Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 221 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
personal negligenceEigenverschulden {n}
personal obligationspersönliche Verpflichtungen {pl}
personal offenceBeleidigung {f}
personal offenceKränkung {f}
personal online number [Skype] persönliche Online-Nummer {f} [Skype]
personal opinion eigene Meinung {f}
personal opinionpersönliche Meinung {f}
personal organizer Terminplaner {m}
personal parishPersonalpfarrei {f}
personal parish Personalgemeinde {f}
personal participation persönliche Beteiligung {f}
personal participation persönliche Teilnahme {f}
personal participation persönliche Partizipation {f} [geh.]
personal particulars Personalien {pl}
personal password Kennwort {n}
personal pension plan [Br.] private Altersvorsorge {f}
personal pension scheme [Br.] private Altersvorsorge {f}
personal pensionspersönliche Renten {pl}
personal physicianLeibarzt {m}
personal physician Leibmedicus {m}
personal point of contactpersönlicher Ansprechpartner {m}
personal point of view [individual's opinion]persönliche Meinung {f} [Standpunkt, Ansicht]
personal possessions persönliche Besitzgegenstände {pl}
personal possessions Mobilien {pl}
personal powerpersönliche Macht {f}
personal prelature Personalprälatur {f}
personal profile [e.g. in job applications] persönliches Profil {n} [z. B. in Bewerbungen um eine Stelle]
personal (profile) page persönliche Profilseite {f}
personal pronoun Personalpronomen {n}
personal pronoun persönliches Fürwort {n}
personal pronounAnredefürwort {n}
personal property bewegliche Habe {f}
personal property persönlicher Besitz {m}
personal property persönliches Eigentum {n}
personal propertySachbesitz {m}
personal propertyMobilien {pl}
personal propertybewegliches Vermögen {n}
personal property Privateigentum {n}
personal property Eigengut {n}
personal protection Personenschutz {m}
personal protection [e.g. personal protection with special clothing] Körperschutz {m} [z. B. mit Sicherheitskleidung]
personal protection measures persönliche Schutzmaßnahmen {pl}
personal protective equipment persönliche Schutzausrüstung {f}
Personal Protective Equipment DirectiveRichtlinie {f} für Personenschutzausrüstung
personal protective equipment against falls from a height persönliche Schutzausrüstung {f} gegen Absturz
personal protector [female] Personenschützerin {f}
personal question persönliche Frage {f}
personal questionnaire persönlicher Fragebogen {m}
personal quotation persönliches Zitat {n}
personal radiation monitoring devicepersonenbezogenes Strahlenmessgerät {n}
personal reasons persönliche Gründe {pl}
personal record Personalbogen {m} [persönlicher]
personal recordPersonenakte {f}
personal relationship persönliches Verhältnis {n}
personal reliefs persönliche Freibeträge {pl}
personal religion [practice of religious beliefs] persönliche Frömmigkeit {f}
personal representative Vertreter {m} einer Person
personal requirements {pl}Eigenbedarf {m}
personal resiliencepersönliche Belastbarkeit {f}
personal responsibility persönliche Verantwortung {f}
personal responsibility Eigenverantwortung {f}
personal responsibility Selbstverantwortung {f}
personal right persönliches Recht {n}
personal rights Persönlichkeitsrecht {n}
personal rightsPersönlichkeitsrechte {pl}
personal safetypersönliche Sicherheit {f}
personal sales volumeeigenes Verkaufsvolumen {n}
personal sales volume eigenes Vertriebsvolumen {n}
personal sales volume Eigenumsatz {n}
personal sales volume persönliches Verkaufsvolumen {n}
personal savings persönliche Ersparnisse {pl}
personal scalesPersonenwaage {f}
personal scope of application persönlicher Anwendungsbereich {m}
personal scope of applicationpersönlicher Geltungsbereich {m}
personal secretary [female]Privatsekretärin {f}
personal securitiespersönliche Sicherheiten {pl}
personal security Personenschutz {m}
personal selling persönlicher Verkauf {m}
personal servant [female]Leibdienerin {f}
personal service Zustellung {f} einer Vorladung
personal services personenbezogene Dienstleistungen {pl}
personal share [WRONG for: registered share] [Namensaktie]
personal shortcomings persönliche Mängel {pl}
personal skills {pl} Persönlichkeitskompetenz {f}
personal, social and health education [Br.]Sozialkunde {f}
personal space [1.5 ft - 4 ft acc. to E. T. Hall] persönliche Distanz / Distanzzone {f} [0,45 m - 1,2 m]
personal space [e.g. at counters] Diskretionsabstand {m}
personal stake persönliches Interesse {n}
personal statement [application] Motivationsschreiben {n} [Bewerbung]
personal statusFamilienstand {m}
personal stereo [cassette player] Walkman ® {m}
personal strainpersönliche Belastung {f}
personal testimonial Selbstzeugnis {n}
personal tip Geheimtipp {m}
personal touch persönliche Note {f}
personal tour [as a guide]persönliche Führung {f}
personal tragedypersönliche Tragödie {f}
personal trainer Personal Trainer {m}
personal trainerEinzeltrainer {m} [persönlicher Trainer]
personal travel insurance (persönliche) Reiseversicherung {f}
« perspersperspersperspersperspersperspersPert »
« backPage 221 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten