Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 287 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pigeon-chestedhühnerbrüstig
pigeon-holeAblagefach {n}
pigeon-holeAbholfach {n}
pigeonhole Verteilerfach {n}
pigeon-hole Verteilfach {n}
pigeonhole Taubenloch {n}
pigeonhole Sortierfach {n}
pigeonhole [compartment] Fach {n} [Abteilung]
pigeonhole [law firms] Gerichtskasten {m}
pigeonhole principle Schubfachprinzip {n}
pigeonhole principleTaubenschlagprinzip {n}
pigeonholing einordnend
pigeonholingSchubladendenken {n}
pigeonite [(Mg,Fe2+,Ca)(Mg,Fe2+)Si2O6] Pigeonit {m} [ein Klinopyroxen]
pigeon-liveredtaubenherzig [veraltet]
pigeonpox Taubenpocken {pl}
pigeonriesTaubenschläge {pl}
pigeonry Taubenschlag {m}
pigeonsTauben {pl}
pigeons and doves [order Columbiformes, family Columbidae]Taubenvögel {pl}
pigeon's brood Taubenbrut {f}
pigeon's egg Taubenei {n}
pigeon's feathers {pl} [plumage] Taubengefieder {n}
pigeon's milkTaubenmilch {f} [Kropfmilch]
Pigeons on the Grass Tauben im Gras [Wolfgang Koeppen]
pigeon's plumageTaubengefieder {n}
pigeon-sized [e.g. bird, dinosaur] taubengroß [z. B. Vogel, Dinosaurier]
pigeon-toed sichelfüßig
pigeon-toed [attr.]mit (einem) Sichelfuß
pigeonweed [Buglossoides arvensis, syn.: Lithospermum arvense] Acker-Steinsame / Ackersteinsame {m}
pigeonweed [Buglossoides arvensis, syn.: Lithospermum arvense] Acker-Rindszunge / Ackerrindszunge {f}
pigeye shark [Carcharhinus amboinensis] Javahai {m}
pigeye shark [Carcharhinus amboinensis]Schweinsaugenhai {m}
pig-eyedschweinsäugig
pigface [Carpobrotus edulis] Hexenfinger {m}
pigface [Carpobrotus edulis]Hottentottenfeige {f}
pigface [Carpobrotus edulis] Pferdefeige {f}
pigface [Carpobrotus edulis]Gelbe Mittagsblume {f}
pigface [Carpobrotus edulis] Essbare Mittagsblume {f}
pigface breams [family Lethrinidae]Großkopfschnapper {pl}
pigfaces [genus Carpobrotus]Mittagsblumen {pl}
pigfaces [genus Carpobrotus]Hottentottenfeigen {pl}
pigfishPort-Jackson-Stierkopfhai {m}
pigfish [Thunnus alalunga] Weißer Thun {m}
pigfish [Thunnus alalunga] Langflossenthun {m}
pig-footed bandicoot [Chaeropus ecaudatus] [extinct] Schweinsfußnasenbeutler {m} [ausgestorben]
pig-footed bandicoot [Chaeropus ecaudatus] [extinct]Schweinsfuß-Nasenbeutler {m} [ausgestorben]
pigged out [coll.] vollgefressen [ugs.]
piggeryVöllerei {f}
piggery Schweinezüchterei {f}
piggery [pig farm] Schweinehof {m}
piggery [pig farm] Schweinefarm {f}
piggery [pig pen]Schweinestall {m}
piggier [coll.] [greedier]gieriger
piggiesSchweinchen {pl}
piggiest [greediest] gierigste
piggin [for the sauna] Aufgusskübel {m} [für die Sauna]
pigging [sl.] schweinisch
pigging technologyMolchtechnik {f}
piggish schweinisch
piggishsäuisch [etwas vulg.]
piggishly [coll.]gierig
piggishness Schweinerei {f}
piggishness [appetite]Gier {f} [Gefräßigkeit, Unmäßigkeit]
piggy Schweinchen {n}
piggy schweinisch
piggy [greedy] gierig
piggy [child's word] Säuchen {n}
piggy bank Sparschwein {n}
piggy bankSparschweinchen {n}
piggy bank for tips Trinkgeldschwein {n}
piggy banks Sparschweine {pl}
piggy in the middle [ball game]Schweinchen {n} in der Mitte [Kinderspiel]
piggy in the middle [ball game]Tratzball {m} [südd.]
piggy little eyes [coll.] Schweinsäuglein {pl}
piggy-back huckepack
piggybackhuckepack
piggyback Huckepack {m}
piggy-backHuckepack {m}
piggy-back board Huckepackplatine {f}
piggyback car Huckepackwagen {m}
piggy-back car [Am.]Huckepackwagen {m}
piggyback circuit board Huckepack-Platine {f}
piggyback connectorHuckepacksteckverbinder {m}
piggy-back installation Huckepack-Installation {f}
piggyback plant [Tolmiea menziesii] Henne {f} mit Küken
piggyback plant [Tolmiea menziesii] Lebendblatt {n}
piggyback principle Huckepackprinzip {n}
piggyback service Huckepackverkehr {m}
piggyback shanklet [Collybia cirrhata] Seidiger Sklerotienrübling {m}
piggyback shanklet [Collybia cirrhata] Seidiger Rübling {m}
piggyback shanklet [Collybia cirrhata] Seidiger Zwergrübling {m}
piggy-back top (separater) Kofferaufbau {m}
piggyback trafficHuckepackverkehr {m}
piggyback trucking Huckepacktransport {m}
piggy-backing [hotlinking] Hotlinking {n}
piggybank Sparschwein {n}
piggywiggySchnäuzelchen {n}
pigheadDickkopf {m} [ugs.]
pigheadDickschädel {m}
« piecpiedpierpiezpigtpigepighpigspikepilepile »
« backPage 287 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden