dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 233 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
permanent employment	Dauerarbeitsverhältnis {n}
permanent employment	Dauerbeschäftigung {f}
permanent employment	Festanstellung {f}
permanent error	permanenter Fehler {m}
permanent establishment <PE>	Betriebsstätte {f}
permanent establishment abroad	ausländische Betriebsstätte {f}
permanent evaluation	Festbewertung {f}
permanent exhibition	ständige Ausstellung {f}
permanent exhibition	Dauerausstellung {f}
permanent exhibition space	Dauerausstellungsfläche {f}
permanent exposure [to heat, radiation, particulate matter, etc.]	Dauerbelastung {f} [bei Hitze, Strahlung, Feinstaub etc.]
permanent fault	permanente Störung {f}
permanent feature	fester Bestandteil {m}
permanent financing	Dauerfinanzierung {f}
permanent flashing [e.g. of signal]	Dauerblinken {n} [z. B. eines Signals]
permanent forest cover	Dauerwald {m}
permanent frost	Dauerfrost {m}
permanent funds	eiserner Bestand {m}
permanent grassland	Dauergrünland {n}
permanent grave	Dauergrab {n}
permanent hair removal	dauerhafte Haarentfernung {f}
permanent hearing damage {sg}	dauerhafte Hörschäden {pl}
permanent hearing loss <PHL>	bleibender Hörverlust {m}
permanent impairment	Dauerschaden {m}
permanent impression	bleibender Eindruck {m}
permanent injuries	bleibende Verletzungen {pl}
permanent injury to health	gesundheitlicher Dauerschaden {m}
permanent ink	dauerhafte Tinte {f}
permanent ink	permanente Tinte {f}
permanent installation	Installation {f} auf Dauer
permanent installation	Festeinbau {m}
permanent institution	beständige Einrichtung {f}
permanent institution	Einrichtung {f} auf Dauer
permanent institution	Dauereinrichtung {f}
permanent invalidity	Dauerinvalidität {f}
permanent inventory	laufende Inventur {f}
permanent inventory	ständige Inventur {f}
permanent investment	feste Anlage {f}
permanent investment	langfristige Anlage {f}
permanent job	Dauerbeschäftigung {f}
permanent job	Dauerarbeitsplatz {m}
permanent lifting magnet	Permanant-Hebemagnet {m}
permanent link	Permanentlink {m}
permanent load	Dauerbelastung {f}
permanent load	Totlast {f} [aus eigener Masse resultierende Kraft]
permanent load	Dauerlast {f}
permanent loan [e.g. to a museum]	Dauerleihgabe {f}
permanent lubrication	Dauerschmierung {f}
permanent magnet	Permanentmagnet {m}
permanent magnet	Dauermagnet {m}
permanent magnet motor	dauermagneterregter Motor {m}
permanent magnetic chuck	Permanent-Magnetspannplatte {f}
permanent marker	wischfester Markierstift {m}
permanent marker	Permanentmarker {m}
permanent marker	Permanentstift {m}
permanent markers	Permanentmarker {pl}
permanent meadows	Dauerwiesen {pl}
permanent means of access to machinery	ortsfeste Zugänge {pl} zu maschinellen Anlagen
permanent member	ständiges Mitglied {n}
permanent memory	permanenter Speicher {m}
permanent memory	Festspeicher {m}
permanent memory	Permanentspeicher {m}
permanent menu	ständig bereites Menü {n}
permanent modification	Dauermodifikation {f}
permanent movement	andauernde Bewegung {f}
permanent not on bonus	Zeitlöhner {m}
permanent nuclear waste disposal site	Atommüll-Endlagerstätte {f}
permanent obligations	Dauerverpflichtungen {pl}
permanent observation	Dauerbeobachtung {f}
permanent offer	Dauerangebot {n}
permanent office	ständiges Büro {n}
permanent oil	nichttrocknendes Öl {n}
permanent operation	Dauerbetrieb {m}
permanent pasture	Dauerweide {f}
permanent pastures	Dauerweiden {pl}
permanent personnel	Stammpersonal {n}
permanent place [football]	Stammplatz {m}
permanent population	sesshafte Bevölkerung {f}
permanent position	Dauerarbeitsverhältnis {n}
permanent position	Dauerstelle {f}
permanent position	Dauerstellung {f}
permanent position	feste Stelle {f}
permanent position	Festanstellung {f}
permanent possession	Dauerbesitz {m}
permanent post	Planstelle {f}
permanent post	Dauerstellung {f}
permanent poster	Daueranschlag {m}
permanent poster	Dauerplakat {n}
permanent problem	Dauerproblem {n}
permanent protection	dauerhafter Schutz {m}
permanent provision	ständige Vorsorgeeinrichtung {f}
permanent radiation	Dauereinstrahlung {f}
Permanent Reichstag	Immerwährender Reichstag {m} [1663-1806]
permanent relationship [romance]	feste Bindung {f} [Beziehung]
permanent repository [for nuclear waste]	Endlager {n}
permanent repository for nuclear waste	Atomendlager {n}
permanent repository site [for nuclear waste]	Endlagerstätte {f}
permanent representation [pol. also: Permanent Representation]	ständige Vertretung {f} [pol. auch: Ständige Vertretung]
permanent residence	ständiger Wohnsitz {m}
permanent residence	fester Wohnsitz {m}
« peri — peri — Peri — peri — perm — perm — perm — perm — perm — Pern — pero »

« back

Page 233 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten