Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 198 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
period of play [e.g. in football / soccer: first and second period of play]Hälfte {f} [Spielzeithälfte]
period of play [e.g. in soccer: first and second period of play]Spielzeithälfte {f} [z. B. Fußball: erste und zweite Spielzeithälfte]
period of poor weather Schlechtwetterperiode {f}
period of postponement Ablauf {m} einer Zurückstellung
period of precessionPräzessionsperiode {f}
period of prescription Zeitraum {m} der Verjährung
period of probation Bewährungsfrist {f}
period of probation Bewährungszeit {f}
period of probationProbezeit {f}
period of prosperity Blütezeit {f} [fig.]
period of protection [maternal leave job protection esp. in Germany]Schutzfrist {f}
period of quiet Zeit {f} der Ruhe
period of rain Regenperiode {f}
period of recession Konjunkturphase {f} der Rezession
period of recession Phase {f} der Rezession
period of recessionRezessionsphase {f}
period of reconstruction Wiederaufbauzeit {f}
period of redemption Rückzahlungszeitraum {m}
period of reflection Zeit {f} der Besinnung
period of release [football / soccer] Abstelldauer {f}
period of residenceWohndauer {f}
period of residence [in order to work, study, etc.] Aufenthalt {m} [um zu arbeiten, zu studieren etc.]
period of rest Ruhepause {f}
period of restRuhephase {f}
period of rest Ruheperiode {f}
period of restKarenz {f}
period of restrictionKarenzzeit {f}
period of retentionAufbewahrungsfrist {f}
period of revolutionUmlaufzeit {f}
period of revolution Umlaufperiode {f}
period of separationTrennungszeit {f}
period of service Dienstzeit {f}
period of service Dienstdauer {f}
period of shipmentVerladefrist {f}
period of six monthsHalbjahr {n}
period of six months Zeitraum {m} von sechs Monaten
period of stagnation Phase {f} der Stagnation
period of stay Aufenthaltszeitraum {m}
period of stayAufenthaltsdauer {f}
period of storageLagerzeit {f}
period of submergence Untertauchzeit {f}
period of suspenseSchwebezeit {f}
period of tenancy Mietdauer {f}
period of thaw Tauperiode {f} [Zeitdauer des Tauwetters]
period of the earth Umlaufzeit {f} der Erde
period of the guarantee Dauer {f} der Garantie
period of the guarantee Garantiezeit {f}
period of the leasing contract Dauer {f} des Leasing-Vertrags
period of three months Dreimonatsfrist {f}
period of time Frist {f}
period of time Zeitraum {m}
period of time Zeitspanne {f}
period of time Zeitperiode {f}
period of time allowed for loading or unloading Lade- oder Entladefristen {pl}
period (of time)Zeitabschnitt {m}
period of trainingAusbildungszeit {f}
period of transition Übergangszeit {f}
period of transitionÜbergangsfrist {f}
period of treatment Behandlungszeitraum {m}
period of upheavalUmbruchphase {f}
period of use Verwendungsdauer {f}
period of validity Gültigkeitsdauer {f}
period of validity Laufzeit {f}
period of validity Erlöschensfrist {f}
period of validity Gültigkeitsperiode {f}
period of validity Geltungsdauer {f}
period of validity of an offer Angebotsbindung {f}
period of vibration Schwingungsperiode {f}
period of vocational adjustment Einarbeitungszeit {f}
period of warranty Garantiezeit {f}
period of weakness Dauer {f} der Schwäche
(period of) graceSchonfrist {f}
(period of) mourning Trauerzeit {f}
(period of) recovery Rekonvaleszenz {f}
period pains Menstruationsbeschwerden {pl}
period picture Kostümfilm {m}
period piece Historiendrama {n}
period prevalence Prävalenz {f} über einen Zeitraum
period prevalence Periodenprävalenz {f}
period room [room furnished in a period style, e.g. Victorian] Stilzimmer {n}
period specified vorgesehener Zeitraum {m}
period stipulated for delivery festgesetzte Lieferzeit {f}
period tests wiederkehrende Prüfungen {pl}
period that followedFolgezeit {f}
period to maturity Dauer {f} bis zur Fälligkeit
period under consideration Beobachtungszeitraum {m}
period under consideration Betrachtungszeitraum {m}
period under consideration easter egg Betrachtungszeitraum {m}
period under observation Beobachtungszeitraum {m}
period under observation Betrachtungszeitraum {m}
period under review Berichtszeitraum {m}
period under review Beobachtungszeitraum {m}
period under review Betrachtungszeitraum {m}
period under review Erhebungszeitraum {m}
[period (1871-1873) when many industrial firms were founded in Germany] Gründerjahre {pl}
[period (1871-1873) when many industrial firms were founded in Germany] Gründerzeit {f}
[period of four days]Quatriduum {n} [veraltet]
[period of leave to bring up a small child]Erziehungsurlaub {m}
[period of low traffic intensity]Schwachverkehrszeit {f}
[period of time granted to somebody to explain something to somebody] Erklärungsfrist {f}
« perfperiPériperiperiperiperiperiperiperiperi »
« backPage 198 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden