Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 212 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
perpetrator Täter {m}
perpetratorGesetzesübertreter {m}
perpetratorVerursacher {m}
perpetrator [female]Täterin {f}
perpetrator of violence Gewalttäter {m}
perpetrator profile Täterprofil {n}
perpetrators Täter {pl}
perpetrators {pl}Täterschaft {f} [schweiz.] [Täter]
perpetrators [female]Täterinnen {pl}
perpetrator's knowledge Täterwissen {n}
perpetualewig
perpetualfortwährend
perpetual dauernd
perpetual immerwährend
perpetual ständig
perpetual immer während [Rsv.]
perpetualunbefristet
perpetual beständig
perpetual perpetuell [fachspr., ansonsten veraltet]
perpetual ununterbrochen
perpetualandauernd
perpetual unaufhörlich
perpetual adoration [R. C.]ewige Anbetung {f} [kath.]
perpetual beta ständige Bananenware {f} [ugs.]
perpetual bondewige Anleihe {f}
perpetual bondRentenanleihe {f}
perpetual calendar ewiger Kalender {m}
perpetual canon unendlicher Kanon {m}
perpetual canon Zirkelkanon {m}
perpetual care [cemetery]Friedhofspflege {f}
perpetual changebeständiger Wechsel {m}
perpetual check [chess]Dauerschach {n} [Schach]
perpetual deaconStändiger Diakon {m}
Perpetual Diet (of Regensburg) Immerwährender Reichstag {m}
perpetual fear ständige Angst {f}
perpetual forestDauerwald {m} [NS-Begriff]
perpetual ice ewiges Eis {n}
perpetual inventorylaufende Inventur {f}
perpetual inventory (system) permanente Inventur {f}
perpetual licence [Br.] Dauerlizenz {f} [auch: Dauer-Lizenz]
perpetual license [Am.] Dauerlizenz {f} [auch: Dauer-Lizenz]
perpetual motion machine Perpetuum mobile {n}
perpetual movementständige Bewegung {f}
perpetual nagging ständige Nörgelei {f}
perpetual nagging ständiges Nörgeln {n}
perpetual neutralityimmerwährende Neutralität {f}
perpetual noiseständiger Lärm {m}
Perpetual Public Peace [contractual waiver regarding use of force, 1495] Ewiger Landfriede {m} [auch: Ewiger Landfrieden]
perpetual screwSchraube {f} ohne Ende
perpetual secretary [female] ständige Sekretärin {f}
perpetual snow ewiger Schnee {m}
perpetual source of income dauerhafte Einkommensquelle {f}
perpetual spinach [Beta vulgaris cicla] [chard]Mangold {m}
perpetual streamununterbrochener Strom {m}
perpetual student ewiger Student {m}
perpetual student [hum.]Bummelstudent {m} [ugs.] [hum.]
perpetual virginity of Maryimmerwährende Jungfräulichkeit {f} Marias
perpetual virginity (of Mary)Immerjungfrauschaft {f} (Marias)
perpetuallydauernd
perpetually fortwährend
perpetuallyständig
perpetuallyununterbrochen
perpetualness Beständigkeit {f}
perpetuated verewigt
perpetuating verewigend
perpetuationVerewigung {f}
perpetuationFortdauer {f}
perpetuationendlose Fortsetzung {f}
perpetuationFortbestehenlassen {n}
perpetuation Fortschreibung {f} [fig.] [Aufrechterhalten]
perpetuation of evidence [Am.] Beweissicherung {f}
perpetuity Ewigkeit {f}
perpetuityDauer {f}
perpetuityewiger Bestand {m}
perpetuity lebenslängliche Rente {f}
perpetuityunbegrenzte Dauer {f}
perpetuityUnveräußerlichkeit {f} eines Besitzes
perpetuityewige Rente {f}
perpetuum mobile Perpetuum mobile {n}
perphenazine Perphenazin {n}
per-pixel lightingpixelbasierte Beleuchtung {f}
perplexed perplex [ugs.]
perplexed ratlos
perplexed verblüfft
perplexedverlegen [verblüfft, verwirrt]
perplexed verwirrt
perplexed verworren
perplexedfassungslos [verwirrt]
perplexed verdutzt
perplexed lovegrass / love grass [Eragrostis pilosa, syn.: E. amurensis, E. baguirmensis, E. filiformis, E. multispicula, Poa eragrostis, P. pilosa] Behaartes Liebesgras {n}
perplexed lovegrass / love grass [Eragrostis pilosa, syn.: E. amurensis, E. baguirmensis, E. filiformis, E. multispicula, Poa eragrostis, P. pilosa] Haariges Liebesgras {n}
perplexed question schwierige Frage {f}
perplexed wentletrap [Epitonium lamellosa, syn.: E. lamellosum, Gyroscala lamellosa, Scala perplicata, Scalaria commutata, S. lamellosa, S. perplexa] Blättrige Wendeltreppe {f} [Meeresschneckenart]
perplexedly verblüfft
perplexedly ratlos
perplexedly verwirrt
perplexingverwirrend
perplexing verblüffend
perplexingVerwirrungen verursachend
perplexingly verblüffend
« permpermpermpermperoperpperpPersPersperspers »
« backPage 212 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten