Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 167 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
penalty clauseStrafklausel {f}
penalty clausesStrafklauseln {pl} [in Verträgen]
penalty drama [football]Elfmeterkrimi {m} [Fußballjargon]
penalty factorsPenalty-Faktoren {pl}
penalty fare erhöhtes Beförderungsentgelt {n}
penalty for breach of contract Strafe {f} für Vertragsbruch
penalty for breach of contract Konventionalstrafe {f}
penalty for breach of contractVertragsstrafe {f}
penalty for handball [football]Handelfmeter {m}
penalty for late filingSäumniszuschlag {m}
penalty for late filing [tax return]Verspätungszuschlag {m}
penalty for non-fulfilmentStrafe {f} für Nichterfüllung
penalty for non-performance Strafe {f} für Nichterfüllung
penalty (for non-performance) Konventionalstrafe {f}
penalty for perjury Strafe {f} für Eidbruch
penalty goal Straftor {n}
penalty goal [football / soccer]Elfmetertor {n}
penalty interest {sg} Strafzinsen {pl}
penalty interest (rate) Strafzins {m}
penalty kick Strafstoß {m}
penalty kickPenalty {m} [österr.] [schweiz.]
penalty kick Elfer {m} [ugs.] [Elfmeter]
penalty kick Elfmeterschuss {m}
penalty kick [6 m, 6.6 yd from the center of the goal] [futsal] Sechsmeter {m} [Strafstoß aus sechs Metern] [Futsal]
penalty kick [football]Elfmeter {m}
penalty kick [rugby]Straftritt {m}
penalty lineStrafraumgrenze {f}
penalty loop [biathlon] Strafrunde {f} [Biathlon]
penalty mark [football / soccer, futsal] Strafstoßmarke {f} [Fußball, Futsal]
penalty mark [football / soccer, futsal] Strafstoßpunkt {m} [Fußball, Futsal]
penalty mark [six meters in futsal] Sechsmeterpunkt {m} [Strafstoßmarke im Futsal]
penalty minutesStrafminuten {pl}
penalty notice Bußgeldbescheid {m}
penalty order Strafbefehl {m}
penalty payment Zwangsgeld {n}
penalty point Strafpunkt {m}
penalty point Minuspunkt {m}
penalty points Strafpunkte {pl}
penalty points system Strafpunktesystem {n}
penalty rate [penalty interest] Strafzins {m}
penalty resulting from a foul [football]Foulelfmeter {m}
penalty save [football]gehaltener Elfmeter {m}
penalty scaleStrafenkatalog {m}
penalty shoot-out Elfmeterschießen {n} [Fußball]
penalty shootout Elfmeterschießen {n} [Fußball]
penalty shot [ice hockey] Penalty {m} [Eishockey]
penalty spot [football / soccer]Elfmetermarke {f}
penalty spot [football] Elfmeterpunkt {m}
penalty strokeStrafschlag {m}
penalty taxStrafsteuer {f}
penalty unit Strafeinheit {f}
(penalty) box [football]Strafraum {m}
(penalty) points on one's (driver's) licence [Br.] Punkte {pl} in Flensburg [Strafpunkte beim KBA]
(penalty) shootout [Am.] [ice hockey]Penaltyschießen {n} [auch: Penalty-Schießen]
penalty-taker [football]Elfmeterschütze {m}
penanceBuße {f}
penance Selbstkasteiung {f}
penance Pönitenz {f} [kirchliche Buße]
penanceSühnung {f} [geh. für: das Sühnen]
penance [act of self-mortification or devotion] Bußleistung {f}
penance [punishment undergone in token of penitence] Bußübung {f}
penance [sacramental action]Bußverfahren {n}
penance [satisfactio]Bußwerk {n}
pen-and-paper role-playing game Pen-&-Paper-Rollenspiel {n}
Pena-Shokeir syndrome Pena-Shokeir-Syndrom {n} [Pseudo-Trisomie 18]
PenatesPenaten {pl}
penbutolol Penbutolol {n}
pen-cancellationFederzugentwertung {f}
pen-caseFederkasten {m}
pencePennies {pl} [alt]
pencePence {pl}
pence Pennys {pl}
pench tree [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis]Tirucalli-Wolfsmilch {f}
pench tree [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis]Bleistiftstrauch {m}
pench tree [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis] Milchbusch {m}
penchant Neigung {f} [Vorliebe, Schwäche für]
penchant for a drink Hang {m} zum Alkohol
penchant for paranoiaHang {m} zur Paranoia
penchant (for sb./sth.)Hang {m} (zu jdm./etw.) [Neigung zu, Schwäche für]
penchant (for sb./sth.) Vorliebe {f} (für jdn./etw.)
penchant (for sb./sth.) Faible {n} (für jdn./etw.)
penchant for scapegoatingVorliebe {f}, anderen die Schuld zuzuschieben
pencil Bleistift {m}
pencil Stift {m} [Schreibstift, Malstift, dünner Kosmetikstift]
pencil Büschel {n} [von Strahlen]
pencil Bündel {n} [von Strahlen]
pencilStrahlenbündel {n}
pencil Schreibstift {m}
pencil Blei {m} {n} [ugs.: Bleistift]
pencil beam Nadelstrahl {m}
pencil beamStiftstrahl {m}
pencil bit iron Miniaturlötkolben {m}
pencil box Federkasten {m} [veraltet]
pencil box Griffelkasten {m}
pencil bush [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis] Tirucalli-Wolfsmilch {f}
pencil bush [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis] Bleistiftstrauch {m}
pencil bush [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis] Milchbusch {m}
pencil case Federmappe {f}
pencil case Federmäppchen {n}
pencil caseFederkästchen {n}
« Peirpelapellpelvpennpenapencpendpendpenepeni »
« backPage 167 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten