Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 176 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
people in authorityVerantwortliche {pl}
people in authoritymaßgebende Persönlichkeiten {pl}
people in hiding Untergetauchte {pl}
people in need Bedürftige {pl}
people in need of help Hilfsbedürftige {pl}
people in one's corner [fig.] [friends]Menschen {pl} auf seiner Seite [Freunde]
people in power maßgebende Persönlichkeiten {pl}
people in powerVerantwortliche {pl}
people in their fifties Fünfziger {pl} [ugs.] [Personen zwischen 50 und 59 Jahren]
people in work / employment Berufstätige {pl}
people initiativeVolksinitiative {f}
people interested in archaeology Archäologieinteressierte {pl} [auch: Archäologie-Interessierte]
people interested in archeology [Am.] [spv. for: archaeology] Archäologieinteressierte {pl} [auch: Archäologie-Interessierte]
people keen on angling Angelfreunde {pl}
people keen on horse riding Reitbegeisterte {pl}
people leverage [Vervielfachung der eigenen Arbeitsleistung durch andere Menschen im MLM]
people like her ihresgleichen
people like me / myselfmeinesgleichen
people like me / myself Menschen {pl} wie ich
people like ourselves unseresgleichen
people like that solche Leute {pl}
people like themihresgleichen
people like us unseresgleichen
people like you / yourselfeuresgleichen
people like you / yourself Ihresgleichen
people like you / yourselfdeinesgleichen
people like yourselves euresgleichen
People look at me and see my brother. [American History X] Die Menschen sehen mich an und sehen meinen Bruder.
People might be interested to know that ...Was viele Leute interessieren dürfte, ist, ...
People never learn. Die Leute lernen's nie. [ugs.]
people of all ages Menschen {pl} aller Altersgruppen
people of all ranks Leute {pl} aus allen Schichten
people of another religion Andersgläubige {pl}
people of color [Am.] farbige Menschen {pl}
people of color [non-whites] [Am.]Farbige {pl}
people of colour [non-whites] [Br.] Farbige {pl}
people of Cush Kuschiter {pl}
people of CushMohren {pl} [bei Luther]
people of God Volk {n} Gottes
people of position Leute {pl} von Rang
people of that ilksolche Leute {pl}
People of the Book [Islam: ahl al-kitab] Schriftbesitzer {pl}
people of this town Leute {pl} dieser Stadt
people of your kind euresgleichen
people persongeselliger Mensch {m}
people sharing the same destiny Schicksalsgenossen {pl}
people sharing the same fateSchicksalsgenossen {pl}
people skills {pl} soziale Kompetenz {f}
people skills {pl} Sozialkompetenz {f}
people smuggler Schleuser {m}
people smuggler Menschenschmuggler {m}
people smugglersSchlepper {pl} [ugs.]
people smugglingMenschenschmuggel {m}
people smuggling Schlepperei {f} [illegal über Grenzen]
people smuggling network Schlepperorganisation {f}
people staying away auswärts Weilende {pl}
People still believe in it. Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.
People still haven't given up the idea. Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.
people such as I / me meinesgleichen
People think he's crazy. Die Leute meinen, er ist verrückt.
people waitingWartende {pl}
people watchingMenschenbeobachtung {f}
People who are overweight are more likely to suffer from diabetes. Leute mit Übergewicht leiden häufiger an Diabetes.
people who have returned Zurückgekehrte {pl}
People who live in glass houses shouldn't throw stones. Wer im Glashaus sitzt, soll / sollte nicht mit Steinen werfen.
People (who live) in glass houses shouldn't throw stones. Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
people who stayed at home Daheimgebliebene {pl}
people who want to slim down Abnehmwillige {pl}
people with a sweet toothLeckermäuler {pl} [ugs.] [Naschkatzen]
people with damaged eyesightSehgeschädigte {pl}
people with disabilitiesBehinderte {pl}
people with great mindsgroße Geister {pl}
people with impaired hearing Hörbehinderte {pl}
people with many childrenKinderreiche {pl}
people with mental handicaps geistig behinderte Menschen {pl}
people with mental illnesspsychisch kranke Menschen {pl}
people with morbid obesity [class III obesity]Menschen {pl} mit Adipositas permagna [Adipositas Grad III]
people with normal hearing (ability) Normalhörende {pl}
people with reduced mobility mobilitätseingeschränkte Personen {pl}
people with reduced mobility Personen {pl} mit eingeschränkter Mobilität
people with unlicensed TV sets Schwarzseher {pl} [ugs.]
[people appearing to be dead]Scheintote {pl}
[people considered disreputable or worthless]Gesindel {n}
[people looking for rest and relaxation] Erholungssuchende {pl}
[people receiving no public unemployment or health benefits any more] Ausgesteuerte {pl}
[people who have lost everything in a fire]Abbrandler {pl} [österr.] [veraltend]
[people with a wool allergy]Wollallergiker {pl}
[People without Space] Volk {n} ohne Raum
(people) traffickerSchleuser {m} [Menschenhändler]
peopled bevölkert
people-oriented benutzerorientiert
people-owned enterprise [GDR]volkseigener Betrieb {m} [DDR]
people-owned property [GDR] volkseigenes Gut {n} [DDR]
peoplesVölker {pl}
peoplesVölkerschaften {pl}
people's [attr.] Volks- [Volksrepublik etc.]
people's altar Volksaltar {m}
People's Armed Police Force [China]Chinesische Bewaffnete Volkspolizei {f}
people's armyVolksarmee {f}
people's assembly Volksversammlung {f}
« PennpenspenspentpentpeopPeoppepppeppperdperc »
« backPage 176 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden