Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 300 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
piles {pl} of sth. [coll.] [e.g. of work, food, money] jede Menge {f} etw. [Nom.] [ugs.] [z. B. Arbeit, Essen, Geld]
piles surgery Hämorrhoidenoperation {f}
pileup Auffahrunfall {m} [mit mehreren Autos]
pile-up [coll.] [crash involving multiple cars] Auffahrunfall {m} [mit mehreren Autos]
pile-up [coll.] [traffic jam] Stau {m}
pile-up of cars [coll.] Massenkarambolage {f} von Fahrzeugen
pileus [also: pileolus] [skullcap] Pileus {m} [Scheitelkäppchen aus Filz]
pileus [cap cloud] Pileus {m} [haubenförmige Wolke]
pileus [cap of a fungal fruiting body]Pileus {m} [Haube eines Pilzes]
pilework Pfahlwerk {n}
pilewort [Erechtites hieracifolia] Amerikanisches Scheingreiskraut {n}
pilewort [Ficaria verna, syn.: F. ranunculoides, Chelidonium minus, Ranunculus ficaria] Scharbockskraut {n}
pilewort [Ranunculus ficaria]Feigwurz {f}
pilferage Dieberei {f}
pilferage Beraubung {f}
pilferage geringfügiger Diebstahl {m}
pilferage Kleindiebstahl {m}
pilferage Raub {m}
pilferagePlünderung {f}
pilferage Mauserei {f} [ugs.] [oft hum.]
pilfered gemaust [ugs.]
pilferer Dieb {m}
pilferer Langfinger {m}
pilfering mausend
pilferingstibitzend
pilferinggeringfügiger Diebstahl {m}
pilfer-proof [of a supply, stock, container, etc.]diebstahlsicher [z. B. in der Verpackungsindustrie]
pilger process [welding] Pilgerschrittverfahren {n} [Schweißen]
pilgrim Pilger {m}
pilgrimWallfahrer {m}
pilgrim Waller {m} [veraltet] [Wallfahrer]
pilgrim [female]Wallfahrerin {f}
pilgrim [female] Pilgerin {f}
pilgrim / pilgrim's ampoule Pilgerampulle {f}
Pilgrim FathersPilgerväter {pl}
pilgrim festival Pilgerfest {n}
pilgrim hostelPilgerherberge {f}
Pilgrim Mothers [mostly hum.] Pilgermütter {pl}
pilgrim mussel [Pecten jacobaeus, syn.: P. intermedius, P. jacobeus, Ostrea jacobaea] Mittelmeer-Pilgermuschel {f}
pilgrim mussel [Pecten jacobaeus, syn.: P. intermedius, P. jacobeus, Ostrea jacobaea] Jakobsmuschel {f}
pilgrim mussel [Pecten jacobaeus, syn.: P. intermedius, P. jacobeus, Ostrea jacobaea]Pilgermuschel {f}
pilgrim people of God wanderndes Gottesvolk {n}
pilgrim people of God pilgerndes Gottesvolk {n}
pilgrim route Pilgerweg {m}
pilgrim routePilgerstraße {f}
pilgrim scallop [Pecten maximus, syn.: P. medius, P. vulgaris, Ostrea maxima, Plicatula similis, P. vulgaris] Große Pilgermuschel {f}
pilgrim scallop [Pecten maximus, syn.: P. medius, P. vulgaris, Ostrea maxima, Plicatula similis, P. vulgaris] Große Kammmuschel {f} [alt: Große Kammuschel]
pilgrim shrinePilgerheiligtum {n}
Pilgrim State [nickname] [Massachusetts] [Spitzname für Massachusetts, USA; wörtl.: Staat der Pilgerväter / Pilgrims]
pilgrim to Rome Rompilger {m}
pilgrim to RomeRomfahrer {m} [jd. der eine Pilgerreise nach Rom macht]
pilgrim to Rome [female]Romfahrerin {f} [jd. der eine Pilgerreise nach Rom macht]
pilgrim trafficPilgerverkehr {m}
pilgrim trail Pilgerpfad {m}
pilgrimage Pilgerfahrt {f}
pilgrimage Pilgerschaft {f}
pilgrimageWallfahrt {f} [auch fig.]
pilgrimage Pilgerreise {f}
pilgrimage [train of pilgrims]Pilgerzug {m}
pilgrimage chapelWallfahrtskapelle {f}
pilgrimage church Wallfahrtskirche {f}
Pilgrimage Church of Wies Wallfahrtskirche "Die Wies" {f}
pilgrimage destinationPilgerziel {n}
pilgrimage destination Wallfahrtsort {m}
pilgrimage festival Wallfahrtsfest {n}
Pilgrimage of the Rose Der Rose Pilgerfahrt [Robert Schumann]
pilgrimage Psalms [Pss. 120-134]Wallfahrtspsalmen {pl}
pilgrimage route Pilgerweg {m}
pilgrimage site Pilgerstätte {f}
pilgrimage site Wallfahrtsort {m}
pilgrimage site Wallfahrtsstätte {f}
pilgrimage souvenir Wallfahrtsandenken {n}
pilgrimage to Aachen Aachenfahrt {f} [auch: Aachener Heiligtumsfahrt oder Aachener Betefahrt]
pilgrimage to Abydos Abydosfahrt {f}
pilgrimage townWallfahrtsstadt {f}
pilgrimage town Pilgerstadt {f}
pilgrimage traditionWallfahrtstradition {f}
pilgrimaged gepilgert
pilgrimaging pilgernd
PilgrimsPilgerväter {pl}
pilgrims Pilger {pl}
pilgrims badgePilgerzeichen {n}
pilgrims' hostelPilgerherberge {f}
pilgrims hostelry Spital {n} [schweiz. ugs. auch {m}] [Pilgerherberge]
pilgrims' path Pilgerweg {m}
pilgrim's scallop [Pecten jacobaeus, syn.: P. intermedius, P. jacobeus, Ostrea jacobaea] Jakobsmuschel {f}
pilgrim's scallop [Pecten jacobaeus, syn.: P. intermedius, P. jacobeus, Ostrea jacobaea]Pilgermuschel {f}
pilgrim's scallop [Pecten jacobaeus, syn.: P. intermedius, P. jacobeus, Ostrea jacobaea] Mittelmeer-Pilgermuschel {f}
pilgrim's songReiselied {n} [Pilgerlied]
pilgrim's staff Pilgerstab {m}
pilgrims to Rome Rompilger {pl}
pilgrims' wayPilgerweg {m}
Pili Pili {n}
pili {pl} [fimbriae]Pili {pl} [Fimbrien]
pili anulati Ringelhaare {pl}
pili (nut) Pilinuss {f}
pili (nut) [Canarium ovatum] Pilinussbaum {m}
pili trianguli et analiculi [uncombable hair syndrome]Syndrom {n} der unkämmbaren Haare
piliferous behaart [haartragend, mit Haaren]
piliformhaarförmig
« pigepighpig'pikepilepilepilipillpillpilopilo »
« backPage 300 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten