dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 237 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
person in front [female]	Vorderfrau {f}
person in hiding [female]	Untergetauchte {f}
person in hiding [male]	Untergetauchter {m}
person in need of care	hilfsbedürftige Person {f}
person in possession	Inhaber {m}
person in power	Verantwortlicher {m}
person in power [in charge]	Zuständiger {m}
person in question	fragliche Person {f}
person in receipt of benefit	Leistungsbezieher {m}
person in receipt of benefit	Leistungsempfänger {m}
person in search of advice	ratsuchende Person {f}
person in search of work	Arbeitssuchender {m}
person in search of work [female]	Arbeitssuchende {f}
person in the next bed	Bettnachbar {m}
person in uniform [female]	Uniformierte {f}
person in uniform [male]	Uniformierter {m}
person infected with AIDS / Aids [male]	Aidsinfizierter {m}
person insured	versicherte Person {f}
person involved [in a matter]	Beteiligter {m} [bei einer Sache]
person issuing bad cheques [Br.]	Aussteller {m} von faulen Schecks
person kept in reserve	in Reserve gehaltene Person {f}
person liable for tax	steuerpflichtige Person {f}
person living in the past [pej.]	Ewiggestriger {m} [pej.]
person matrix	Personenmatrix {f}
person mentioned above	obengenannte Person {f}
person of / with normal hearing	Normalhörender {m}
person of another religion	Andersgläubiger {m}
person of authority	Autoritätsperson {f}
person of color <POC, PoC> [Am.] [non-white]	Person {f} of Color [Person mit dunkler Hautfarbe]
person of colour <POC, PoC> [Br.] [non-white]	Person {f} of Color [Person mit dunkler Hautfarbe]
person of consequence	bedeutende Persönlichkeit {f}
person of contact <POC>	Ansprechpartner {m}
person of contact <POC>	Sachbearbeiter {m}
person of dual nationality	Person {f} mit doppelter Staatsangehörigkeit
person of full age	volljährige Person {f}
person of good breeding	gebildeter Mensch {m}
person of good breeding	gesitteter Mensch {m}
person of good breeding	wohlerzogener Mensch {m}
person of good breeding	Person {f} mit einer guten Kinderstube
person of great consequence	einflussreiche Person {f}
person of high consequence	hochstehende Persönlichkeit {f}
person of high estate	Standesperson {f}
person of high position	Person {f} in hoher Position
person of high potential	Potenzialträger {m}
person of high station	Person {f} von hohem Rang
person of importance	wichtige Person {f}
person of integrity	integrer Mensch {m}
person of integrity	integre Persönlichkeit {f}
person of interest <POI>	Person {f} von besonderem (polizeilichem) Interesse
person of legal capacity	geschäftsfähige Person {f}
person of legal incapacity	nicht geschäftsfähige Person {f}
person of mature years	Person {f} reif an Jahren
person of no fixed abode	Nichtsesshafter {m}
person of no fixed abode [female]	Nichtsesshafte {f}
person of noble family	Person {f} von edler Abstammung
person of noble rank	Edelmann {m}
person of outstanding ability	besonders fähige Person {f}
person of quality [person of high estate]	Standesperson {f}
person of rank	Standesperson {f}
person of reference	Bezugsperson {f}
person of regular habits	Person {f} mit geregelten Gewohnheiten
person of renown	Person {f} von gutem Ansehen
person of small means	Person {f} mit wenig Vermögen
person of the same age	Altersgenosse {m}
person of the same age [female]	Altersgenossin {f}
person of unsound mind	Unzurechnungsfähiger {m}
person on average wage [Br.]	Normalverdiener {n}
person on duty	Diensthabender {m}
person on leave	Urlauber {m}
person on relief	Unterstützungsempfänger {m}
person on watch	Wachhabender {m}
person opposite sb. [in a train etc.]	jds. Gegenüber {n}
person out of work	Arbeitsloser {m}
person presumed (to be) dead	Verschollener {m}
person presumed (to be) dead [female]	Verschollene {f}
person primarily liable	Hauptschuldner {m}
person providing a service	Dienstleister {m}
person pulling the levers	Schreibtischtäter {m}
person required to register	meldepflichtige Person {f}
person responsible [female]	Verantwortliche {f}
person responsible [male]	Verantwortlicher {m}
person responsible for quality assurance	Qualitätssicherungsverantwortlicher {m} <QSV>
person responsible for the plant	Anlagenverantwortlicher {m} [z. B. einer Fabrik]
person responsible (for)	Sachbearbeiter {m} (für)
person responsible (for) [female]	Sachbearbeiterin {f} (für)
person rotting away [from gangrene, necrotizing fasciitis etc.]	Verfaulender {m}
person running amok	Amokläufer {m}
person running amok [female]	Amokläuferin {f}
person seeking help	Hilfesuchender {m}
person seeking help [female]	Hilfesuchende {f}
person seeking (political) asylum	Asylant {m} [oft pej.]
person seeking (political) asylum [female]	Asylantin {f} [Asylbewerberin]
person seeking recourse	Regressnehmer {m}
person sitting next to sb.	jds. Sitznachbar {m}
person skilled in the art	Fachmann {m}
person skilled in the art [female]	Fachfrau {f}
person suffering from a pet allergy	Haustierallergiker {m}
person suffering from (a) lung disease	Lungenkranker {m}
person suffering from (a) lung disease [female]	Lungenkranke {f}
person suffering from an allergy	Allergiker {m}
« perp — perq — Pers — Pers — pers — pers — pers — pers — pers — pers — pers »

« back

Page 237 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten