dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 240 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
perp walk [coll.] [short for: perpetrator walk]	[öffentliches und erniedrigendes Vorführen eines Tatverdächtigen vor den Medien]
perpend	Bindestein {m}
perpendicular	Lot {n}
perpendicular	Normale {f}
perpendicular	Perpendikel {m} {n}
perpendicular	Senkrechte {f}
perpendicular	Senkwaage {f}
perpendicular	aufrecht
perpendicular	senkrecht
perpendicular	perpendikular
perpendicular	perpendikulär [fachspr.]
perpendicular	lotrecht
perpendicular bisector	Mittelsenkrechte {f}
perpendicular bisector	Streckensymmetrale {f} [österr.] [Mittelsenkrechte]
perpendicular foot	Lotfußpunkt {m}
perpendicular line	Senkrechte {f}
perpendicular parking layout	Senkrechtaufstellung {f} [Straßenentwurf, Parken]
perpendicular plate [Lamina perpendicularis]	vertikale Platte {f}
perpendicular shaft	Seigerschacht {m} [Bergmannssprache] [senkrechter Schacht]
perpendicular style	spätgotischer Stil {m}
perpendicular to	senkrecht verlaufend zu
perpendicular to each other	im rechten Winkel zueinander
perpendicular (to)	lotrecht (zu)
perpendicular (to)	senkrecht
perpendicularity	Rechtwinkeligkeit {f} [Rsv.]
perpendicularity <⟂>	Rechtwinkligkeit {f} <⟂>
perpendicularly	senkrecht
perpendicularly	lotrecht
perpent	Bindestein {m}
perpetrated	verübt
perpetrating	verübend
perpetration	Verübung {f}
perpetration	Vergehen {n}
perpetration	Täterschaft {f}
perpetrator	Täter {m}
perpetrator	Gesetzesübertreter {m}
perpetrator	Verursacher {m}
perpetrator [female]	Täterin {f}
perpetrator of violence	Gewalttäter {m}
perpetrator profile	Täterprofil {n}
perpetrators	Täter {pl}
perpetrators {pl}	Täterschaft {f} [schweiz.] [Täter]
perpetrators [female]	Täterinnen {pl}
perpetrator's knowledge	Täterwissen {n}
perpetual	ewig
perpetual	fortwährend
perpetual	dauernd
perpetual	immerwährend
perpetual	ständig
perpetual	immer während [Rsv.]
perpetual	unbefristet
perpetual	beständig
perpetual	perpetuell [fachspr., ansonsten veraltet]
perpetual	ununterbrochen
perpetual	andauernd
perpetual	unaufhörlich
perpetual [unlimited in terms of time]	zeitlich unbegrenzt
perpetual adoration [R. C.]	ewige Anbetung {f} [kath.]
perpetual beta	ständige Bananenware {f} [ugs.]
perpetual bond	ewige Anleihe {f}
perpetual bond	Rentenanleihe {f}
perpetual calendar	ewiger Kalender {m}
perpetual canon	unendlicher Kanon {m}
perpetual canon	Zirkelkanon {m}
perpetual care [cemetery]	Friedhofspflege {f}
perpetual change	beständiger Wechsel {m}
perpetual check [chess]	Dauerschach {n} [Schach]
perpetual deacon	Ständiger Diakon {m}
Perpetual Diet of Ratisbon	Immerwährender Reichstag {m}
Perpetual Diet (of Regensburg)	Immerwährender Reichstag {m}
perpetual fear	ständige Angst {f}
perpetual forest	Dauerwald {m} [NS-Begriff]
perpetual ice	ewiges Eis {n}
perpetual inventory	laufende Inventur {f}
perpetual inventory (system)	permanente Inventur {f}
perpetual licence [Br.]	Dauerlizenz {f} [auch: Dauer-Lizenz]
perpetual licence [Br.]	zeitlich unbegrenzte Lizenz {f}
perpetual license [Am.]	Dauerlizenz {f} [auch: Dauer-Lizenz]
perpetual license [Am.]	zeitlich unbegrenzte Lizenz {f}
perpetual monastic profession	ewige Profess {f}
perpetual motion machine	Perpetuum mobile {n}
perpetual movement	ständige Bewegung {f}
perpetual nagging	ständige Nörgelei {f}
perpetual nagging	ständiges Nörgeln {n} [pej.]
perpetual neutrality	immerwährende Neutralität {f}
perpetual noise	ständiger Lärm {m}
perpetual profession	ewige Profess {f}
Perpetual Public Peace [contractual waiver regarding use of force, 1495]	Ewiger Landfriede {m} [auch: Ewiger Landfrieden]
perpetual screw	Schraube {f} ohne Ende
perpetual secretary [female]	ständige Sekretärin {f}
perpetual snow	ewiger Schnee {m}
perpetual source of income	dauerhafte Einkommensquelle {f}
perpetual spinach [Beta vulgaris cicla] [chard]	Mangold {m}
perpetual stream	ununterbrochener Strom {m}
perpetual student	ewiger Student {m}
perpetual student [hum.]	Bummelstudent {m} [ugs.] [hum.]
perpetual virginity of Mary	immerwährende Jungfräulichkeit {f} Marias
perpetual virginity (of Mary)	Immerjungfrauschaft {f} (Marias)
perpetuality	Dauerhaftigkeit {f}
perpetually	dauernd
« perm — perm — perm — perm — pern — perp — perp — pers — Pers — pers — pers »

« back

Page 240 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten