Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 296 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pile of corpsesLeichenberg {m}
pile of debris Schutthalde {f}
pile of debtSchuldenberg {m} [ugs.]
pile of debts Schuldenberg {m}
pile of documentsAktenstapel {m}
pile of fragments Scherbenhaufen {m}
pile of garbage [Am.]Müllberg {m}
pile of information Haufen {m} an Informationen
pile of junk Schrotthaufen {m} [ugs.] [fig.] [z. B. Auto]
pile of leaves Laubhaufen {m}
pile of mail Briefestapel {m}
pile of money Haufen {m} Geld
pile of muck [excrement, manure] Häuflein {n} Kot
pile of newspapersZeitungsstapel {m}
pile of ordershoher Auftragsstand {m}
pile of papers Stoß {m} Papier
pile of papers [newspapers]Zeitungsstapel {m}
pile of papers / newspapersStapel {m} Zeitungen
pile of rubbish [esp. Br.] Müllberg {m}
pile of rubble Schutthaufen {m}
pile of sandSandhaufen {m}
pile of shards [also fig.] Scherbenhaufen {m} [auch fig.]
pile of shit [vulg.]Scheißhaufen {m} [vulg.]
pile of skullsSchädelhaufen {m}
pile of snow Schneehaufen {m}
pile of sth. Stapel {m} etw. [z. B.: Stapel Holz / Bücher / Steine etc.]
pile of stones Steinhaufen {m}
pile of washingWäscheberg {m}
pile of woodHolzstoß {m}
pile of wood Polter {m} {n} [südwestd.]
pile of wood Scheiterbeige {f} [schweiz.] [Holzstoß]
(pile of) ... muckHäufchen {n}
pile rowPfahlreihe {f}
pile shaft Pfahlschaft {m}
pile shaft Pfahlmantel {m}
pile side Haarseite {f} [von Teppich]
pile structure Pfahlrost {m}
pile tip Pfahlspitze {f}
pile toePfahlspitze {f}
pile trestle Pfahljoch {n}
pile turnerStapelwender {m}
pile villagePfahldorf {n}
pile worm [Teredo navalis, syn.: T. batavus, T. japonica, T. marina, T. novangliae, T. sinensis, T. vulgaris, Pholas teredo, Serpula teredo]Pfahlwurm {m}
pile worm [Teredo navalis, syn.: T. batavus, T. japonica, T. marina, T. novangliae, T. sinensis, T. vulgaris, Pholas teredo, Serpula teredo] Bohrmuschel {f}
pile worm [Teredo navalis, syn.: T. batavus, T. japonica, T. marina, T. novangliae, T. sinensis, T. vulgaris, Pholas teredo, Serpula teredo]Schiffsbohrmuschel {f}
pile worm [Teredo navalis, syn.: T. batavus, T. japonica, T. marina, T. novangliae, T. sinensis, T. vulgaris, Pholas teredo, Serpula teredo] Schiffsbohrwurm {m}
pile worm [Teredo navalis, syn.: T. batavus, T. japonica, T. marina, T. novangliae, T. sinensis, T. vulgaris, Pholas teredo, Serpula teredo]Holzbohrwurm {m} [Schiffsbohrwurm]
(pile) capRammhaube {f}
(pile) shaft resistance Mantelwiderstand {m} [Pfahlmantel]
pileated bush tanager [Chlorospingus pileatus] Weißbrauen-Buschtangare {f}
pileated bush-tanager [Chlorospingus pileatus] Weißbrauen-Buschtangare {f}
pileated curassow [Pauxi pauxi, syn.: Crax pauxi]Helmhokko {m}
pileated curassow [Pauxi pauxi, syn.: Crax pauxi] Nördllicher Helmhokko {m}
pileated finch [Coryphospingus pileatus]Grauer Kronfink {m}
pileated flycatcher [Xenotriccus mexicanus] Schopftyrann {m}
pileated flycatcher [Xenotriccus mexicanus] Schopfschnäppertyrann {m}
pileated gibbon [Hylobates pileatus]Kappengibbon {m}
pileated manakin [Piprites pileatus, also: Piprites pileata] Zimtpiprites / Zimt-Piprites {m}
pileated parrakeet [Purpureicephalus spurius]Kappensittich {m}
pileated parrakeet [Purpureicephalus spurius] Rotkappensittich {m}
pileated parrot [Pionopsitta pileata]Scharlachkopfpapagei {m}
pileated tinamou [Crypturellus soui] Brauntinamu {m}
pileated woodpecker [Dryocopus pileatus] Helmspecht {m}
piled geschichtet
piled gehäuft
piled high with sth. [postpos.] turmhoch mit etw. beladen
piled up angeschichtet
piled upangehäuft
piled upaufgehäuft
piled up aufgestapelt
piled up aufgeschichtet
piled (up)vollgestellt
piledriver Ramme {f} [zum Einrammen von Pfählen]
piledriver Pfahlramme {f}
pile-driving analysis Rammanalyse {f}
pile-driving equipmentRammgerät {n}
pile-driving frame Rammgerüst {n}
pile-driving machine Rammgerät {n}
pile-driving platform Rammbühne {f}
pile-dwellingPfahlbau {m}
pileolated warbler [Wilsonia pusilla, syn.: Cardellina pusilla, Sylvania pusilla] Mönchswaldsänger {m} [auch: Mönchs-Waldsänger]
pilerake Pfahlneigung {f}
piles Hämorrhoiden {pl}
piles Hämorriden {pl} [Rsv.]
piles Stapel {pl}
pilesStöße {pl}
piles {pl} of sth. [coll.] [e.g. of work, food, money] jede Menge {f} etw. [Nom.] [ugs.] [z. B. Arbeit, Essen, Geld]
piles surgeryHämorrhoidenoperation {f}
pileupAuffahrunfall {m} [mit mehreren Autos]
pile-up [coll.] [crash involving multiple cars] Auffahrunfall {m} [mit mehreren Autos]
pile-up [coll.] [traffic jam] Stau {m}
pile-up of cars [coll.] Massenkarambolage {f} von Fahrzeugen
pileus [also: pileolus] [skullcap]Pileus {m} [Scheitelkäppchen aus Filz]
pileus [cap cloud] Pileus {m} [haubenförmige Wolke]
pileus [cap of a fungal fruiting body]Pileus {m} [Haube eines Pilzes]
pilework Pfahlwerk {n}
pilewort [Erechtites hieracifolia]Amerikanisches Scheingreiskraut {n}
pilewort [Ficaria verna, syn.: F. ranunculoides, Chelidonium minus, Ranunculus ficaria] Scharbockskraut {n}
pilewort [Ranunculus ficaria]Feigwurz {f}
pilferage Dieberei {f}
« pigepigepighpig'pikepilepilfpilipillpilopilo »
« backPage 296 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden