|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 171 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
peeling off [of layers or labels] Ablösung {f} [von Schichten oder Etiketten]
peeling (off) abblätternd
peeling oysterling [Crepidotus mollis]Gallertfleischiges Stummelfüßchen {n}
peeling oysterling [Crepidotus mollis] Gallertfleischiger Stummelfuß {m}
peeling oysterling [Crepidotus mollis]Weicher Stummelfuß {m}
peeling paint ringless amanita [Amanita submembranacea]Grauhäutiger Scheidenstreifling {m}
peeling paint ringless amanita [Amanita submembranacea] Grauhäutiger Streifling {m}
peeling paint ringless amanita [Amanita submembranacea] Grünbrauner Streifling {m}
peeling paint ringless amanita [Amanita submembranacea]Grüner Streifling {m}
peeling paint ringless amanita [Amanita submembranacea] Grüngelber Streifling {m}
peeling potatoes Kartoffelschälen {n}
peeling puffball [Lycoperdon marginatum] Abblätternder Stäubling {m}
peeling skin sich schälende Haut {f}
peeling test Abzugtest {m}
peeling test Abzugstest {m}
Peeling the Onion Beim Häuten der Zwiebel [Günter Grass]
peelings Schalen {pl}
PeelitesPeeliten {pl}
peen Finne {f} [am Hammer]
peen Pinne {f} [am Hammerkopf]
peen and finish hammerSchlicht- und Pinnhammer {m}
peen hammer Hammer {m} mit Kreuzpinne
peen hammerPinnhammer {m}
peen hardeningKalthämmern {n}
peening tool Stemmwerkzeug {n}
peep kurzer Blick {m}
peep verstohlener Blick {m}
peep Pieps {m}
peep [sound]Piep {m} [Ton]
peep boxGuckkasten {m}
peep box image Guckkastenbild {n}
peep hole [also: peep-hole]Schauloch {n}
peep show Peepshow {f}
peep toe ankle boots Peep-Toe-Stiefeletten {pl}
peep toe bootsPeep-Toe-Boots {pl} [Stiefel mit Zehenloch]
peep toes Peep-Toes {pl} [Pumps mit Zehenloch]
peep-bo [Br.]Guckguck-Spiel {n}
peeped gepiept
peeperSpanner {m} [ugs.]
peeper [coll.] Spechtler {m} [österr.] [ugs.] [Spanner, auch heimlicher Zuseher]
peeper [sl.] [Am.] Schnüffler {m} [ugs.] [Detektiv]
peepers [coll.] Gucker {pl} [ugs.]
peepers [coll.] Glotzaugen {pl} [ugs.]
peepholeGuckloch {n}
peephole Türspion {m}
peephole Spion {m} [Türspion]
peephole Schauloch {n}
peephole Guckfenster {n}
peephole bra nippelfreier BH {m}
peephole bra Guckloch-BH {m}
peepingpiepsend
peepinglinsend [ugs.] [verstohlen blickend, spähend]
peeping goose [Anser erythropus] Zwerggans {f}
peeping goose [Anser erythropus]Zwergblässgans {f}
peeping Tom Spanner {m} [ugs.]
peeping TomVoyeur {m}
Peeping Tom [Michael Powell] Augen der Angst
peeps [Am.] [sl.] Leute {pl}
peeps [Am.] [sl.] Leutchen {pl} [ugs.]
Peeps ® [Am.] [marshmallow chicks] [Schaumzuckerküken] [besonders zu Ostern]
peepshowPeepshow {f}
peepshow [peep box]Guckkasten {m} [Jahrmarktsattraktion etc.]
peep-sightDiopter {m}
peep-sight Dioptervisier {n}
peep-toezehenfrei [Schuhe]
peepul tree [Ficus religiosa] Buddhabaum {m}
peepul tree [Ficus religiosa] Pappelfeige {f}
peepul tree [Ficus religiosa] Pepulbaum {m}
peepul (tree) [Ficus religiosa, syn.: Ficus peepul]Heiliger Feigenbaum {m}
peep-wrens [family Pardalotidae, genus Pardalotus]Panthervögel {pl}
peepz [sl.] Menschen {pl}
peer gleichrangig
peer (gleichberechtigter) Teilnehmer {m} [in einer Netzwerkverbindung]
peer [fellow specialist, e.g. peer review] Fachkollege {m}
peer [female person of the same age] Gleichaltrige {f}
peer [female person of the same rank or standing]Ebenbürtige {f}
peer [female person of the same rank or standing]Standesgenossin {f} [veraltet]
peer [female]Fachkollegin {f}
peer [member of a peer-group]Peer {m} [Angehöriger einer Peergroup]
peer [noble]Peer {m} [Angehöriger des britischen Hochadels]
peer [part of a computer network] Peer {m} [Teil eines Computernetzwerks]
peer [person of the same age] Gleichaltriger {m}
peer [person of the same rank or standing] Ebenbürtiger {m}
peer [person of the same rank or standing] Standesgenosse {m} [veraltet]
peer [person of the same rank or standing] Gleichstehender {m}
peer [reviewer] Peer {m} [Gutachter]
peer educationPeer Education {f} [die Schulung von Kindern und Jugendlichen untereinander und füreinander - hauptsächlich im Bereich der Prävention]
peer groupPeergroup {f}
peer group Bezugsgruppe {f}
peer groupReferenzgruppe {f}
peer groupGruppe {f} Gleichrangiger [Gruppe Ebenbürtiger, Gleichgestellter]
peer group [age mates] Gleichaltrigengruppe {f}
peer group pressure Gruppenzwang {m}
peer groupsPeergroups {pl}
Peer Gynt [Henrik Ibsen]Peer Gynt
peer mediation Peer-Mediation {f}
peer mentoringPeer-Mentoring {n}
peer pressure Druck {m} von Kollegen
peer pressure Gruppenzwang {m}
peer pressureGruppendruck {m}
« pedapedepedepedipedopeelpeerpegtpejoPelepell »
« backPage 171 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung