Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 234 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
personal fate Lebensschicksal {n}
personal field of applicationpersönlicher Anwendungsbereich {m}
personal file Personalakte {f}
personal filePersonalakt {m} [österr.] [sonst veraltend für: Personalakte]
personal filesPersonalakten {pl}
personal finance {sg} persönliche Finanzen {pl}
personal finance {sg} private Finanzen {pl}
personal financial situation persönliche Finanzlage {f}
personal flotation deviceRettungsschwimmkörper {m}
personal flotation device <PFD> persönliches Auftriebsmittel {n} [fachspr.] [Rettungsweste, Schwimmhilfe]
personal flotation device <PFD> Schwimmweste {f}
Personal flotation device <PFD> [nicknamed Mae West] Rettungsweste {f}
personal formPersonalbogen {m}
personal fortunePrivatvermögen {n}
personal freedomFreiheit {f} der Person
personal fulfilment [Br.] Selbstverwirklichung {f}
personal gain [pej.] persönliche Bereicherung {f} [pej.]
personal goal statements Zielvorstellung {f}
personal group volume <PGV>persönliches Gruppenvolumen {n} <PGV>
personal guarantee persönliche Bürgschaft {f}
personal history Lebensgeschichte {f}
personal holding companypersonenbezogene Holdinggesellschaft {f}
personal hygiene Körperpflege {f}
personal hygiene Personalhygiene {f} [alle Maßnahmen zur Reinhaltung des Menschen und seiner Kleidung]
personal hygiene Körperhygiene {f}
personal identification persönliche Kennung {f}
personal identification number Personennummer {f}
personal identification number <PIN> persönliche Geheimzahl {f}
personal identification number <PIN> (persönliche) Geheimnummer {f}
personal identifierPersonenkennzeichen {n} <PKZ>
personal identity [also: ego identity] Ich-Identität {f}
personal idiosyncrasypersönliche Eigenart {f}
personal income tax Lohn- und Einkommensteuer {f}
personal income tax Einkommenssteuer {f}
personal income tax Einkommensteuer {f}
personal income tax code Einkommensteuergesetz {n} <EStG>
personal information {sg} persönliche Daten {pl}
personal information {sg}persönliche Angaben {pl}
personal information form <PIF>Personalbogen {m}
personal information manager <PIM> elektronischer Organizer {m}
personal information manager <PIM> Handheld {m} {n}
personal information manager <PIM>Personal Information Manager {m} <PIM> [Software]
personal injuryPersonenschaden {m}
personal injuryKörperverletzung {f}
personal injury Gesundheitsbeschädigung {f}
personal inquirypersönliche Anfrage {f}
personal insolvencyPrivatinsolvenz {f}
personal inspection Autopsie {f} [persönliche Inaugenscheinnahme]
personal insurance Personenversicherung {f}
personal interest Eigeninteresse {n}
personal interviewmündliches Interview {n}
personal itemspersönliche Gegenstände {pl}
personal jealousy Privateifersucht {f} [sehr selten] [persönliche Eifersucht]
personal jurisdictionpersonenbezogene Zuständigkeit {f}
personal law Personalstatut {n}
personal lawPersonenrecht {n}
personal liabilitypersönliche Haftung {f}
personal liability insurance Privathaftpflichtversicherung {f}
personal liberty persönliche Freiheit {f}
personal life Privatleben {n}
personal living condition persönlicher Lebensumstand {m}
personal loan Personalkredit {m}
personal loan privates Darlehen {n}
personal loan broker Vermittler {m} von Privatkrediten
personal magnetism persönliche Anziehungskraft {f}
personal matter persönliche Angelegenheit {f}
personal matter Privatangelegenheit {f}
personal matter persönliches Anliegen {n}
personal matters persönliche Angelegenheiten {pl}
personal monitoring Personenüberwachung {f} [persönliche]
personal name Eigenname {m}
personal names Personennamen {pl}
Personal Narrative of Travels to the Equinoctial Regions of the New ContinentReise in die Aequinoctial-Gegenden des neuen Continents [Alexander von Humboldt]
personal need Eigenbedarf {m}
personal needspersönliche Bedürfnisse {pl}
personal needs {pl} eigener Bedarf {m}
personal needs {pl} Eigenbedarf {m}
personal needs allowancepersönliche Zeitzugabe {f}
personal negligence Eigenverschulden {n}
personal obligations persönliche Verpflichtungen {pl}
personal offence Beleidigung {f}
personal offence Kränkung {f}
personal online number [Skype]persönliche Online-Nummer {f} [Skype]
personal opinion eigene Meinung {f}
personal opinion persönliche Meinung {f}
personal organizerTerminplaner {m}
personal parishPersonalpfarrei {f}
personal parishPersonalgemeinde {f}
personal participationpersönliche Beteiligung {f}
personal participation persönliche Teilnahme {f}
personal participation persönliche Partizipation {f} [geh.]
personal particulars Personalien {pl}
personal passwordKennwort {n}
personal pension plan <PPP> [Br.] private Altersvorsorge {f}
personal pension scheme <PPS> [Br.]private Altersvorsorge {f}
personal pensionspersönliche Renten {pl}
personal physician Leibarzt {m}
personal physician Leibmedicus {m}
personal point of contact persönlicher Ansprechpartner {m}
personal point of view [individual's opinion]persönliche Meinung {f} [Standpunkt, Ansicht]
« persperspersperspersperspersperspersperspers »
« backPage 234 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung