dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 253 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
pertained [to sb./sth.]	gehört [zu jdm./etw.]
pertaining	betreffend
pertaining to	betreffend
pertaining to	sich beziehend auf
pertaining to	verbunden mit
pertaining to Basel-Country [postpos.]	Baselbieter [indekl.]
pertaining to labour law [postpos.] [Br.]	arbeitsrechtlich
pertaining to mining	montan
pertaining to prehistoric man	urmenschlich [Urgeschichte]
pertaining to press ethics	presseethisch
pertaining to sth. [belonging to sth.]	zu etw. [Dat.] gehörend [einen Teil von etw. bildend]
pertaining to the Saxons	sächsisch
pertaining to tradition	traditionell
[pertaining to City of Bern, Switzerland]	Stadtberner [indekl.]
[pertaining to Passau]	passauisch [veraltet] [selten]
[pertaining to resources or ecosystems protected by law]	schutzgutorientiert
[pertaining to service law]	dienstrechtlich
[pertaining to the 'Austrian Freedom Party']	blau [österr.] [ugs.]
[pertaining to the distinctive vocabulary of the educated class]	bildungssprachlich <bildungsspr.>
[pertaining to the estates of the realm]	landständisch
[pertaining to the history of science]	wissenschaftshistorisch
[pertaining to the Katholische Liga of the early 1600s]	liguistisch [veraltet] [zur Katholischen Liga des frühen 17. Jahrhunderts gehörend]
[pertaining to the legal duty of officially registering one's residence]	melderechtlich
[pertaining to the Swiss Canton of St. Gallen]	sankt-gallisch
[pertaining to the written word]	schriftsprachlich
pertechnetate	Pertechnetat {n}
pertechnetic acid [HTcO4]	Pertechnetiumsäure {f}
perter	schnodderiger [ugs.]
pertest	schnodderigste [ugs.]
Perth	Perth {n}
Perth slider [Lerista lineata] [skink]	Australischer Skink {m}
Perthes' disease <PD>	Perthessche Krankheit {f}
Perthes' disease <PD> [Deformans coxae juvenilis]	Osteochondropathia {f}
perthite [(Ba,Ca,Na,K,NH4)(Al,B,Si)4O8]	Perthit {m} [Orthoklas mit Albiteinlagerungen]
pertinacious	hartnäckig
pertinacious	aushaltend
pertinacious	durchhaltend
pertinacious beggar	aufdringlicher Bettler {m}
pertinaciously	hartnäckig
pertinaciousness	Beharrlichkeit {f}
pertinacity	Hartnäckigkeit {f}
pertinacity	Aufdringlichkeit {f}
pertinacity	Eigensinn {m}
Pertinax ®	Pertinax ® {n}
pertinence	Relevanz {f} [Bedeutung]
pertinence	Angemessenheit {f}
pertinence	Erheblichkeit {f}
pertinence	Pertinenz {f} [veraltet] [geh.]
pertinency	Angemessenheit {f}
pertinent	angemessen
pertinent	einschlägig
pertinent	entsprechend [angemessen]
pertinent	sachdienlich
pertinent	zur Sache gehörig
pertinent	gehörig
pertinent	sachbezogen
pertinent [to]	relevant [für]
pertinent [remark etc.]	passend [Bemerkung etc.]
pertinent documents	zweckdienliche Unterlagen {pl}
pertinent files	zur Sache gehörige Akten {pl}
pertinent indication [differential indication]	Differentialindikation {f}
pertinent indication [differential indication]	Differenzialindikation {f}
pertinent information	zweckdienliche Information {f}
pertinent observation	treffende Beobachtung {f}
pertinent papers	zur Sache gehörige Papiere {pl}
pertinent remark	passende Anmerkung {f}
pertinent remark	passende Bemerkung {f}
pertinent to a topic	auf ein Thema bezogen
pertinently	angemessen
pertinently	sachdienlich
pertinently	passend
pertinently	völlig richtig
pertinents {pl}	Zubehör {n}
pertlikite [K2(Fe,Mg)2(Mg,Fe)4Fe2Al(SO4)12·18H2O]	Pertlikit {m}
pertly	keck
pertly	vorlaut
pertly	kess
pertness	Keckheit {f}
pertness [impudence, cheek]	Vorwitz {m} [veraltend] [vorlaute, naseweise Art (bes. bei Kindern)]
pertsevite-(F) [Mg2 [(F,OH)0.5-1\|(BO3,SiO4)]]	Pertsevit-(F) {m}
pertsevite-(OH) [Mg2(BO3)(OH)]	Pertsevit-(OH) {m}
pertubation	Eileiterdurchblasung {f}
pertubation	Insufflation {f}
pertubation [persufflation]	Pertubation {f} [Eileiterdurchblasung]
perturbable	verwirrbar
perturbance	Aufregung {f}
perturbance	Störung {f}
perturbance variable	Störgröße {f}
perturbation	Beunruhigung {f}
perturbation	Störung {f}
perturbation	Unruhe {f}
perturbation	Verwirrung {f}
perturbation	[Störung in der Bewegung eines Sterns]
perturbation	Perturbation {f}
perturbation correction	Perturbationskorrektur {f}
perturbation lemma	Störungslemma {n}
perturbation matrix	Störungsmatrix {f}
perturbation potential	Störpotenzial {n} [Störpotential]
perturbation series	Störungsserien {pl}
perturbation theory	Störungstheorie {f}
« pers — pers — pers — pers — pers — pert — pert — Peru — perv — pess — pest »

« back

Page 253 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten