dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 22 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
painting	Lackierung {f}
painting [act of painting]	Malen {n}
painting [attr.] [e.g. apron, class, competition, equipment, process, technique]	Mal- [z. B. Schürze, Klasse, Wettbewerb, Zeug, Vorgang, Technik]
painting [of a room, interior]	Ausmalung {f}
painting [of no great value]	Schwarte {f} [ugs.] [pej.]
painting [picture]	Gemälde {n}
painting [picture]	Bild {n} [Gemälde]
painting adhesive	Malerleim {m}
painting and drawing materials {pl}	Mal- und Zeichenbedarf {m}
painting and paperhanging {sg}	Maler- und Tapezierarbeiten {pl}
painting apron	Malschürze {f}
painting business	Malerbetrieb {m}
painting class	Malklasse {f}
painting collections	Gemäldesammlungen {pl}
painting competition	Malwettbewerb {m}
painting course	Malkurs {m}
painting display room	Bilderzimmer {n}
painting en plein air	Malen {n} im Freien
painting en plein air	Pleinairmalerei {f}
painting en plein air	Freilichtmalerei {f}
painting equipment	Malzeug {n}
painting exhibition	Bilderausstellung {f}
painting frame	Gemälderahmen {m}
painting gallery	Bilderzimmer {n}
painting gallery	Gemäldegalerie {f}
painting in watercolors [Am.]	Aquarellmalerei {f}
painting in watercolours [Br.]	Aquarellmalerei {f}
painting lesson	Malstunde {f}
painting lessons {pl}	Malunterricht {m}
painting on glass	Glasmalerei {f}
painting on porcelain	Porzellanmalerei {f}
painting over	übermalend
painting process	Malvorgang {m}
painting process	Malprozess {m}
painting quality	Lackierqualität {f}
painting robot	Lackierroboter {m}
painting scene	Malerszene {f}
painting set	Malset {n}
painting studio	Malatelier {n}
painting style	Malstil {m}
painting style	Malweise {f}
painting technique	Maltechnik {f}
painting techniques	Malereitechniken {pl} [auch: Malerei-Techniken]
painting therapy	Maltherapie {f}
paintings	Gemälde {pl}
paintings {pl} [collectively]	Malerei {f}
paintings conservator	Gemälderestaurator {m}
paintings conservator [female]	Gemälderestauratorin {f}
painting's title	Name {m} des Gemäldes
paintress	Malerin {f}
paintress [dated]	Kunstmalerin {f}
paints	Farben {pl}
paints	Malerfarben {pl} [Anstrichfarben]
paints and coatings industry	Farben- und Lackindustrie {f}
paints and varnishes - evaluation of properties of coating systems related to the application process	Beschichtungsstoffe {pl} - Beurteilung applikationsbedingter Eigenschaften von Beschichtungssystemen
paints and varnishes [ISO]	Lacke und Anstrichstoffe [DIN]
paintshop	Lackiererei {f}
paint-splatter	Farbspritzer {m}
paint-splattered	mit Farbe bespritzt
paint-stained	farbbekleckert
paintwork	Lackierung {f}
paintwork	Lackschicht {f} [auf Metall]
paintwork {sg} [esp. Br.] [work with paint]	Malerarbeiten {pl}
paintwork defect	Lackierfehler {m}
paintwork defect	Lackfehler {m}
painty	mit viel Farbe [nachgestellt]
pair	Paar {n}
pair	Pärchen {n}
pair	Duo {n}
pair {sg} of pants [Br.] [underpants]	Unterhosen {pl} [auch {f}] [veraltend, noch regional für: eine Unterhose, ein Paar Unterhosen]
pair [of planes or ships operating together]	Rotte {f} [zwei gemeinsam operierende Flugzeuge oder Schiffe]
pair [one member of a matching pair, esp. of shoes, gloves]	der Andere {m} [der zweite Teil von einem Paar Schuhe, Socken usw.]
pair bond	Paarbund {m}
pair bond	Paarbindung {f}
pair bonding	Paarbildung {f}
pair case	Doppelschalen-Gehäuse {n}
pair density	Paardichte {f}
pair grooming	gegenseitige Fellpflege {f}
pair grooming	gegenseitige Gefiederpflege {f}
pair in metal foil cable <PiMF cable>	PiMF-Kabel {n} [Paar in Metallfolie]
(pair of ) salopettes	(gesteppte) Skilatzhose {f}
(pair of ) salopettes	Lifthose {f} [für Skifahrer]
pair of albatross	Albatrospaar {n} [auch: Albatros-Paar]
pair of albatross	Albatrospärchen {n} [auch: Albatros-Pärchen]
pair of albatrosses	Albatrospaar {n} [auch: Albatros-Paar]
pair of albatrosses	Albatrospärchen {n} [auch: Albatros-Pärchen]
pair of antennae	Fühlerpaar {n}
pair of antennae	Antennenpaar {n}
pair of antlers	Geweih {n}
pair of autosomes	Autosomenpaar {n}
pair of barbels	Bartelpaar {n}
pair of bellows	Blasebalg {m}
pair of bellows	Faltenbalg {m}
pair of binoculars	Fernglas {n}
pair of binoculars	Binokular {n}
pair of blackbirds	Amselpärchen {n}
pair of bookends	Buchstützenpaar {n}
pair of boots	Paar {n} Stiefel
pair of braces [Br.]	Hosenträger {pl}
pair of briefs [short underpants]	Höschen {n} [Verkleinerungsform zu Hose] [hier: Unterhöschen]
« pain — pain — pain — pain — pain — pain — pair — pair — pais — Pala — pala »

« back

Page 22 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten