dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 196 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
perfume water	Eau de Parfum {n}
perfume with a tangy quality	Parfüm {n} mit einer herben Note
Perfume: The Story of a Murderer [film: Tom Tykwer]	Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders [Roman: Patrick Süskind]
perfumed	parfümiert
perfumed	wohlriechend
perfumed	wohlduftend
perfume-free	parfümfrei
perfumer	Parfümeur {m}
perfumer	Parfümhersteller {m}
perfumer [female maker of perfume]	Parfümeurin {f}
perfumeries	Parfümerien {pl}
perfumer's shop	Parfümerie {f}
perfumery	Parfümerie {f}
perfumery	Parfümerzeugung {f}
perfumery [(art of) making perfume]	Parfümherstellung {f}
perfumes	Düfte {pl}
perfumetree / perfume tree [Cananga odorata, syn.: Canangium fruticosum, C. odoratum, Unona odorata, Uvaria axillaris, U. odorata]	Canangabaum {m}
perfumetree / perfume tree [Cananga odorata, syn.: Canangium fruticosum, C. odoratum, Unona odorata, Uvaria axillaris, U. odorata]	Ilang-Ilangbaum / Ylang-Ylangbaum {m} [auch Ilang-Ilang, Ilang-Ilang-Baum, Ylang-Ylang, Ylang-Ylang-Baum]
perfumier [spv.]	Parfümeur {m}
perfuming	parfümierend
perfumy	duftend
perfunctorily	oberflächlich
perfunctorily	ohne Interesse
perfunctorily	flüchtig
perfunctoriness	Nachlässigkeit {f}
perfunctoriness	Oberflächlichkeit {f}
perfunctory	nachlässig
perfunctory	oberflächlich
perfunctory	routinemäßig
perfunctory	flüchtig
perfunctory	der Form halber
perfunctory smile	oberflächliches Lächeln {n}
perfused	perfundiert
perfusion	Begießen {n}
perfusion	Besprengen {n}
perfusion	Durchströmung {f}
perfusion	Perfusion {f}
perfusion	Pumpen {n}
perfusion [blood flow]	Durchblutung {f}
perfusion CT	Perfusions-CT {f}
perfusion image	Perfusionsbild {n}
perfusion MRI	Perfusions-MRT {f}
perfusion pressure	Perfusionsdruck {m}
perfusion scan	Perfusionsscan {m}
perfusion scintigraphy	Perfusionsszintigraphie {f}
perfusion solution	Perfusionslösung {f}
perfusionist	Kardiotechniker {m}
perfusor [technical term for: syringe driver, syringe pump] [Perfusor ®]	Perfusor {m} [fachsprachlich für: Spritzenpumpe] [Perfusor ®]
Pergamene	pergamenisch
Pergamenian	pergamenisch
Pergamites	Pergamener {pl}
Pergamon Museum	Pergamonmuseum {n}
Pergamum	Pergamon {n}
pergola	Pergola {f}
pergola	Laube {f}
pergola	Laubengang {m}
perhamite [(Ca,Sr)3Al8 [(OH)14\|(PO4)4\|Si3O8]·8H2O]	Perhamit {m}
perhaps	etwa
perhaps	eventuell
perhaps	unter Umständen
perhaps	vielleicht
perhaps	möglicherweise
perhaps	wohl
perhaps	möglichenfalls [seltener]
Perhaps after all.	Vielleicht doch.
Perhaps it's actually not such a bad thing, because ...	Vielleicht ist es ja gar nicht mal so schlecht, da ...
perhaps we will be able to do sth.	vielleicht ist es uns möglich, etw. zu tun
Perhaps you can cut your prices.	Vielleicht können Sie Ihre Preise herabsetzen.
Perhaps you can cut your prices.trallala	Vielleicht können Sie Ihre Preise herabsetzen.
Perhaps you could at least give it a cursory glance?	Vielleicht könnten Sie zumindest einmal einen kurzen Blick darauf werfen? [formelle Anrede]
Perhaps, you could at least take a quick look at it.	Vielleicht können Sie zumindest mal einen kurzen Blick darauf werfen.
Perhaps you could be more specific.	Vielleicht könntest du dich etwas präziser ausdrücken.
Perhaps you were wrong.	Du hast dich vielleicht geirrt.
perhydrous coal	wasserstoffreiche Kohle {f}
peri	Peri {m}
peri	Elf {m} [persische Mythologie]
peri	Fee {f}
peri [female]	Peri {f}
peri [female]	Elfe {f} [persische Mythologie]
peri- and postoperative pain	peri- und postoperativer Schmerz {m}
Periadriatic seam	Periadriatische Naht {f}
perialpine	perialpin
peri-alpine	perialpin
peri-Alpine [referring to the European Alps]	perialpin
periampullary	periampullär
perianal	perianal
perianal abscess	perianaler Abszess {m} [österr. auch {n}]
perianal abscess	Perianalabszess {m} [österr. auch {n}]
perianal fistula	perianale Fistel {f}
perianal haematoma [Br.]	perianales Hämatom {n}
perianal haematoma [Br.]	Perianalvenenthrombose {f} [perianales Hämatom]
perianal hematoma [Am.]	perianales Hämatom {n}
perianal hematoma [Am.]	Perianalvenenthrombose {f} [perianales Hämatom]
perianal skin tag	perianale Mariske {f}
perianal thrombosis [perianal hematoma]	Perianalthrombose {f} [Perianalhämatom]
perianal venous thrombosis [ICD-10]	Perianalvenenthrombose {f} [ICD-10]
perianth	Perianth {n}
perianth	Blütenhülle {f}
perianth	Blütendecke {f} [selten]
perianthium	Perianthium {n} [Perianth]
« perf — perf — perf — perf — perf — perf — peri — peri — peri — peri — peri »

« back

Page 196 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten