Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 205 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
permanent population sesshafte Bevölkerung {f}
permanent positionDauerarbeitsverhältnis {n}
permanent positionDauerstelle {f}
permanent positionDauerstellung {f}
permanent position feste Stelle {f}
permanent positionFestanstellung {f}
permanent possession Dauerbesitz {m}
permanent post Planstelle {f}
permanent post Dauerstellung {f}
permanent posterDaueranschlag {m}
permanent posterDauerplakat {n}
permanent problem Dauerproblem {n}
permanent protection dauerhafter Schutz {m}
permanent provision ständige Vorsorgeeinrichtung {f}
permanent radiation Dauereinstrahlung {f}
Permanent Reichstag Immerwährender Reichstag {m} [1663-1806]
permanent repository [for nuclear waste]Endlager {n}
permanent repository site [for nuclear waste] Endlagerstätte {f}
permanent representation [pol. also: Permanent Representation] ständige Vertretung {f} [pol. auch: Ständige Vertretung]
permanent residenceständiger Wohnsitz {m}
permanent residencefester Wohnsitz {m}
permanent residence Dauerwohnraum {m}
permanent residence Daueraufenthalt {m}
permanent residency Daueraufenthalt {m}
permanent resident card zeitlich unbeschränkte Aufenthalts- und Arbeitsbewilligung {f}
permanent ringing Daueranruf {m}
permanent river Dauerfluss {m}
permanent scar bleibende Narbe {f}
permanent seat on / in the UN Security Council ständiger Sitz {m} im UN-Sicherheitsrat
permanent secretary Staatssekretär {m} [UK] [entspricht Ministerialrat]
Permanent Senate Commission for the Investigation of Health Hazards of Chemical Compounds in the Work Area [in Germany]Ständige Senatskommission {f} zur Prüfung gesundheitsschädlicher Arbeitsstoffe
permanent setbleibende Dehnung {f}
permanent settlement andauernde Besiedlung {f}
permanent settlementDauersiedlung {f} [für einen längeren Zeitraum besiedelter Ort]
permanent situation Dauerstellung {f}
permanent situation gefestigte Lage {f}
permanent snowewiger Schnee {m}
permanent staff Stammpersonal {n}
permanent staff ständiges Personal {n}
permanent status Dauerstatus {m}
permanent storage dauerhafte Speicherung {f}
permanent storage Permanentspeicher {m}
permanent storage depotEndlager {n}
permanent storage medium Dauerspeichermedium {n}
permanent stressDauerstress {m}
permanent stricturepermanente Striktur {f}
Permanent Structured Cooperation Ständige Strukturierte Zusammenarbeit {f}
permanent teeth bleibende Zähne {pl}
permanent tenantDauermieter {m}
permanent threshold shift permanente Hörschwellenverschiebung {f}
permanent threshold shift bleibender Hörverlust {m} [permanente Verschiebung der Hörschwelle]
permanent threshold shift permanente Schwellenabwanderung {f}
permanent userDauergast {m}
permanent vacationDauerurlaub {m}
Permanent Vacation [Jim Jarmusch]Permanent Vacation
permanent vaccination commissionStändige Impfkommission {f}
permanent valueDauerwert {m}
permanent value Permanentwert {m} [selten]
permanent values bleibende Werte {pl}
permanent war Dauerkrieg {m}
permanent wave Dauerwelle {f}
permanent waves Dauerwellen {pl}
permanent way [Br.]Trasse {f} [Bahnkörper]
permanent weight Totlast {f} [aus eigener Masse resultierende Kraft]
permanent white Permanentweiß {n}
permanent wilting point permanenter Welkepunkt {m}
permanent workers fest angestellte Arbeitskräfte {pl}
(permanent) disposal site Endlagerstätte {f}
(permanent) fortification Befestigungswerk {n}
(permanent) steel mold [Am.] Stahlkokille {f}
(permanent) under-secretary of state [Br.]Staatssekretär {m} [Beamter]
(Permanent) Undersecretary of State [Br.] Unterstaatssekretär {m}
permanently andauernd
permanently auf Dauer
permanently für immer
permanently stetig
permanentlyständig
permanently auf die Dauer
permanently permanent
permanently fix [österr.] [fest]
permanentlyein für alle Mal
permanently endgültig
permanentlydauerhaft
permanently nachhaltig
permanently connectedfestgeschaltet
permanently connected fest angeschlossen
permanently connected fest verbunden
permanently elasticdauerelastisch
permanently employed festangestellt
permanently employed dauerhaft beschäftigt
permanently excited permanenterregt
permanently installed standortgebunden
permanently installed and movable loads feste und bewegliche Verbraucher {pl}
permanently manned [e.g. fire station, reception, etc.] durchgehend besetzt [z. B. Feuerwache, Rezeption usw.]
permanently separateddauernd getrennt
permanently switched festgeschaltet
permanently wet dauernass
permanentness Dauerhaftigkeit {f}
permanent-pressbügelfrei
permanganic acid Permangansäure {f}
« periperiperiperlpermpermpermpermpernperpperp »
« backPage 205 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden