Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 284 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pier Seebrücke {f}
pier Landebrücke {f}
pierHafenmole {f}
pier [breakwater structure]Mole {f}
pier [breakwater structure] Hafendamm {m}
pier [of an arch or bridge] Pfeiler {m} [Bogenpfeiler, Brückenpfeiler]
pier [quay, wharf]Kai {m}
pier buttressStrebepfeiler {m}
pier glass Wandspiegel {m}
pier head Molenkopf {m}
pierceable durchbohrbar
pierced aufgespießt
pierceddurchbohrt
pierced durchstochen
pierced [lips etc.]gepierct
pierced cock Spindel-Unruhkloben {m}
pierced eyebrow gepiercte Augenbraue {f}
pierced oildrumdurchlöchertes Ölfass {n}
pierced throughdurchstoßen
pierced wall durchbrochene Wand {f}
piercerLochdorn {m}
piercerLuftspieß {m} [Gießerei]
piercer Piercer {m}
piercer-and-sucker Stechsauger {m} [bei Insekten, Milben, Würmern]
piercingdurchbohrend
piercing Piercing {n}
piercing stechend [Blick, auch: durchstechend]
piercing durchdringend
piercing durchstechend
piercing Durchstechen {n}
piercing Durchbohren {n}
piercing [cry, voice etc.] gell
piercing [cry, voice etc.] grell
piercing [fig.] [cold] eisig
piercing [look, pain]bohrend [Blick, Schmerz] [durchdringend]
piercing [making holes]lochend
piercing [production of a hole in a sheet of metal by the use of a punch and a die]Lochen {n} [Werkstück, Scherschneiden]
piercing [sound, voice] schrill
piercing [wind, remark] schneidend [Wind, Kälte, Bemerkung]
piercing colddurchdringende Kälte {f}
piercing cold scharfe Kälte {f}
piercing coldschneidende Kälte {f}
piercing cold beißend kalt
piercing cry durchdringender Schrei {m}
piercing eyesstechende Augen {pl}
piercing glance durchdringender Blick {m}
piercing gun Piercingpistole {f}
piercing jewellery [esp. Br.]Piercingschmuck {m}
piercing jewelry [Am.] Piercingschmuck {m}
piercing look bohrender Blick {m}
piercing mind durchdringender Verstand {m}
piercing needlePiercingnadel {f}
piercing pain stechender Schmerz {m}
piercing pliers {pl}Piercingzange {f}
piercing scream durchdringender Schrei {m}
piercing shriek durchdringender Schrei {m}
piercing the corporate veil Durchgriffshaftung {f} bei juristischen Personen
piercingly schneidend
piercistPiercer {m}
pierogiPiroggen {pl}
pierogies Piroggen {pl}
pierogies [also: pierogi]Kurländer Speckkuchen {pl} [deutschbaltische Küche: gefüllte Teigtaschen (russische „Piroggen“)]
Pierre Robin syndrome Pierre-Robin-Syndrom {n}
Pierre-Robin sequence Pierre-Robin-Sequenz {f}
PierrettePierrette {f}
Pierrot [stock character from Commedia dell'arte] Pierrot {m}
pierrotite [Tl2Sb6As4S16] Pierrotit {m}
pies Torten {pl}
pies Pasteten {pl}
pietà Pieta {f}
pietaMarienklage {f}
pietà Vesperbild {n}
pieties Pietäten {pl}
pieties [pej.] [conventional, hypocritical]Frömmeleien {pl} [pej.]
pietism Pietismus {m}
pietist Pietist {m}
Pietistpietistisch
pietistic frömmelnd
pietistic pietistisch
pietistic humbug pietistischer Schwindel {m}
piet-my-vrou [South African name for Cuculus solitarius] Einsiedlerkuckuck {m}
pietra dura Pietra dura {f} [auch: Pietra-Dura] [Florentiner Mosaik]
pietyFrömmigkeit {f}
piety Religiosität {f}
pietyGottesfurcht {f}
piety Frommheit {f} [veraltend]
piety [act] fromme Handlung {f}
piety [pej.] [hypocritical]Frömmelei {f} [pej.]
piety [respect, regard for sth.] Pietät {f} [geh.]
piety column Bildstock {m}
piety of the heart Herzensfrömmigkeit {f}
piety-relatedfrömmigkeitsbezogen
piezo actuatorPiezoaktor {m}
piezo igniterPiezozünder {m}
piezo igniter Piezo-Zünder {m}
piezo motor Piezomotor {m}
piezo motor controller Piezomotor-Controller {m}
piezo transducerPiezoaufnehmer {m}
piezoceramicpiezokeramisch
piezoceramic componentpiezokeramisches Bauteil {n}
« picupiècpiecpiecpiedpierpiezpigtpigepighpigs »
« backPage 284 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden