Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 288 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
picture-perfect weather Bilderbuchwetter {n}
picture-postcard [attr.] [fig.: idyllic, e.g. village]Bilderbuch- [fig.: idyllisch, z. B. Dorf]
picturesBilder {pl}
Pictures appeal to the eye. Bilder sprechen das Auge an.
Pictures at an Exhibition [Mussorgsky / Ravel]Bilder einer Ausstellung [Mussorgski / Ravel]
pictures auctionBilderauktion {f}
Pictures from the EastBilder aus Osten [Robert Schumann]
pictures in the newspaper Zeitungsfotos {pl}
picturesquemalerisch
picturesquepittoresk
picturesque anschaulich
picturesque dragonet [Synchiropus picturatus] LSD-Leierfisch {m}
picturesque language bildhafte Sprache {f}
picturesque Old Townmalerische Altstadt {f}
picturesque placemalerischer Ort {m}
picturesque places malerische Orte {pl}
picturesquely malerisch
picturesquelypittoresk
picturesquely situated malerisch gelegen
picturesquenessMalerhaftigkeit {f}
picture-winged flies [family Ulidiidae, formerly Otitidae] Schmuckfliegen {pl}
picture-winged fly Schmuckfliege {f}
picture-winged leaf moths [family Thyrididae] Fensterfleckchen {pl}
picture-winged leaf moths [family Thyrididae]Fensterschwärmerchen {pl} [auch: Fensterschwärmer]
picture-winged leaf moths [family Thyrididae]Fensterschwärmer {pl}
picturing abbildend
picturingausmalend
picturization Verfilmung {f}
pictus gecko [Paroedura picta, syn.: P. oviceps, P. pictus, Diplodactylus pictus, Phyllodactylus pictus] Madagaskar-Großkopfgecko {m}
picui dove [Columbina picui]Picuitaube {f}
Picui ground dove [Columbina picui] Picuitäubchen {n}
piculet [Sasia africana, syn.: Verreauxia africana] Graubauch-Mausspecht {m}
piculets [subfamily Picumninae] Zwergspechte {pl}
piculets [subfamily Picumninae] Weichschwanzspechte {pl}
Picuris [also: Picurises] [Picuris people] Picuris {pl}
piddle [coll.] Pisse {f} [ugs.]
piddled [coll.] gepinkelt [ugs.]
piddler [coll.] [pej.] [trifler] Müßiggänger {m} [geh.]
piddling pinkelnd
piddling [coll.] lächerlich
piddly [coll.] trivial
piddock [family: Pholadidae] Bohrmuschel {f}
pidgeon [obs. spv.] Taube {f}
Pidgeon process Pidgeon-Prozess {m}
Pidgeot [Pokémon] Tauboss {n} [Pokémon]
Pidgeotto [Pokémon] Tauboga {n} [Pokémon]
Pidgey [Pokémon] Taubsi {n} [Pokémon]
pidginKauderwelsch {n} [aus mehreren Sprachen gemischte Sprache]
pidginPidgin {n}
pidgin Pidginsprache {f}
pidgin English Pidgin-Englisch {n}
Pidgin English Pidginenglisch {n}
pidgin language Pidginsprache {f}
pidginisation [Br.] [of a language] Pidginisierung {f} [einer Sprache]
pidginization [of a language] Pidginisierung {f} [einer Sprache]
Pidonia lurida [species of longhorn beetle] (Bleichgelber) Schnürhalsbock {m} [Bockkäferart]
pidschian [Coregonus pidschian] Kleine Bodenrenke {f}
pidschian [Coregonus pidschian]Kilch {m} [Kleine Bodenrenke]
pieTorte {f}
pieTortelett {n}
piegefüllter Kuchen {m}
piePie {f}
pieSchüsselpastete {f}
pie {sg} in the sky [fig.] leere Versprechungen {pl}
pie [Am.] [sl.] [vagina] Muschi {f} [ugs.] [Vagina]
pie [fig.]Durcheinander {n}
pie [Pica pica] [Br.] [early name]Elster {f}
pie [savoury]Pastete {f}
pie attack Tortenattacke {f} [auch Torten-Attacke]
pie chart Kreisdiagramm {n}
pie chart Kreisgrafik {f}
pie chart Tortendiagramm {n}
pie chartTortengrafik {f}
pie chartTortengraphik {f}
pie chart Kuchendiagramm {n}
pie crust [Am.] [dough] Pastetenteig {m} [ungebacken]
pie crust table[Tischchen mit erhöhtem Rand der Tischplatte]
pie diagram Kreisdiagramm {n}
pie diagram Tortendiagramm {n}
pie graph Kreisdiagramm {n}
pie in the sky [fig.] unrealistische Hoffnung {f}
pie in the sky [fig.] Flausen {pl} [ugs.]
pie in the sky [fig.]Zukunftsmusik {f} [fig.]
pie in the sky [fig.] Luftschlösser {pl} [fig.]
pie knife Pastetenmesser {n}
pie knife Tortenmesser {n}
Pie Man [The Simpsons] Kuchenmann {m} [Die Simpsons]
pie melon [Aus.] [NZ] [Cucurbita ficifolia] Feigenblatt-Kürbis {m}
pie menu Tortenmenü {n}
pie model Tortenmodell {n}
pie pan Pie-Backform {f}
pie pan with flat rimPastetenform {f} mit flachem Rand
pie plant [Rheum rhabarbarum] Rhabarber {m}
pie plate [shallow dish for making pies] Kuchenform {f} [tellerförmig] [für süße od. herzhafte Gerichte]
pie server Tortenheber {m}
pie server Kuchenheber {m}
pie server Kuchenschaufel {f}
pie serverTortenschaufel {f}
pie throwing Tortenwurf {m}
pie tin Pastetenform {f}
« pickpickpickpictpictpictpiebpiecpiecpiecPied »
« backPage 288 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten