Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 172 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
penitent movement Büßerbewegung {f}
penitent sinner reuiger Sünder {m}
penitentes [ice penitents]Büßereis {n}
penitentes [snow penitents]Büßerschnee {m}
penitential Buß-
penitential reuevoll
penitentialreumütig
penitential [book]Beichthandbuch {n}
penitential [book] Bußbuch {n} [kath.]
penitential book Pönitenzbuch {n} [kath.]
penitential book Bußbuch {n} [kath.]
penitential canons Bußkanones {pl}
penitential color [Am.]Bußfarbe {f}
penitential cross [with instruments of the Passion]Bußkreuz {n} [Pönitenzkreuz]
penitential discipline Bußdisziplin {f}
penitential garb Büßergewand {n}
penitential liturgyBußliturgie {f}
penitential liturgy Bußgottesdienst {m}
penitential pilgrimageBußgang {m}
penitential practice [Am.] Bußpraxis {f}
penitential prayer Bußgebet {n}
penitential psalm Bußpsalm {m}
penitential rigor [Am.]Bußstrenge {f}
penitential robe Büßergewand {n}
penitential seasonBußzeit {f}
penitential sermonBußpredigt {f}
penitential service Bußgottesdienst {m}
penitential serviceBußandacht {f}
penitential serviceBußfeier {f}
penitential struggleBußkampf {m}
penitential system Bußwesen {n}
penitential systemBußsystem {n}
penitential theology Bußtheologie {f}
penitentials [books] Bußbücher {pl}
penitentiariesStrafanstalten {pl}
penitentiaries Zuchthäuser {pl}
penitentiaryBußpriester {m} [in der römisch-katholischen Kirche]
penitentiary [Am.] Zuchthaus {n}
penitentiary [Am.]Strafanstalt {f}
penitentiary [Am.] Besserungsanstalt {f} [veraltet]
penitentiary [Am.] Strafgefängnis {n}
penitentiary [person]Pönitentiar {m}
penitentiary [person] Pönitenziar {m} [(derzeit noch) seltener neben: Pönitentiar]
penitentiary staff [Am.]Strafvollzugspersonal {n} [schweiz.]
penitently reuig
penitent's cell Büßerzelle {f}
penitis Penisentzündung {f}
penitis Penitis {f}
penknifeTaschenmesser {n}
pen-knife Taschenmesser {n}
penknifeFedermesser {n}
penknives Taschenmesser {pl}
penkvilksite [Na4(Ti,Zr)Si8O22·4H2O] Penkvilksit {m}
penlightStiftlampe {f}
penlightStiftleuchte {f}
penman [archaic] Schriftsteller {m}
penman [dated] Schönschreiber {m}
penmanship Schreibkunst {f}
penmanship error [rare] [slip of the pen] Schreibfehler {m}
penmen Schönschreiber {pl}
penna Konturfeder {f}
pennaceous feathers [Pennae conturae] Konturfedern {pl}
pennae {pl}Konturfedern {pl}
pennalism [German form of fagging] Pennalismus {m}
pennant Stander {m}
pennant Wimpel {m}
pennant Dreieckflagge {f}
pennant coralfish [Heniochus acuminatus] Gemeiner Wimpelfisch {m}
pennant glider [Valenciennea strigata] Goldstirn-Sandgrundel {f}
pennant glider [Valenciennea strigata]Goldstirn-Schläfergrundel {f}
pennant glider [Valenciennea strigata]Goldkopfgrundel {f}
pennantite [Mn5Al(Si3Al)O10(OH)8] Pennantit {m} [ein Chlorit]
pennants Wimpel {pl}
Pennant's colobus [Piliocolobus pennantii, syn.: Procolobus pennantii]Pennant-Stummelaffe {m}
Pennant's red colobus [Piliocolobus pennantii, syn.: Procolobus pennantii]Pennant-Stummelaffe {m}
Pennant's swimming crab [Portumnus latipes, syn.: P. monodon, P. variegatus, Cancer latipes, Platyonichus latipes, Portunus latipes] Breitfuß-Krabbe / Breitfußkrabbe {f}
Pennant's swimming crab [Portumnus latipes, syn.: P. monodon, P. variegatus, Cancer latipes, Platyonichus latipes, Portunus latipes]Marmorierte Schwimmkrabbe {f}
Pennant's topshell / top shell [Gibbula pennanti, syn.: G. agathensis, Trochus obliquatus, T. pennanti, T. semiglobosus]Ungenabelte Buckelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
pennant-winged nightjar [Macrodipteryx vexillarius] Flaggennachtschwalbe {f}
pennant-winged nightjar [Macrodipteryx vexillarius]Ruderflügel {m}
pennate diatoms [Pennales] pennate Kieselalgen {pl}
pennate diatoms [Pennales] pennate Diatomeen {pl}
pennate muscle [Musculus pennatus]gefiederter Muskel {m}
penne pastaPenne {pl} [Nudelsorte]
penned by one and the same author aus der Feder ein und desselben Verfassers
penned ineingepfercht
penned upzusammengepfercht
Pennell's speedwell [Veronica catenata, also V. aquatica]Rötlicher Wasser-Ehrenpreis {m}
Pennell's speedwell [Veronica catenata, also V. aquatica]Roter Wasser-Ehrenpreis / Wasserehrenpreis {m}
Pennell's speedwell [Veronica catenata, also V. aquatica] Schopfiger Ehrenpreis {m}
Pennell's speedwell [Veronica catenata, also V. aquatica]Blasser Gauchheil-Ehrenpreis / Gauchheilehrenpreis {m}
Pennell's speedwell [Veronica catenata, also V. aquatica]Wasser-Ehrenpreis / Wasserehrenpreis {m}
Penngift crown vetch [Am.] [Securigera varia, formerly: Coronilla varia] [cultivar]Bunte Beilwicke {f}
Penngift crown vetch [Am.] [Securigera varia, formerly: Coronilla varia] [cultivar] Bunte Kronwicke {f}
Penngift crown vetch [Am.] [Securigera varia, formerly: Coronilla varia] [cultivar]Bunte Kronenwicke {f}
penniform cone [Conus pennaceus, syn.: C. colubrinus, C. elisae, C. episcopus, C. racemosus, C. rubiginosus, C. stellatus, Darioconus pennaceus]Federkegel {m} [Meeresschneckenart]
penniform cone [Conus pennaceus, syn.: C. colubrinus, C. elisae, C. episcopus, C. racemosus, C. rubiginosus, C. stellatus, Darioconus pennaceus] Feder-Kegelschnecke {f}
penniless mittellos
penniless ohne Geld [nachgestellt]
pennilesspleite [ugs.] [nur prädikativ]
« penapencpendpenepenipenipennpenopenspentpent »
« backPage 172 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten