dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 211 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
persistent organic pollutant	langlebiger organischer Schadstoff {m}
persistent organic pollutants	langlebige organische Schadstoffe {pl}
persistent organic pollutants	persistente organische Schadstoffe {pl}
persistent organic pollutants	Dauergifte {pl} [persistente organische Umweltschadstoffe]
persistent pain	Dauerschmerz {m}
persistent rain	Dauerregen {m}
persistent storage	dauerhafter Speicher {m}
persistent storage [of data]	dauerhaftes Speichern {n} [Daten]
persistent symptoms	anhaltende Beschwerden {pl}
persistent vegetative state	Wachkoma {n} [apallisches Syndrom]
persistent waxcap [Hygrocybe acutoconica, syn.: Hygrophorus persistens]	Safrangelber Saftling {m}
persistently	beharrlich
persistently	ständig
persistently	andauernd
persistently	anhaltend
persistently	unentwegt [beharrlich]
persistently	hartnäckig
persisting	beharrend
persisting	persistierend
persisting [in belief, demand etc.]	verharrend [geh.] [beharrlich bei etw. bleiben]
persisting custom	sich haltendes Brauchtum {n}
persisting fine weather	fortdauernd schönes Wetter {n}
persisting pain	anhaltender Schmerz {m}
persnickety [Am.]	pedantisch
persnickety [Am.]	etepetete [ugs.]
persnickety [Am.]	penibel
persnickety [Am.] [coll.]	pingelig [ugs.]
person	Mensch {m}
person	Person {f}
person	Individuum {n}
person	Wesen {n} [Mensch]
-person [e.g. four-person family]	-köpfig [z. B. vierköpfige Familie]
person / man said to be dead	Totgesagter {m}
person / woman ... said to be dead	Totgesagte {f}
person affected	Betroffener {m}
person appearing	Erschienener {m}
person at risk	gefährdete Person {f}
person behind [male]	Hintermann {m}
person commanding respect	Respektsperson {f}
person concerned	Betreffender {m}
person concerned	Betroffener {m}
person concerned [female]	Betreffende {f}
person concerned [female]	Betroffene {f}
person days	Personentage {pl}
person dealing with the case	Sachbearbeiter {m}
person drawing a cheque [Br.]	Scheckaussteller {m}
person drawing benefit	Leistungsbezieher {m}
person drawing benefit	Leistungsempfänger {m}
person eligible for aid	unterstützungsberechtigte Person {f}
person eligible for benefits	Anspruchsberechtigter {m}
person employed in performing an obligation	Erfüllungsgehilfe {m}
person entitled to appropriate	aneignungsberechtigte Person {f}
person entitled to maintenance	unterhaltsberechtigte Person {f}
person entitled to new shares	Bezugsberechtigter {m}
person entitled to political asylum [male]	Asylberechtigter {m}
person entitled to vote	Wahlberechtigter {m}
person entitled to vote [female]	Wahlberechtigte {f}
person entrusted with confidential information	Geheimnisträger {m}
person filing a petition	eine Petition stellende Person {f}
person from Oslo	Osloer {m}
person from Oslo [female]	Osloerin {f}
person granted (political) asylum	Asylant {m}
person granted (political) asylum [female]	Asylantin {f}
person hours	Personenstunden {pl}
person in authority [female]	Verantwortliche {f}
person in authority [male]	Verantwortlicher {m}
person in authority [male]	Zuständiger {m}
person in charge	Ansprechpartner {m}
person in charge	Aufsicht {f}
person in charge	Betreuer {m}
person in charge	Verantwortlicher {m}
person in charge	Beauftragter {m}
person in charge of the case	Sachbearbeiter {m}
person in dependent employment	abhängig beschäftigte Person {f}
person in front	Vordermann {m}
person in front [female]	Vorderfrau {f}
person in hiding [female]	Untergetauchte {f}
person in hiding [male]	Untergetauchter {m}
person in need of care	hilfsbedürftige Person {f}
person in possession	Inhaber {m}
person in power	Verantwortlicher {m}
person in power [male]	Zuständiger {m}
person in question	fragliche Person {f}
person in receipt of benefit	Leistungsbezieher {m}
person in receipt of benefit	Leistungsempfänger {m}
person in search of advice	ratsuchende Person {f}
person in search of work	Arbeitssuchender {m}
person in search of work [female]	Arbeitssuchende {f}
person in the next bed	Bettnachbar {m}
person in uniform [female]	Uniformierte {f}
person in uniform [male]	Uniformierter {m}
person infected with AIDS / Aids [male]	Aidsinfizierter {m}
person insured	versicherte Person {f}
person involved [in a matter]	Beteiligter {m} [bei einer Sache]
person issuing bad cheques [Br.]	Aussteller {m} von faulen Schecks
person kept in reserve	in Reserve gehaltene Person {f}
person liable for tax	steuerpflichtige Person {f}
person living in the past [pej.]	Ewiggestriger {m} [pej.]
person matrix	Personenmatrix {f}
person mentioned above	obengenannte Person {f}
« pero — perp — perr — Pers — Pers — pers — pers — pers — pers — pers — pers »

« back

Page 211 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden