Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 17 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
painstakingly sorgfältig
painstakingly gewissenhaft
painstakinglygewissenhafterweise
painstakingly peinlich genau
painstakingly auf Punkt und Komma [fig.] [sorgfältig, genau]
painstakinglypenibel
painstakinglyin mühevoller Kleinarbeit
painstakingnessSorgfältigkeit {f}
paint Farbe {f} [Malerfarbe, Anstrichfarbe]
paint Lackierung {f}
paint Anstrich {m}
paint Zone {f} [Basketball]
paint [for walls] Anstrichfarbe {f} [selten]
paint [paintable coating]Lack {m}
paint additiveLackhilfsmittel {n}
paint adhesionLackhaftung {f}
paint and varnish Farben und Lacke {pl}
paint application Farbauftrag {m}
paint application Lackapplikation {f}
paint bombFarbbeutel {m}
paint brush Pinsel {m}
paint bucketFarbeimer {m}
paint chip book Farbtontabelle {f}
paint chip bookFarbtonkarte {f}
paint coat Lacküberzug {m}
paint coatingFarbüberzug {m}
paint container Lackbehälter {m}
paint damageLackschaden {m}
paint defect Lackierfehler {m}
paint defect Lackfehler {m}
paint drying ovenLacktrockenofen {m}
paint engineer Lackingenieur {m}
paint engineer Lacktechniker {m}
paint factoryFarbenfabrik {f}
paint fanFarbfächer {m}
paint fillerSpachtelfarbe {f}
paint filling station Abfüllanlage {f} für Farbe
paint filling station Farbabfüllanlage {f}
paint filter Lackfilter {m}
paint finish Lackierung {f}
paint formulating system Farbrezeptiersystem {n}
Paint has come off.Farbe hat sich gelöst.
paint industryLackindustrie {f}
paint industryFarbenindustrie {f}
paint job [coll.]Lackierung {f}
paint leaf [Euphorbia heterophylla]Poinsettien-Wolfsmilch {f}
paint manufacturer Lackfabrikant {m}
paint mark Farbmarkierung {f}
paint pot Farbtopf {m}
paint preservative Lackpflegemittel {n}
paint productionFarbenherstellung {f}
paint quality Farbqualität {f}
paint removal gelAbbeizgel {n}
paint removerAbbeizmittel {n}
paint remover Farbentferner {m}
paint remover Abbeizer {m} [Farbe/Lack]
paint roller Farbroller {m}
paint roller Farbwalze {f}
paint roller Malerroller {m}
paint savings {pl} Farbersparnis {f}
paint set Farbkasten {m}
paint shade cardLackfarbkarte {f}
paint shopAbteilung {f} für Mal- und Spritzarbeiten
paint shop Lackiererei {f}
paint shop Lackierwerkstatt {f}
paint shopMalsaal {m}
paint shopMalersaal {m}
paint shop [Br.] Farbengeschäft {n}
paint sludge Farbschlamm {m}
paint sludge eliminator Farbschlammabräumer {m}
paint sprayer Spritzpistole {f}
paint sprayer Spritzlackierer {m}
paint sprayer [female] Spritzlackiererin {f}
paint spraying booth Farbspritzkabine {f}
paint spraying gun Farbspritzpistole {f}
paint stirrer Rührquirl {m} [für Farbe]
paint stirrer Farb-Rührquirl {m}
paint store [Am.] Farbengeschäft {n}
paint stripper Abbeizer {m} [Farbe/Lack]
paint stripperAbbeizmittel {n}
paint stripping Abbeizen {n}
paint supplyFarbversorgung {f}
paint systemLacksystem {n}
paint temperatureFarbtemperatur {f} [einer aufzutragenden Farbe]
paint thinnerFarbverdünner {m}
paint thinner Lackverdünner {m}
paint tin [decorating]Farbdose {f}
paint touch-upsMalerausbesserungsarbeiten {pl}
paint tray [decorating] Farbwanne {f}
paint tubeFarbtube {f}
paint user Farbverarbeiter {m}
paint work {sg} Malerarbeiten {pl}
Paint your Wagon [Joshua Logan]Westwärts zieht der Wind
(paint) spray gun Lackierpistole {f}
(paint) spray gun Sprühpistole {f}
paintable lackierbar
paintable lackierfähig
paintable streichfähig
paintball Gotcha {n}
paintballPaintball {m}
« pagapagepaidpainpainpainpainpainpainpairpair »
« backPage 17 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden