Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 300 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pinch gripPinzettengriff {m}
pinch grip Zangengriff {m}
pinch gripFeingriff {m} [im Gegensatz zum Grobgriff / Kraftgriff]
pinch hitter Flugzeugführer {m} für Notfallsituation [ohne formale Berechtigung]
pinch hitter Hilfspilot {m} [ugs.] [für Notfallsituationen, ohne formale Berechtigung]
pinch hitter coursePinch-Hitter-Kurs {m}
pinch of saltPrise {f} Salz
pinch of snuff Prise {f} Schnupftabak
pinch point Pinch-Temperatur {f}
pinch pointQuetschstelle {f}
pinch point hazard Einklemmgefahr {f}
pinch potin Daumendrucktechnik hergestelltes Gefäß {n}
pinch resistorAbschnürwiderstand {m}
pinch rollerAndruckrolle {f}
pinch temperature Pinch-Temperatur {f}
pinch valve Quetschventil {n}
pinch-barred pigmy [Ectoedemia atricollis, syn.: Nepticula angulifasciella, Stigmella angulifasciella]Rosenblattminiermotte {f}
pinchbeck [also fig.]Talmi {n} [vergoldete Legierung] [auch fig.]
pinchbeck [fig.] Imitat {n}
pinchbeck [fig.]billiger Ersatz {m}
Pinché tamarin [Saguinus oedipus] Lisztaffe {m}
pinchedgeklemmt
pinched gekniffen
pinchedgeizig
pinchedverhärmt
pinched zusammengepresst
pinchedbeklemmt
pinched [coll.] [stolen] geklaut
pinched [from fatigue]erschöpft
pinched [from hunger, disease]ausgemergelt
pinched [mouth]verkniffen [Mund]
pinched [poor]mittellos
pinched [way of speaking] näselnd
pinched [Am.] [sl.] erwischt
pinched [Am.] [sl.] geschnappt
pinched circumstances bedrückende Verhältnisse {pl}
pinched face verhärmtes Gesicht {n}
pinched face verkniffenes Gesicht {n}
pinched for food knapp an Nahrungsmitteln
pinched for moneyin Geldnot
pinched for money knapp bei Kasse
pinched nerve eingeklemmter Nerv {m}
pinched offabgeklemmt
pinched out [removed buds or leaves from a plant, esp. from tomatoes] ausgegeizt [z. B. Tomaten]
pinched with hunger [postpos.] ausgehungert
Pincher [Animal Farm by George Orwell] Zwickzwack [Farm der Tiere]
pinches Prisen {pl}
pinchfist [archaic] [miser]Geizhals {m} [pej.]
pinch-hitter [Am.] Ersatzspieler {m} [Baseball]
pinchingkneifend
pinching zwickend
pinching [coll.] Klauen {n} [ugs.]
pinching barBrechstange {f}
pinching coldbeißende Kälte {f}
pinching off abklemmend
pinching theorem [sandwich theorem] Quetschkriterium {n} [Einschnürungssatz]
pinchite [Hg5O4Cl2]Pinchit {m}
pinch-nose pliers {pl} Spitzzange {f}
pinch-off [lack of circulation caused by a tourniquet etc.] Abschnürung {f}
pinch-off voltageAbschnürspannung {f}
pinchpenny pfennigfuchserisch [ugs.]
pinchpenny [also: pinch-penny] Knicker {m}
pinchpenny [also: pinch-penny]Pfennigfuchser {m} [ugs.]
pinchpenny [attr.] knauserig [ugs.] [pej.]
pinchpenny [slightly pej.]Knauser {m} [ugs.] [pej.]
pinch-to-zoomZwei-Finger-Zoom {n} {m} [bei einem Touchscreen]
Pincup [fictional village in J. R. R. Tolkien's work]Finkenschlupf {m}
pincushion Nadelkissen {n}
pincushion [Antennaria plantaginifolia] Wegerichblättriges Katzenpfötchen {n}
pincushion / pin-cushion plant [Hakea laurina, syn.: H. eucalyptoides]Nadelkissen-Hakea {f} [selten: Nadelkissenhakea]
pincushion distortion Kissenverzerrung {f}
pincushion distortionkissenförmige Verzeichnung {f}
pincushion distortion Kissenverzeichnung {f}
pincushion euphorbia [Euphorbia aggregata] Nadelkissen-Wolfsmilch {f}
pincushion flower [Genus Skabiosa]Grindkraut {n}
pincushion flower [Scabiosa columbaria]Tauben-Skabiose {f}
pincushion flower [Scabiosa japonica]Japanische Skabiose {f}
pincushion hakea [Hakea laurina] Nadelkissen-Hakea {f}
pincushion nightshade [Solanum rostratum, syn.: S. cornutum]Stachel-Nachtschatten / Stachelnachtschatten {m}
pincushion nightshade [Solanum rostratum, syn.: S. cornutum] Schnabel-Nachtschatten / Schnabelnachtschatten {m}
pin-cushion sea star [Culcita novaeguineae] Neuguinea-Kissenstern {m}
pin-cushion star [Culcita novaeguineae] Großer Kissenstern {m}
pin-cushion star [Culcita novaeguineae] Östlicher Kissen-Seestern {m}
pin-cushion star [Culcita novaeguineae] Neuguinea-Kissenstern {m}
pincushion-flower [Scabiosa japonica] Japanische Skabiose {f}
pindani [Pseudotropheus socolofi] Eisblauer Maulbrüter {m}
Pindari GlacierPindari-Gletscher {m} [auch: Pindarigletscher]
pindo (palm) [Butia capitata, syn.: B. bonnetii, B. leiospatha, B. nehrlingiana, Cocos bonnetii, C. capitata, Syagrus capitata] Butiapalme {f}
pindo (palm) [Butia capitata, syn.: B. bonnetii, B. leiospatha, B. nehrlingiana, Cocos bonnetii, C. capitata, Syagrus capitata] Geleepalme {f}
pindolol Pindolol {n}
pindrow fir [Abies pindrow] Pindrow-Tanne {f}
pine Forle {f} [südd.]
pine [pinewood] Kiefer {f} [Holz]
pine [Pinus pinea] [stone pine] [Mediterranean] Pinie {f}
pine [Pinus sylvestris] Kiefer {f} [auch: Waldkiefer, Gemeine Kiefer, Föhre, Forche]
pine [resinous] Kienholz {n}
pine barkPinienrinde {f}
pine barkKiefernrinde {f}
pine bark anobiid [Ernobius mollis] Weicher Nagekäfer {m}
pine bark anobiid [Ernobius mollis] Weichhaariger Klopfkäfer {m}
« pillpilopilopimppinrpincpinepinepinepinhpink »
« backPage 300 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden