dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 211 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
permanent memory	Permanentspeicher {m}
permanent menu	ständig bereites Menü {n}
permanent modification	Dauermodifikation {f}
permanent movement	andauernde Bewegung {f}
permanent not on bonus	Zeitlöhner {m}
permanent obligations	Dauerverpflichtungen {pl}
permanent observation	Dauerbeobachtung {f}
permanent offer	Dauerangebot {n}
permanent office	ständiges Büro {n}
permanent oil	nichttrocknendes Öl {n}
permanent operation	Dauerbetrieb {m}
permanent pasture	Dauerweide {f}
permanent pastures	Dauerweiden {pl}
permanent personnel	Stammpersonal {n}
permanent place [football]	Stammplatz {m}
permanent population	sesshafte Bevölkerung {f}
permanent position	Dauerarbeitsverhältnis {n}
permanent position	Dauerstelle {f}
permanent position	Dauerstellung {f}
permanent position	feste Stelle {f}
permanent position	Festanstellung {f}
permanent possession	Dauerbesitz {m}
permanent post	Planstelle {f}
permanent post	Dauerstellung {f}
permanent poster	Daueranschlag {m}
permanent poster	Dauerplakat {n}
permanent problem	Dauerproblem {n}
permanent protection	dauerhafter Schutz {m}
permanent provision	ständige Vorsorgeeinrichtung {f}
permanent radiation	Dauereinstrahlung {f}
Permanent Reichstag	Immerwährender Reichstag {m} [1663-1806]
permanent repository [for nuclear waste]	Endlager {n}
permanent repository site [for nuclear waste]	Endlagerstätte {f}
permanent representation [pol. also: Permanent Representation]	ständige Vertretung {f} [pol. auch: Ständige Vertretung]
permanent residence	ständiger Wohnsitz {m}
permanent residence	fester Wohnsitz {m}
permanent residence	Dauerwohnraum {m}
permanent residence	Daueraufenthalt {m}
permanent residency	Daueraufenthalt {m}
permanent resident card	zeitlich unbeschränkte Aufenthalts- und Arbeitsbewilligung {f}
permanent ringing	Daueranruf {m}
permanent river	Dauerfluss {m}
permanent scar	bleibende Narbe {f}
permanent seat on / in the UN Security Council	ständiger Sitz {m} im UN-Sicherheitsrat
permanent secretary	Staatssekretär {m} [UK] [entspricht Ministerialrat]
Permanent Senate Commission for the Investigation of Health Hazards of Chemical Compounds in the Work Area [in Germany]	Ständige Senatskommission {f} zur Prüfung gesundheitsschädlicher Arbeitsstoffe
permanent set	bleibende Dehnung {f}
permanent settlement	andauernde Besiedlung {f}
permanent settlement	Dauersiedlung {f} [für einen längeren Zeitraum besiedelter Ort]
permanent situation	Dauerstellung {f}
permanent situation	gefestigte Lage {f}
permanent snow	ewiger Schnee {m}
permanent staff	Stammpersonal {n}
permanent staff	ständiges Personal {n}
permanent status	Dauerstatus {m}
permanent storage	dauerhafte Speicherung {f}
permanent storage	Permanentspeicher {m}
permanent storage depot	Endlager {n}
permanent storage medium	Dauerspeichermedium {n}
permanent (strand) anchor	Daueranker {m}
permanent stress	Dauerstress {m}
permanent stricture	permanente Striktur {f}
Permanent Structured Cooperation	Ständige Strukturierte Zusammenarbeit {f}
permanent teeth	bleibende Zähne {pl}
permanent tenant	Dauermieter {m}
permanent threshold shift	permanente Hörschwellenverschiebung {f}
permanent threshold shift	bleibender Hörverlust {m} [permanente Verschiebung der Hörschwelle]
permanent threshold shift	permanente Schwellenabwanderung {f}
permanent user	Dauergast {m}
permanent vacation	Dauerurlaub {m}
Permanent Vacation [Jim Jarmusch]	Permanent Vacation
permanent vaccination commission	Ständige Impfkommission {f}
permanent value	Dauerwert {m}
permanent value	Permanentwert {m} [selten]
permanent values	bleibende Werte {pl}
permanent war	Dauerkrieg {m}
permanent wave	Dauerwelle {f}
permanent waves	Dauerwellen {pl}
permanent way [Br.]	Trasse {f} [Bahnkörper]
permanent weight	Totlast {f} [aus eigener Masse resultierende Kraft]
permanent white	Permanentweiß {n}
permanent wilting point	permanenter Welkepunkt {m}
permanent workers	fest angestellte Arbeitskräfte {pl}
(permanent) disposal site	Endlagerstätte {f}
(permanent) fortification	Befestigungswerk {n}
(permanent) steel mold [Am.]	Stahlkokille {f}
(permanent) under-secretary of state [Br.]	Staatssekretär {m} [Beamter]
(Permanent) Undersecretary of State [Br.]	Unterstaatssekretär {m}
permanently	andauernd
permanently	auf Dauer
permanently	für immer
permanently	stetig
permanently	ständig
permanently	auf die Dauer
permanently	permanent
permanently	fix [österr.] [fest]
permanently	ein für alle Mal
permanently	endgültig
permanently	dauerhaft
permanently	nachhaltig
« peri — peri — peri — perk — perm — perm — perm — perm — perm — pero — perp »

« back

Page 211 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten