Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 277 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
picking rollerPflückrolle {f}
picking seasonErntezeit {f} [bei Obst, Hopfen etc.]
picking system [warehouse function] Kommissioniersystem {n} [Lagerfunktion]
picking time [harvesting time]Pflückzeitpunkt {m}
picking up auflesend
picking up [coll.] Abschleppen {n} [ugs.] [mit sexuellen Absichten]
picking up litter Müllsammeln {n} [Einsammeln von Müll]
pickingsReste {pl}
pickings Ausbeute {f}
pickingsBeute {f}
pickleeingelegtes Gemüse {n}
pickleBeize {f} [Metallbeize]
pickleMetallbeize {f}
picklePökel {m}
pickle Essigsoße {f}
pickleSur {f} [bayer., österr.] [Pökel]
pickle [Am.] [Can.] [pickled cucumber]Essiggurke {f}
pickle [brine]Salzlake {f}
pickle [brine] Pökellake {f}
pickle [coll.] [difficult situation] Klemme {f} [ugs.]
pickle [sl.] Schwanz {m} [Penis]
pickle jar [esp. for gherkins]Gurkenglas {n}
pickle smoker [vulg.]Schwanzlutscher {m} [vulg.]
pickle solution [tanning]Pickellösung {f} [Gerben]
pickled Essig-
pickledgepickelt
pickled eingelegt
pickled gesäuert
pickled sauer eingelegt
pickled [coll.]besoffen [ugs.]
pickled [coll.] [drunk] im Öl [österr. ugs.: betrunken]
pickled [coll.]alkoholisiert
pickled [metal working] gebeizt [Metallbearbeitung]
pickled [preserved in brine]eingemacht
pickled beeteingelegte Rote Bete {f}
pickled beet eingelegte Rote Beete {f}
pickled beetseingelegte Rote Beten {pl}
pickled beets eingelegte Rote Beeten {pl}
pickled cabbage Sauerkraut {n}
pickled codLaberdan {m}
pickled cucumberEssiggurke {f}
pickled cucumber Gewürzgurke {f}
pickled cucumber saure Gurke {f}
pickled cucumber Salzgurke {f}
pickled cucumber Essiggurkerl {n} [österr.]
pickled cucumbers Essiggurken {pl}
pickled egg Solei {n}
pickled eggsSoleier {pl}
pickled gherkin Salzgurke {f}
pickled herringRollmops {m}
pickled herringSalzhering {m}
pickled onion eingelegte Zwiebel {f}
pickled onion eingelegte Perlzwiebel {f}
pickled onionsEssigzwiebeln {pl}
pickled onions eingelegte Zwiebeln {pl}
pickled salmon gebeizter Lachs {m}
pickled steel gebeizter Stahl {m}
(pickled) herring salad Heringssalat {m}
(pickled) knuckle of pork Eisbein {n}
pickles Essiggurken {pl}
pickles {pl} Sauerkonserve {f}
pickles [pickled cucumbers] eingemachte Gurken {pl} [veraltet]
pickling einlegend
picklingAbbeizen {n}
picklingMarinieren {n}
pickling Beizen {n} [Metall, Tabak]
pickling säuernd
picklingPöckeln {n}
pickling agent Beizmittel {n}
pickling agent [caustic] Abbeizer {m} [Reiniger mit Säure]
pickling aidsBeizhilfsmittel {pl}
pickling bathBeizbad {n}
pickling inhibitor Sparbeize {f}
pickling inhibitor Sparbeizzusatz {m}
pickling lime [Ca(OH)2] [calcium hydroxide] Kalziumhydroxid {n}
pickling lineBeizanlage {f}
pickling medium [pickling agent]Beizmedium {n} [Beizmittel]
pickling paste Beizpaste {f}
pickling plantBeizanlage {f}
pickling process Beizvorgang {m}
pickling resultBeizergebnis {n}
pickling salt Pökelsalz {n}
pickling salt [canning salt] Einlegesalz {n} [Salz zum Konservieren, bes. von Kräutern, Gemüse]
pickling shopBeizerei {f}
pickling solutionÄtzlösung {f}
pickling solution Beize {f} [Metallbeize]
pickling solutionMetallbeize {f}
pickling solution Beizlösung {f}
pickling spicesPökelgewürze {pl}
pickling tank Beiztank {m}
picklist Kommissionierliste {f}
picklock Dietrich {m}
picklock [burglar] Einbrecher {m}
pick-me-up Stärkungsmittel {n}
pick-me-up [coll.] Mageneinrenker {m} [ugs.]
pickney [Carib.] [coll.] Kind {n}
pickpocket Taschendieb {m}
pick-pocket Taschendieb {m}
pickpocket Langfinger {m}
pickpocket Taschelzieher {m} [österr.] [Taschendieb]
« phytpi<πpianPicapickpickpickpicnpictpictpict »
« backPage 277 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden