Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 234 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
petting farm Streichelzoo {m}
petting tank Streichelbecken {n}
petting zoo Streichelzoo {m}
Pettis integral [also: Gelfand-Pettis integral]Pettis-Integral {n}
Pettis (measurability) theorem [also: Pettis's measurability theorem] Messbarkeitssatz {m} von Pettis
pettish empfindlich
pettishlaunisch
pettishreizbar
pettishverdrießlich
pettishlyempfindlich
pettishly launisch
pettishlygereizt
pettishness Empfindlichkeit {f}
pettitoesSchweinsfüße {pl}
pettitoes Schweinefüße {pl}
petty klein [unbedeutend]
pettyunbedeutend
petty belanglos
pettygeringfügig
petty untergeordnet
petty winzig
petty unwichtig
petty kleinlich
petty [remark]spitz
petty [small-minded]engherzig
petty [small-minded]kleinkariert [ugs.]
petty apartheid kleine Apartheid {f}
petty average kleine Havarie {f}
petty bourgeois [Br.] Kleinbürger {m}
petty bourgeois [pej.]spießig [ugs.] [pej.] [kleinbürgerlich]
petty bourgeois [pej.] [philistine] Biedermann {m} [pej.] [Spießer]
petty bourgeois [sometimes pej.]kleinbürgerlich
petty bourgeoisie [Br.] Kleinbürgertum {n}
petty cash Portokasse {f}
petty cashHandkasse {f}
petty cash geringfügige Beträge {pl}
petty cash kleine Kasse {f} [im Sinne von Portokasse]
petty cash accountPortokassenkonto {n}
petty cash bookPortokassenbuch {n}
petty cash voucher Barzahlungsbeleg {m}
petty crime Bagatelldelikt {n}
petty crime Kleinkriminalität {f}
petty crime Bagatellkriminalität {f}
petty crime Bagatellvergehen {n}
petty criminalKleinkrimineller {m}
petty crook Kleinkrimineller {m}
petty crook Kleingauner {m}
petty damage Bagatellschaden {m}
petty dealerkleiner Händler {m}
petty evilskleine Übel {pl}
petty excusebillige Ausrede {f}
petty expenses kleine Ausgaben {pl}
petty expenses kleine Auslagen {pl}
petty foremanVorarbeiter {m}
petty gentryKleinadel {m}
petty incomekleines Einkommen {n}
petty kingdom Kleinkönigreich {n}
petty larceny of food Mundraub {m}
petty lawsuitBagatellfall {m}
petty morel [Aralia racemosa]Amerikanische Narde {f}
petty morel [Aralia racemosa] [American spikenard] Traubige Aralie {f} [Amerikanische Narde]
petty morel [Aralia racemosa] [American spikenard] Wilder Sarsaparill {m} [Amerikanische Narde]
petty morel [Solanum nigrum]Schwarzer Nachtschatten {m}
petty offence [Br.]Übertretung {f}
petty offence [Br.]Bagatelldelikt {n}
petty offences {pl} [collectively] [Br.]Kleinkriminalität {f}
petty offense [Am.]Ordnungswidrigkeit {f}
petty officerUnteroffizier {m}
petty officer Fähnrich {m} zur See
petty officer first class [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] Bootsmann {m} [Deutsche Marine]
petty officer first class [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] Oberbootsmann {m} [Deutsche Marine]
petty officer second class [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] Maat {m} [Deutsche Marine]
petty officer second class [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] Obermaat {m} [Deutsche Marine]
petty officer third class [U.S. Navy, U.S. Coast Guard] Oberstabsgefreiter {m} [Deutsche Marine]
petty officer third class [U.S. Navy, U.S. Coast Guard] Stabsgefreiter {m} [Deutsche Marine]
petty prince Duodezfürst {m}
petty princedom Duodezfürstentum {n}
petty spurge [Euphorbia peplus]Garten-Wolfsmilch {f}
petty stateKleinstaat {m}
petty theftBagatelldiebstahl {m}
petty theft Gelegenheitsdiebstahl {m}
petty traderKleingewerbetreibender {m}
petty tyrant kleiner Tyrann {m}
petty waresKurzwaren {pl}
petty warfare kleiner Krieg {m}
petty wars Kleinkriege {pl}
petty whin [Genista anglica]Englischer Ginster {m}
(petty) bourgeois {pl} [pej.]Pfahlbürger {pl} [veraltend für: Kleinbürger, Spießbürger]
(petty) bourgeois [pej.] Pfahlbürger {m} [veraltend für: Kleinbürger, Spießbürger]
(petty) bourgeoise [pej.]biedermännisch [pej.]
(petty) cash bookAusgabenbuch {n}
(petty) quarrelHäkelei {f} [ugs.] [selten] [kleiner, harmloser Streit]
petty-minded kleinlich
petty-mindedkleingeistig
petty-mindedkleinkariert [ugs.]
petty-minded pedant [pej.] Federfuchser {m} [pej.]
petty-mindednesskleinliches Denken {n}
petty-mindedness Kleingeistigkeit {f}
petulance Gereiztheit {f}
petulance Launenhaftigkeit {f}
« PetapetepetrpetrpetrpettpetuPfizPhaiphanPhar »
« backPage 234 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden