehender Verlust {m}
pending matter [unsettled issue / concern]Pendenz {f} [schweiz.] [schwebende, unerledigte Sache, Angelegenheit]
pending payment bis zur Zahlung
pending payment in fullbis zur vollständigen Bezahlung
pending points offene Punkte {pl}
pending proceedings {pl} anhängiges Verfahren {n}
pending questionsoffene Fragen {pl}
pending re-exportationbis zur Wiederausfuhr
pending settlement bis zur Begleichung
pending the amendment bis zur Änderung
pending the amendment easter egg bis zur Änderung
pending transaction schwebendes Geschäft {n}
pending your instructionsin Erwartung Ihrer Weisungen
pending your return in Erwartung Deiner Rückkehr
pendolino [tilting train] Pendolino {m} [Neigezug]
Pendred syndrome / disease Pendred-Syndrom {n}
pendular movementPendelbewegung {f}
pendular movement [e.g. of the intestine]Pendeln {n} [z. B. des Dickdarms]
pendular nystagmus Pendelnystagmus {m}
penduline tits [family Remizidae] Beutelmeisen {pl}
pendulous hängend
pendulousherabhängend
pendulous abdomenabdominelle Fettschürze {f}
pendulous abdomen [Venter propendens / Venter pendulus] Hängebauch {m}
pendulous breastHängebrust {f}
pendulous breasts Hängebrüste {pl}
pendulous earHängeohr {n}
« pellpelupen[penapencpencpendpenepenipeniPenn »
« backPage 166 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden