Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 177 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
people / patients suffering from sensorineural hearing loss Schallempfindungsschwerhörige {pl}
people / People of God Gottesvolk {n}
people / persons presumed deadTotgeglaubte {pl}
people / persons said to be dead Totgesagte {pl}
people / persons thought deadTotgeglaubte {pl}
People are saying that.Das wird gesagt.
people carrier [Br.] [large car / MPV]Großraumlimousine {f}
people carrier [Br.] [large car / MPV] Minivan {m}
People come and go.Leute kommen und gehen.
people concerned Betreffende {pl}
people concerned Betroffene {pl}
people countingPersonenzählung {f}
People don't do that. So was macht man nicht.
people drowning Ertrinkende {pl}
people from all strata of society Leute {pl} aus allen Gesellschaftsschichten
People from Munich take less sick leave. Münchner gehen seltener in Krankenstand.
people from the street Leute {pl} von der Straße
People have short memories. Die Leute vergessen schnell.
people in authorityVerantwortliche {pl}
people in authority maßgebende Persönlichkeiten {pl}
people in hidingUntergetauchte {pl}
people in need Bedürftige {pl}
people in need of help Hilfsbedürftige {pl}
people in one's corner [fig.] [friends] Menschen {pl} auf seiner Seite [Freunde]
people in power maßgebende Persönlichkeiten {pl}
people in power Verantwortliche {pl}
people in their fifties Fünfziger {pl} [ugs.] [Personen zwischen 50 und 59 Jahren]
people in work / employment Berufstätige {pl}
people initiative Volksinitiative {f}
people interested in archaeology Archäologieinteressierte {pl} [auch: Archäologie-Interessierte]
people interested in archeology [Am.] [spv. for: archaeology] Archäologieinteressierte {pl} [auch: Archäologie-Interessierte]
people keen on anglingAngelfreunde {pl}
people keen on horse ridingReitbegeisterte {pl}
people leverage [Vervielfachung der eigenen Arbeitsleistung durch andere Menschen im MLM]
people like herihresgleichen
people like me / myself meinesgleichen
people like me / myselfMenschen {pl} wie ich
people like ourselves unseresgleichen
people like that solche Leute {pl}
people like them ihresgleichen
people like us unseresgleichen
people like you / yourself euresgleichen
people like you / yourself Ihresgleichen
people like you / yourself deinesgleichen
people like yourselveseuresgleichen
People look at me and see my brother. [American History X] Die Menschen sehen mich an und sehen meinen Bruder.
People might be interested to know that ...Was viele Leute interessieren dürfte, ist, ...
People never learn.Die Leute lernen's nie. [ugs.]
people of all ages Menschen {pl} aller Altersgruppen
people of all ranksLeute {pl} aus allen Schichten
people of another religion Andersgläubige {pl}
people of color [Am.] farbige Menschen {pl}
people of color [non-whites] [Am.] Farbige {pl}
people of colour [non-whites] [Br.]Farbige {pl}
people of Cush Kuschiter {pl}
people of Cush Mohren {pl} [bei Luther]
people of God Volk {n} Gottes
people of position Leute {pl} von Rang
people of that ilksolche Leute {pl}
People of the Book [Islam: ahl al-kitab]Schriftbesitzer {pl}
people of this townLeute {pl} dieser Stadt
people of your kind euresgleichen
people persongeselliger Mensch {m}
people power Volksmacht {f}
people sharing the same destinySchicksalsgenossen {pl}
people sharing the same fateSchicksalsgenossen {pl}
people skills {pl} soziale Kompetenz {f}
people skills {pl}Sozialkompetenz {f}
people smuggler Schleuser {m}
people smuggler Menschenschmuggler {m}
people smugglers Schlepper {pl} [ugs.]
people smuggling Menschenschmuggel {m}
people smuggling Schlepperei {f} [illegal über Grenzen]
people smuggling networkSchlepperorganisation {f}
people staying away auswärts Weilende {pl}
People still believe in it.Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.
People still haven't given up the idea. Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.
people such as I / me meinesgleichen
People think he's crazy. Die Leute meinen, er ist verrückt.
people waitingWartende {pl}
people watchingMenschenbeobachtung {f}
People who are overweight are more likely to suffer from diabetes.Leute mit Übergewicht leiden häufiger an Diabetes.
people who have returnedZurückgekehrte {pl}
People who live in glass houses shouldn't throw stones. Wer im Glashaus sitzt, soll / sollte nicht mit Steinen werfen.
People (who live) in glass houses shouldn't throw stones. Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
people who stayed at homeDaheimgebliebene {pl}
people who want to slim down Abnehmwillige {pl}
people with a sweet toothLeckermäuler {pl} [ugs.] [Naschkatzen]
people with damaged eyesight Sehgeschädigte {pl}
people with disabilitiesBehinderte {pl}
people with great mindsgroße Geister {pl}
people with impaired hearingHörbehinderte {pl}
people with many children Kinderreiche {pl}
people with mental handicaps geistig behinderte Menschen {pl}
people with mental illnesspsychisch kranke Menschen {pl}
people with morbid obesity [class III obesity] Menschen {pl} mit Adipositas permagna [Adipositas Grad III]
people with normal hearing (ability) Normalhörende {pl}
people with reduced mobilitymobilitätseingeschränkte Personen {pl}
people with reduced mobility Personen {pl} mit eingeschränkter Mobilität
people with unlicensed TV sets Schwarzseher {pl} [ugs.]
« pennPenrpenspentPentpeoppeoppepppepppercpera »
« backPage 177 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten