Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 18 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
paint stripping Abbeizen {n}
paint supply Farbversorgung {f}
paint system Lacksystem {n}
paint temperature Farbtemperatur {f} [einer aufzutragenden Farbe]
paint thinner Farbverdünner {m}
paint thinner Lackverdünner {m}
paint tin [decorating]Farbdose {f}
paint touch-upsMalerausbesserungsarbeiten {pl}
paint tray [decorating]Farbwanne {f}
paint tube Farbtube {f}
paint user Farbverarbeiter {m}
paint work {sg}Malerarbeiten {pl}
Paint your Wagon [Joshua Logan]Westwärts zieht der Wind
(paint) spray gun Lackierpistole {f}
(paint) spray gunSprühpistole {f}
paintablelackierbar
paintable lackierfähig
paintable streichfähig
paintballGotcha {n}
paintball Paintball {m}
paintball gun Gotcha-Waffe {f}
paintball marker Paintball-Markierer {m}
paint-billed crake [Neocrex erythrops]Goldschnabel-Sumpfhuhn {n}
paint-box Farbenkasten {m}
paintbox Farbkasten {m}
paintbox Tuschkasten {m} [regional] [Malkasten]
paintbox Malkasten {m}
paintboxFarbenkasten {m}
paintbrush Pinsel {m}
paintbrush Farbpinsel {m}
paint-brush Malerpinsel {m}
paintbrush plant [Haemanthus albiflos] Elefantenohr {n}
paint-by-numbers unoriginell [ohne Kreativität]
paintedlackiert
painted getuscht [ugs.]
painted [woman, face] geschminkt
painted [e.g. wall, surface, canvas] bemalt
painted [e.g. wall] angestrichen [z. B. Wand]
painted [e.g. wall]gestrichen [(mit Farbe) bemalt]
painted [picture, landscape, etc.]gemalt
painted balloon aeolis [Br.] [Eubranchus tricolor, syn.: Eolis violacea, Galvina viridula] Marmor-Nacktschnecke {f} [Meeresschneckenart]
painted bristly mouse [Neacomys pictus]Bunte Stachelreisratte {f}
painted bronzeback (snake) [Dendrelaphis pictus, syn.: D. proarchos] Gefleckte Bronzenatter {f}
painted bronzeback (snake) [Dendrelaphis pictus, syn.: D. proarchos]Gemeine Bronzenatter {f}
painted bronzeback (snake) [Dendrelaphis pictus, syn.: D. proarchos] Gewöhnliche Bronzenatter {f}
painted bug [Eurydema dominulus] Rotschwarze Gemüsewanze {f}
painted bug [Eurydema dominulus]Zierliche Gemüsewanze {f}
painted bunting [Passerina ciris] Papstfink {m}
painted bush quail [Perdicula erythrorhyncha]Buntwachtel {f}
painted bush-quail / bush quail / bushquail [Perdicula erythrorhyncha, syn.: P. erythrorhynchum, Cryptoplectron erythrorhyncha, C. erythrorhynchum] Indische Rotschnabelwachtel {f}
painted bush-quail / bushquail [Perdicula erythrorhyncha, syn.: P. erythrorhynchum, Cryptoplectron erythrorhyncha, C. erythrorhynchum] Buntwachtel {f}
painted button-quail [Turnix varia] Buntlaufhühnchen {n}
painted carpet viper [Echis coloratus] Arabische Sandrasselotter {f}
painted cave Bilderhöhle {f}
painted ceilinggestrichene Decke {f}
painted comber [Serranus scriba, syn.: Perca marina, Sebastus marinus]Schriftbarsch {m}
painted conure [Pyrrhura picta]Rotzügelsittich {m}
painted conure [Pyrrhura picta]Blaustirn-Rotschwanzsittich {m}
painted cowry / cowrie [Zonaria picta, syn.: Cypraea picta]Zonaria picta {f} [Meeresschneckenart]
painted daisy [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]Kaukasische Insektenblume {f}
painted daisy [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum] Bunte Margerite {f}
painted daisy [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]Bunte Wucherblume {f}
painted daisy [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum] Rotblütige Wucherblume {f}
painted daisy [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]Armenische Insektenblume {f}
Painted Desert glossy snake [Arizona elegans occidentalis, syn.: Arizona occidentalis]Westliche Arizona-Natter {f}
painted dragon [Ctenophorus pictus, syn.: Amphibolurus pictus] [Australian species of agamid lizard] Gemalte Bartagame {f}
painted dragon [Stellagama stellio, syn.: Laudakia stellio, Agama stellio, Stellio stellio] [Old World species of agamid lizard] Schleuderschwanz {m} [Agamenart]
painted dragon [Stellagama stellio, syn.: Laudakia stellio, Agama stellio, Stellio stellio] [Old World species of agamid lizard] Hardun {m} [Agamenart]
painted duck [Histrionicus histrionicus] Kragenente {f}
painted euphorbia [Euphorbia heterophylla]Poinsettien-Wolfsmilch {f}
painted finch [Emblema pictum]Gemalter Astrild {m}
painted finch [Passerina ciris, syn.: Cyanospiza ciris] Papstfink {m}
painted fineware bemalte Feinkeramik {f}
painted flute mouth [Syngnathoides biaculeatus, syn.: S. bicauleatus, S. biculeatus, Stigmatophora unicolor, Syngnathus biaculeatus, S. tetragonus]Doppelenden-Nadelpferdchen {n}
painted flute mouth [Syngnathoides biaculeatus, syn.: S. bicauleatus, S. biculeatus, Stigmatophora unicolor, Syngnathus biaculeatus, S. tetragonus] Doppelendige Seenadel {f}
painted flute mouth [Syngnathoides biaculeatus, syn.: S. bicauleatus, S. biculeatus, Stigmatophora unicolor, Syngnathus biaculeatus, S. tetragonus]Dreieckige Seenadel {f}
painted flycatching warbler [Myioborus pictus, syn.: Setophaga picta] Rotbrust-Waldsänger {m}
painted francolin [Francolinus pictus] Tropfenfrankolin {m}
painted frog [Atelopus ebenoides] Huia-Stummelfuß {m}
painted frogfish [Antennarius pictus] Gemalter Anglerfisch {m}
painted frogfish [Antennarius pictus] Rundflecken-Anglerfisch {m}
painted goose [Anser canagicus, syn.: A. canagica, Chen canagica, Philacte canagica] Kaisergans {f}
painted green [postpos.]grün gestrichen
painted greenling [Oxylebius pictus] Anemonenwächter {m}
painted gudgeon [Valenciennea muralis] Vierstreifen-Sandgrundel {f}
painted gudgeon [Valenciennea muralis] Vierstreifen-Schläfergrundel {f}
painted guppy [Micropoecilia picta, syn.: Acanthophacelus melanzonus, Lebistes picta, Poecilia picta] Pfauenaugenkärpfling {m}
painted guppy [Micropoecilia picta, syn.: Acanthophacelus melanzonus, Lebistes picta, Poecilia picta]Schwarzbindenkärpfling {m}
painted honeyeater [Grantiella picta] Granthonigfresser {m}
painted hunting dog [Lycaon pictus] Afrikanischer Wildhund {m}
painted hypselodoris [Hypselodoris infucata, syn.: Doris infucata]Feuer-Prachtstern {m} [Meeresschneckenart]
painted hypselodoris [Hypselodoris infucata, syn.: Doris infucata]Feuer-Sternschnecke {f}
painted in vivid colors [postpos.] [Am.] bunt bemalt
painted in vivid colours [postpos.] [Br.]bunt bemalt
painted in watercolors [postpos.] [Am.] aquarelliert
painted in watercolours [postpos.] [Br.]aquarelliert
painted Indian-mallow / Indian mallow [Callianthe picta, syn.: Abutilon pictum] [Chinese lantern]Bunte Samtpappel {f}
Painted Ladies [Robert B. Parker] Trügerisches Bild
painted lady (butterfly) [Vanessa cardui] Distelfalter {m} [Schmetterling]
painted leaf / paintedleaf [Euphorbia pulcherrima, syn.: Poinsettia pulcherrima] Weihnachtsstern {m}
« pagepagupailpainpainpainpainpainpairpairpaja »
« backPage 18 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten