Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 177 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
perambulator [Br.] [dated]Kinderwagen {m}
perambulator [obs.] [sb. who walks with no particular goal]Flaneur {m}
perambulator [used by surveyors] Messrad {n}
perambulatorybereisend
peramelids [family Peramelidae]Eigentliche Nasenbeutler {pl}
peranal bleedingperanale Blutung {f}
Peratae {pl} Peraten {pl}
PeratesPeraten {pl}
peratodynia [obs.] Sodbrennen {n}
perbromic acid [HBrO4]Perbromsäure {f}
percale Perkal {m}
per-call maintenance Wartung {f} nach Aufwand
per-call maintenance Wartung {f} ohne Wartungsvertrag
per-capita demandBedarf {m} je Kopf der Bevölkerung
per-capita productivity Pro-Kopf-Produktivität {f}
per-capita quota Kopfquote {f}
perceivabilityVerständlichkeit {f}
perceivable wahrnehmbar
perceivable bemerkbar
perceivableness Wahrnehmbarkeit {f}
perceivablywahrnehmbar
perceived bemerkt
perceived wahrgenommen
perceived erkannt
perceivedvermeintlich [Bedrohung, Gefahr, Wert]
perceived gefühlt [wahrgenommen]
perceived competenceKompetenzerwartung {f}
perceived loudnessempfundene Lautheit {f}
perceived noise level Lärmstärke {f}
perceived rate of price increases gefühlte Teuerungsrate {f}
perceived riskwahrgenommenes Risiko {n}
perceived safety gefühlte Sicherheit {f}
perceived security gefühlte Sicherheit {f}
perceived self-efficacy Selbstwirksamkeitserwartung {f}
perceiverWahrnehmer {m}
perceiving merkend
perceivingwahrnehmend
perceivingerkennend
percent [Am.]Perzent {n} [österr.] [veraltet]
percent <%, p/c, pc., p.c.> [Am.] Prozent {n} <%>
percent by massMasseprozent {n} <%-M.>
percent by volume [Am.]Volumenprozent {n} < % Vol., %vol, Vol.-% >
percent by weight Gewichtsprozent {n}
percent key [Am.] Prozenttaste {f}
percent point [also: percentage point]Prozentpunkt {m}
percent range Prozentbereich {m}
percent sign <%> [Am.] Prozentzeichen {n} <%>
percent symbol <%> [Am.] Prozentzeichen {n} <%>
percentage Provision {f}
percentageProzent {n} <%>
percentageProzentsatz {m}
percentage Prozentzahl {f}
percentageVergütung {f}
percentage prozentual
percentageprozentualer Anteil {m}
percentage Anteil {m}
percentageprozentuell
percentage Prozentgehalt {m}
percentageperzentuell [österr.] [veraltend]
percentage [a rate, number, or amount in each hundred]prozentueller Anteil {m} [bes. österr.]
percentage [proportion]Teil {m} [Anteil]
percentage by volume Volumenprozent {n} < % Vol., %vol, Vol.-% >
percentage by weightGewichtshundertteil {m}
percentage calculation Prozentrechnung {f}
percentage change prozentuale Veränderung {f}
percentage change in quantity prozentuale Mengenänderung {f}
percentage composition prozentuale Zusammensetzung {f}
percentage distribution prozentuale Verteilung {f}
percentage elongation at break Reißdehnung {f} (in Prozent)
percentage excess Selbstbehalt {m} [Selbstbeteiligung]
percentage excessSelbstbeteiligung {f}
(percentage in) point Pip {m}
percentage increaseprozentuale Steigerung {f}
percentage lease Umsatzpacht {f}
percentage of acidSäuregehalt {m}
percentage of attendanceprozentuale Anwesenheit {f}
percentage of cases solvedAufklärungsquote {f}
percentage of foreigners Ausländeranteil {m}
percentage of immigrantsMigrantenanteil {m}
percentage of oil-contaminated birdsVerölungsrate {f} von Vögeln
percentage of rebar steel Stahlanteil {m} [in bewehrtem Beton]
percentage of reinforcementStahlanteil {m} [in bewehrtem Beton]
percentage of seats sold Auslastung {f} [von Veranstaltungsräumen]
percentage of the face value Prozentanteil {m} des Nennwertes
percentage of the price prozentualer Anteil {m} des Preises
percentage of the priceProzentsatz {m} des Preises
percentage of votes Stimmenanteil {m}
percentage of women Frauenanteil {m}
percentage point Prozentpunkt {m}
percentage points Prozentpunkte {pl}
percentage priceProzentpreis {m}
percentage relay Prozentrelais {n}
percentage share prozentualer Anteil {m}
percentage sign <%> Prozentzeichen {n} <%>
percentages Prozente {pl}
percentages Prozentrechnen {n}
percentage-wise in Prozenten
percentagewisein Prozenten
percentagewise [also: percentage-wise]prozentual
percental prozentual
« peoppeoppepppepppercperapercpercper-Pèrepere »
« backPage 177 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden